［日本語字幕］バンタン飲み会［BTS］

[@Mii-pp3fr]

小確幸List→ruclips.net/video/O4FiQU2Q9CU/видео.html
Vが作詞作曲に参加した”Hold Me Tight”→ruclips.net/video/guW3kHwcVVk/видео.html
「サランハンダ」は男性がよく使います。「サランへ」より男らしい響き😏
회식は直訳すれば会食ですが、韓国語の회식と日本語の会食はイメージが少し違います。韓国の方は友人との気軽な飲み会のことも회식と言うので。今回は会食より飲み会と訳した方が合うと思ったので、そうしました😃
公式動画の方を沢山再生して下さい🌟

[@舞茸-v5n]

もう見てるだけで幸せ
バンタンが楽しそうにしてるのを見るだけで幸せ

[@0w0_ilmy]

かっこよく全部こぼすwwwwwwww

[@moon_xx9943]

酔って大学生のノリで話してる感すごい好き、、字幕面白くてめちゃめちゃ好きですありがとうございます😭💓

[@ぱんこ-b8k]

グクヒョン達に死ぬほど愛されてるwwwwwww

[@東三河川]

最高でした！！
シュガのサランハンダキュン死しそうになりました笑
翻訳して下さり有難うございます！！

[@tidai1245]

和訳ありがとうございました😂兄さんたちがいい人だから、ググも幸せそうで😆

[@mamajack4445]

和訳ありがとうございます😊
jinが 「逆効果になった時に傷つく」、っていうくだり、英訳で上げて下さったのを読んだ時、ジミンの言葉に我が事のように号泣したんです、メンバー誰かのそれを聞きたかったのよ〜、と。
M i iさんの和訳で、寒いからずっと言えなかった、って、さらに詳しくわかって、またまた感動です😭army達が羨ましいくらい仲が良くて長い時間を共有し合ってるのに、この7人まだまだ深いですねー💜

[@Mii-pp3fr]

ジン兄さんがBTSの長兄でいてくれて本当に良かった..と思う場面が沢山ありますよね✨🙂

[@mamajack4445]

Mii さん、お返事ありがとうございます😊そうなんです、むかし、PDが変わらないのはjinだけ、皆の暴走を止めてくれる、なんてどこかで読んだんですけど…見えないところでもっと長兄してるんだろうなあ、なんて。

[@いしころ-r3z]

字幕が違和感がない日本語で、
一番面白いです😂
この会食の雰囲気がみんなとっても楽しそうで✨大スターなのに、そこらへんのお兄ちゃん達が美味しそうにご飯食べてる感じが凄い好きです！定期的に観ちゃいます♥

[@haruharu3769]

Mii さん翻訳ありがとうございます！
バンタンは、面白みもあり感動もありでどんなに長い動画でも全然飽きない！寧ろずっと見てたいな

[@ai-ok9ne]

あとのこってんぜーいwwwwwwwwww

[@ぎむ-c7w]

１６歳独学でここまで訳せるのすごすぎる
あとEDのホビまとめ、ホビペンには嬉しかった笑

[@maitogai0827]

これ見たかったのであげてくれて本当にありがとうございます😭
本当に落ち込んでいた時にこれ見て大笑いして少し気持ちが軽くなりました。他のグループにはない家族みたいに仲の良い所がバンタンの最大の魅力ですね💕

[@xxhonstarxx]

細部まで丁寧に訳してくださったMii様の神字幕のおかげで新たな発見ができてとても幸せです！本当にありがとうございます！これからも楽しみにしております☆

[@Mii-pp3fr]

楽しんで貰えたら嬉しいです💘
更新頻度とかアップする動画の内容とか色々と気まぐれですみません...😥
ぼちぼち頑張ります😇😇😇

[@khlks_]

字幕がほんと面白すぎますｗｗｗｗｗｗｗ

[@平山あすか-b7q]

み〜ちゃんの和訳大好き💜💜💜
日本語で会話してるみたいに感じる不思議✨
赤くなっちゃうホビ可愛すぎ〜ww😁

[@Mii-pp3fr]

ありがとうございます😚💖

[@ちょんぐぅの黒マスク]

シュガ오빠からの愛してるは、ご臨終しますな😇💓
安定のマンネの可愛さだった＆ヒョン達の可愛がりだった🐰💕

[@yaaaaaaaaass]

バンタンて改めて素敵なグループですね☺️❤️もっともっと好きになりました！
一部分の動画しか見たことなくてここまできっちり和訳もしていただいてとても時間もかかっている作業ですよね💦
ステキな動画ありがとうございます😢✨

[@highschoolnature]

もう見てるだけで幸せですぎる！ありがとうございます！

[@lukamorry193]

ありのままのバンタンって感じがするし、いろいろな話が聞けてよかったです！和訳お疲れ様でした！

[@chailog6939]

翻訳ありがとうございます😭
こんなこと言っていたなんて！
日本口調の字幕面白すぎて、、
韓国語勉強中なので頑張りたいです🐥❤️

[@Mii-pp3fr]

私の動画はノリ重視の意訳も含んでいるので🙄教材向きではありませんが..観て楽しんでもらえたら嬉しいです💘
聞き取りづらい箇所もあったので、誤爆してる可能性もあります..😇
この動画だと、ジンさんが自分のモットーについて語る部分が一番原文に近い訳です🙂
韓国語は日本語と文法が似ているので、日本人にとっては、英語よりずっと理解しやすい言語なんじゃないかな？と思います🌟
勉強頑張って下さい✨💪🏻( ¨̮ 💪🏻)

[@森雅-i7u]

チャンネル登録しました。
これからの楽しみが増えました。
ありがとうございます。
やはりジンニムステキな人💕
ジミンは優しい❣️

[@r.4029]

あぁぁぁぁぁ。本当にこれは可愛すぎるんだよー。ユンギペンには、後半がたまらない〜！とりま、チャンネル登録しましたー！これからも頑張って下さいね♡

[@ぽきさんリスナー]

これ、めっちゃ見たかったからほんと
RUclipsにあげてくれて嬉しけどもし、
無断転勤した人がいたらこういうのあげてくれる人、どんどんいなくなっちゃいそうだから、みんな自分のために無断転勤はやめよっ！

[@__3490]

テギ最高♡

[@bts-tp6mh]

バンタン最高やわ
この動画でずいぶん叫んだな、

[@u.6822]

日本語訳待っていたので嬉しい❤️ありがとうございます😊✨
この動画を観て、BTSをもっともっと大好きになりました😊❤️
愛してる❤BTS❤️

[@広-h6v]

通訳 ありがたや〜〜〜〜

[@いっちゃん-h7r]

いつも素敵な翻訳ありがとうございます〜。見てるだけで幸せ！
このくらいわかるように私もはやくなりたい〜〜〜

[@Tあおい-i7z]

めっちゃ面白くてずっと笑ってました！最高です！💜ありがとうございます(T . T)！

[@名前変えたい-k8o]

Ｍiiさんの和訳が1番わかりやすい

[@kanekomkbtslove454]

バンタン最高大好き(*´ω`*)

[@erina1616]

みーちゃん...これ訳した時まだ15歳で、しかも勉強するって言い始めて間もない頃だよね。何年も勉強しててもしゃべるどころか聞き取れない子いるのに😓まーじで頭きれすぎ🤤

[@Mii-pp3fr]

スパー🤯ーン!!!!!
意訳のクセが強すぎたなとか気になる部分は多々ありますけど､聞き取り自体は結構できてましたね😯 過去に作った動画を見返すとどれもお粗末すぎて衝動的に全消去したくなります🥺 でも恥を晒して成長していくのも有りかなということで🤕 敢えて晒す､羞恥プレイ🤪 注意書きなしver.の動画､全部あっちに載せてますよ😚

[@erina1616]

知ってる。あっちに載せてくれてるのは知ってる。うちの可愛い可愛いみーちゃんが変な奴に絡まれてないかパトロールしに来ただけ😘

[@Mii-pp3fr]

過保護 Ww𐤔ʷ 🤣ّ ʷ𐤔wW ビックリするほど平和なので大丈夫ですよ〜😗 みんな優しいし寛容すぎてドM的には物足りないくらい😏 論理的な指摘を頂けるなら､むしろありがたいですし🍣 せんぱいだいすし🍣💕

[@erina1616]

よーしよしよし😘

[@名前なし-x3q]

Miiさんの字幕大好きです♥♥
これからも楽しみにしてます🐰

[@Mii-pp3fr]

ありがとうございます😚💖

[@user-iw7ev5zu8s]

癒しの動画ありがとうございます!!
これで明日も頑張れます！
(〃・д・) -д-))ﾍﾟｺﾘﾝ

[@YUNA-qd8jy]

転載禁止🈲 本当にそう💦 インスタとかに普通にpostされてますもんね😂😅
編集お疲れ様です。楽しませて頂きました(^-^) ありがとうございます✨

[@まつうらモモカ]

いい動画ですね( ´ ▽ ` )ﾉ

[@regeaneribeiro7051]

😂😂😍😍😍😍😍😷👏👏👏🙊