"Мы ведь лишь гости на этой Земле.. И оказалось, что жизнь так коротка .." Сегодня не стало маэстро Кенеса Дуйсекеева. 😥 Эта песня на века и в моём сердце до конца дней.❤ Покойтесь с миром, Кенес ага. Иманды болсын! 09.07.2020
Здравствуйте Юлия 👋👋 из Казахстана 🇰🇿🇰🇿 Вчера как только ......, в голове песня "Қарағым ай", включили музыку, дальше думаю а как там Димаш... ведь Кенес Дуйсекеев его учитель. Любим, навсегда в наших сердцах ❤️❤️❤️❤️ великий Казахский композитор Кенес Дуйсекеев! Крутое исполнение,на высшем уровне👏👏👏👏 Даже сам композитор и учитель Димаша Кеңес Дүйсекеев, а также автор слова песни Шөмішбай Сариев похвалили Вас и поблагодарили🇰🇿 Огромное спасибо за Ваш труд и любовь к музыке KZ🇰🇿🇰🇿 Вы можете просмотреть по этой ссылке 👉 ruclips.net/video/iwvFQmi38cQ/видео.html Тут история песни "Қарағым ай" и Димаш и про Вас 🎶🎵 в минуту 25:25 начинается.
@@soon777 Спасибо огромное за комментарий, надо же, я не видела этот фильм, 3 месяца назад вышел,.как жаль.. Я не успела поговорить лично с маэстро...поблагодарить за шедевр!! Как трогательно, что меня услышали.. Жаль не понимю.что говорят, очень немного только. Может кто-нибудь переведёт мне?...
@@bekbek6844 офисные мажорки считают итальянский или французский языки очень красивыми. И готовы за носителями подбирать. Никто не может определить так называемую "красоту" языка. Главное в насыщенности, смысле. В казахском языке есть определения, понятия, где если переводить на русский язык, и донести полный смысл потребуется несколько предложении. И дело в не диалектике, или особенности проживания какого либо этноса где либо. Для этого надо быть казахом, а не грязным манкуртом.
Первый раз услышал на русском ... и тоже слезы в глазах ... что на казахском, что на русском до глубины души трогает песня ... БЛАГОДАРЮ. ВСЁ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ДОСТОЙНО
Русские и казахи давно перемешали свою кровь,со времен Ивана Долгорукова,мать которого казашка ,что все казахское принимается русскими,а русское принимается казахами.Всем мешает только еврейская кровь....
@@AvtoKorea2024 АЗАМАТ,,,!! Я БЫ СОГЛАСЕН ,,НА ,,,,ПЕРЕМЕШЕНИЕ КРОВИ ,,!! НО ВОТ ,НА ДЕЛЕ ,,ЧТО ТО НЕ СОВСЕМ ПО РОДСТВЕННОМУ,,,!! Я РУССКИЙ ,,Я ВСЯКИЙ ,,НО В ОДНОМ ,,Я ОДИНАКОВЫЙ ( ЕСЛИ НЕ ТРУС) ТО СВОИХ В БЕДЕ ,,НЕ ОСТАВЛЮ ,,!! ЖИЛКА ДУХА ,,ДАЖЕ У РУССКИХ ,,ВСЯКАЯ ,,НО В ГЛАВНОМ ,,,,МЫ ЕДИНЫ ,,!! Я ПЕРЕЖИЛ 90 ГОДЫ ,, НЕ ЗАБЫТЬ ГЛАЗА ОТЧАЯНИЯ МОЕЙ МАМЫ ,,,!! КОГДА ЖДАЛИ ПОМОЩИ ,,ОТО ВСЕХ ,,БЫВШИХ РЕСПУБЛИК ,,,НО НЕТ ,,ПЕРВЫМИ ПРЕДАЛИ КАЗАХИ ,,УШЛИ ЗА НАЗАРБАЕВЫМ ,,ВО ВСЕМ ,,,,!! ТАК , ЧТО , ЕСЛИ И ОБЪЕДИНЯЛО НАС ВСЕХ , В СОВЕТСКОЕ ВРЕМЯ ,,ТОЛЬКО ВОЛЯ , И ЖЁСТКАЯ РУКА СТАЛИНА ,,!! ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО , В НАЧАЛЕ ,,! ПОТОМ ГОРБАЧЕВ И СТАВЛЕННИК ГОРБАЧЕВА НАЗАРБАЕВ И ВЫ ,,ВСЕ ЗА НИМ ,,,,!!! ЭТО УЖЕ УРОК ,,АЗАМАТ ,,!!! ШИЛОВ ВЛАДИСЛАВ
@@ВладСлавин-й7м Назарбаев предал весь народ,как и Путин.Сталин вообще шизофренник ,перестрелял кучу народа.Если из за Назарбаева ты винишь весь казахский народ,то тебе не с нами,иди к скинхедам...
@@AvtoKorea2024 О,КЕЙ ,.,,ТОЛЬКО ПУТИН, ,ЭТО ПУТИН ,,СТОЛП РОССИИ ,,И ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОЛКОВОДЦЕВ РОССИИ, ,!!! НЕ ХОЧУ ССОРИТЬСЯ С ТОБОЙ ИЗ-ЗА РУКОВОДИТЕЛЕЙ , ПОСТСОВЕТСКОГО. ПЕРИОДА ,,!! МНЕ ,,ЭТО НЕ ПРИЯТНО ,,А ТЫ , МНЕ ПОНРАВИЛСЯ , СВОЕЙ РЕПЛИКОЙ,,,РОДСТВА ,,,!! НЕ ПЛОХО ЗВУЧИТ ,,,!! С УВАЖЕНИЕМ ШИЛОВ ВЛАДИСЛАВ
Огромное спасибо! Как раньше мы жили, не зная этих чудных казахских песен. Спасибо Димашу, что открыл дверь к этим сокровищам. Спасибо Вам Юля, что показываете всю красоту этих шедевров!
Юля болшо спосибо твоим родителям что воспитали токова чудо ребенка с тваего горла так ана прозрочна как чистое небеса видно твоое чистое сердца спосибо тебе от казахского народа мне 61 лет.живу в астане семия дети .доча если будет время презай кнам в кости будем рады.позвони мой сог. Тел.87о78157458 бай.бай. юля эгу пес.попроауй на англиском или на немецком наши немцый германие очень будуг тебе блогодарный я служил в городе лепциге это было самое сясливое врем я моего время молодости сау бол.ботам.
Господи неужели есть такие люди как Юля !это же потрясающе голос, душа перевод такое великолепие, такое проникновение и чувствовать эту песню не каждому казаху дано ,низкий поклон вам Юля !
Я только проснулся с мыслью об этой песней, целый час Вас искал не мог найти, когда нашёл послушал я честно плакал что на русском что на казахском слушаю одни эмоции до глубины спасибо
@@казактектихалык, Мир Вашему Дому! Очевидно, что Творец Вас наградил недюжинным талантом-умение обходить стадии эволюции, но не стоит отчаиваться, может быть Вы догоните упущенное и многое поймёте в этой жизни. Удачи🤗🤗🤗!!!
примерно 25 лет назад поэт Шомишпай Сариев написал текст песни “Қарағым-ай”. Песню он хотел посвятить своей дочери, которая выходила замуж. Отец вложил в текст свои переживания, как сложится жизнь дочери с ее избранником, что ее впереди ожидает. Делился с дочерью о смысле жизни. Поэт писал, самый главный смысл жизни - это Любовь. Жизнь, прожитая без Любви пуста. Все богатства, накопленные за всю жизнь, не стоят даже одного дня, прожитого в Любви. Поэт попросил своего друга известного композитора Кенеса Дуйсекеева написать музыку. Композитор пишет музыку к песне, вспоминает свою единственную сестру, которая не успела выйти замуж, умерла в 19-летнем возрасте. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если выдавал бы ее замуж. Поэтому песня получилась не только о дочери поэта, которая выходит замуж, но о сестре композитора, которая не дожила до своей свадьбы. Поэтому в песне чувствуется грусть, печаль от несостоявшейся любви. Димаш исполнил песню "Қарағым-ай" в своей интерпретации на концерте посвященном 70-летию композитора в январе 2016 г. Композитору очень понравилось исполнение Димаша, аплодировал словами"Браво!!!"
Ai Chari. Какая трогательная предистория этой красивой, лирической песни. Затрагивает и волнует душу, тем более в исполнении Димаша. А Вы, Юлия, переведя эту песню, помогли понять ее глубокий смысл, грусть и печаль композитора. И конечно о любви. Спасибо за прекрасную песню, за Ваш труд и творчество. 👍👏👏👏😙💓
Я сегодня весь день слушаю песню в вашем исполнении Тронуло до глубины души А ведь прав поэт -Жизнь коротка ,и мы здесь все гости Это написано в Коране.
Юлия, какой же красивый и очень душевный у Вас голос. Вы, как и Димаш наш всеми любимый, несётся людям добро, радость, напоминаете нам, что все народы земли - люди и должны жить в дружбе, уважении друг к другу, любви и согласии.
Мой Перевод. 1.Қарағымай! Неотразима твоя красота! Она как подарок нам свыше дана, Жизнь промелькнет как по небу звезда. Жизнь коротка, но Любовь Бесконечна, жива. 2. Қарағымай! Как горная лань ты прекрасна, нежна. Печалью душа и тревогой полна - Кто жизни твой путь озарит как звезда... Пусть благосклонна к тебе Будет судьба. Припев: Қарағымай! Образ твой светлый прекрасен и чист. Блеснувший украдкою взор Игрив и лучист. 3. Қарағымай! Напрасно промчатся и дни и года, Коль сладость любви не познает душа. Миг, когда сердце Любовь поразит Светом твой жизненный путь Тот миг озарит. Припев: Қарағымай! Образ твой светлый прекрасен и чист. Блеснувший украдкою взор Игрив и лучист. Несколько строк переписил и перефразировал, более ближе к оригиналу по смыслу.
По смыслу этот вариант более точный перевод. Самаяпервая строка после первого Карагым-ай, автор говорит про красоту своей дочери именно, а не про красоту в мире
Невероятно! Как можно было, не владея казахским языком, так точно уловить всю глубину и эмоциональную суть поэтической мысли автора текста. Снимаю шляпу. Как же Вы сами прекрасны! До чего же красива Ваша душа! Поверьте, я знаю, что говорю, ведь мне уже 55 лет.
Я уже вторую песню казахскую слушаю в ее исполнении и знаю что девушка живет в Бельгии а сама из Киргизии я могу только порадоваться за казахов что вас так любят и ваши песни .Я могу рассказать такой случай нас 4 мужиков везли на работу на вахту на легковом авто рабочий и наш водитель включил музыку и через какое то время зазвучала песня на не русском языке одна единственная такая спокойная что мы заснули это было зимой а когда спросили у водителя что за песня он ответил что сосед у него казах и он записал себе эту песню так как она понравилась ему хотя слов не понимает но сосед сказал коротко эта песня о любви сына к родителям и не понимая языка мы слушали тихо музыка была для души .Вот так порой бывает незнаешь языка а песню понимаешь
Афигеть какой харошый и удачный перевод, в первые вижу чтоб после перевода сахронился сам дух или душа песни, И наконец само исполнение не мение удачное , вы умница, и помните мы вас слушаем и ждём.
Искала перевод песни Карагым Ай и нашла Вас Юленька, чему очень рада. Слова тронули до слез, не меньше чем музыка, и ваше исполнение просто Чудное. Благодарю, как замечательно, что благодаря нашему Любимому Димашу, мы знакомимся с такими замечательными и талантливыми людьми, по настоящему Светлыми!!! ✨❤️✨🌹🌹🌹
Я не думал, что такая прекрасная казахская песня КАРАҒЫМ-АЙ так хорошо получиться. Здесь и действительно красивый перевод и отличное исполнение. Юля Вы супер. Желаю успехов.
Юлечка))) слушаю и плачу... не могу сказать почему... то ли от любви к Димашу, то ли воспоминания... моя мама любила на посиделках петь эту песню.. да и не только эту.. спасибо огромное за эмоции..💖💖💖💖💖🙏🙏🙏🤗🤗🤗🤗🤗
Димаш объединяет планету в одну страну, нацию, под названием - люди земли!!! Как проникновенно спели, до слёз! И смысл песни передали! Поете СУПЕР! Спасибо большое! Всем мира и добра!!!
Какая ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ, ДЕВУШКА, СПАСИБО,!!!! Вот такие ТАЛАНТЫ ПРОПАДАЮТ, КАК ЖАЛЬ, НАДЕЮСЬ СТРЕМИТСТСЯ, ПОЙТЕ ПОЧАЩЕ И ВНИКАЙТЕ В СЕРДЦА КАЗАХСТАНЦЕВ!!!!!
Юлечка,как замечательно вы поете!!! Проникновенно так!!!Хороший перевод!!!Димаш супер!!!Здоровья вам и успехов!Ты стала для меня ,как родная сестрёнка!!!Супер!!!Спасибо Огромное!!!👍👍👍👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Юлечка, спасибо за песню на русском языке! В исполнении Димаша песня очень глубоко трогает душу, но понимая слова , вызывает слезы! Большой привет с Бишкека и Вашей маме спасибо за прекрасную и талантливую дочь!
Юля, до донышка сердца тронули... Вы передали саму суть песни. Да, жизнь настолько скоротечна, и так хочется, чтобы успела ты полюбить... И грустно, и тревожно и бесконечно нежно. Мудрая вещь. Спасибо, родная, ты уже наша девочка...
ЮЛЕЧКА, спасибо тебе за песню, очень очарован переводом. Песня о раздумии родного брата глядя на свою сестренку, о ее будущей жизни и супружестве, в этой тернистой пути жизни. Кого ниспошлет ей ВСЕВЫШНИЙ пройдти вместе этот путь.
С нетерпением ждал и Юлечка превзошла все ожидания.Грация,брависсимо! И перевод и исполнение превосходны даже при такой примитивной технике.Если бы Юлечка спела в профстудии со спецами то многие звёзды отдыхали бы.Твоё искусство и несомненный талант доходят до глубины души.Кто-нибудь т из Казахстана доведите на какой-нибудь казахстанский телеканал инфу о Юлие.
Юля с каждым разом я порожаюсь и удивляюсь Вашему пению!!! Вы молодчина, не каждому дано петь такие песни, продолжайте нас удивлять в таком же духе, мы Вас любим и ждём других новых песен на казахском языке!!!!
Юля Вам спасибо?По моему Вы раскрыли русскому миру душу казаха.Умело передали Весь настрой песни.Действительно тронули душу.Желаю Вам больших успехов в жизни
Рахмет Юля за знание казахского языка за перевод и исполнение песни вы хорошо знаете восточную .жизнь и несите ее переводом в другие страны Молодец здоровья и счастья в жизни и творческих вершин в жизни вам
Юлечка просто нет слов, вы даже лучше перевели чем профессиональные переводчики. Вы сами, ваш голос все прекрасно. Вы прочувствовали песню, все таки сказывается что вы жили по соседству с нами, в братской стране. Мы вас любим. Вам надо приехать в Казахстан, посмотреть на нашу прекрасную страну
"Мы ведь лишь гости на этой Земле.. И оказалось, что жизнь так коротка .." Сегодня не стало маэстро Кенеса Дуйсекеева. 😥
Эта песня на века и в моём сердце до конца дней.❤ Покойтесь с миром, Кенес ага. Иманды болсын! 09.07.2020
Здравствуйте Юлия 👋👋 из Казахстана 🇰🇿🇰🇿
Вчера как только ......, в голове песня "Қарағым ай", включили музыку, дальше думаю а как там Димаш... ведь Кенес Дуйсекеев его учитель.
Любим, навсегда в наших сердцах ❤️❤️❤️❤️ великий Казахский композитор Кенес Дуйсекеев!
Крутое исполнение,на высшем уровне👏👏👏👏
Даже сам композитор и учитель Димаша Кеңес Дүйсекеев, а также автор слова песни Шөмішбай Сариев похвалили Вас и поблагодарили🇰🇿
Огромное спасибо за Ваш труд и любовь к музыке KZ🇰🇿🇰🇿
Вы можете просмотреть по этой ссылке 👉 ruclips.net/video/iwvFQmi38cQ/видео.html
Тут история песни "Қарағым ай" и Димаш и про Вас 🎶🎵 в минуту 25:25 начинается.
@@soon777 Спасибо огромное за комментарий, надо же, я не видела этот фильм, 3 месяца назад вышел,.как жаль.. Я не успела поговорить лично с маэстро...поблагодарить за шедевр!! Как трогательно, что меня услышали.. Жаль не понимю.что говорят, очень немного только. Может кто-нибудь переведёт мне?...
@@JuliaAirDear Я могу помочь, можно через уатсап или телеграмм
@@soon777 Ой, Спасибо! Напишите свой номер на почту julia.air.sing@gmail.com и я Вам напишу)
Благодарю за глубину и искренность чувств! Наполняют душу и сердце...
Казахский язык красив !
Какие слова,какой смысл,просто будоражит сознания !
Моё почтение и уважение к казахскому народу !
Казахский язык не очень красив, как, впрочем, все азиатские языки...но тут особый случай.
@@bekbek6844 офисные мажорки считают итальянский или французский языки очень красивыми. И готовы за носителями подбирать. Никто не может определить так называемую "красоту" языка. Главное в насыщенности, смысле. В казахском языке есть определения, понятия, где если переводить на русский язык, и донести полный смысл потребуется несколько предложении. И дело в не диалектике, или особенности проживания какого либо этноса где либо. Для этого надо быть казахом, а не грязным манкуртом.
@@bekbek6844 ???
@@bekbek6844 ну это твоё мнение😏по мне казахский красивый и глубоко смысловой язык!😉
@@bekbek6844 обычная ваша манера поведения (
Первый раз услышал на русском ... и тоже слезы в глазах ... что на казахском, что на русском до глубины души трогает песня ... БЛАГОДАРЮ. ВСЁ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ДОСТОЙНО
Родина моя , Казахстан ! Какие прекрасные люди у нас, песни, а степи ! Я верю что с божьей помощью и своим трудолюбием у нас все будет хорошо!
Владимир, Вы патриот своей Родины, все у нас будет хорошо. Улкен Рахмет.
Спасибо большое брат за такие слова, Аумин, Да будет так!
Это моя заповедь тоже труд и любовь к ближнему нас делает богатыми и счастливыми
Я , как казах , очень благодарен вашим словам 👍
🤝 🤝 🤝 👍 👍 👍
Я ., КАЖЕТСЯ ,,УЖЕ ВЛЮБЛЮСЬ ,,ВО ВСЁ КАЗАХСКОЕ ,,,,! СПАСИБО , ! ЕСЛИ ПЕРЕВОД ,,ТО ОТЛИЧНЫЙ, ,И ГЛАВНОЕ ,,,,ГОЛОС ,,,!!! ШИЛОВ
перевод верный
Русские и казахи давно перемешали свою кровь,со времен Ивана Долгорукова,мать которого казашка ,что все казахское принимается русскими,а русское принимается казахами.Всем мешает только еврейская кровь....
@@AvtoKorea2024 АЗАМАТ,,,!! Я БЫ СОГЛАСЕН ,,НА ,,,,ПЕРЕМЕШЕНИЕ КРОВИ ,,!! НО ВОТ ,НА ДЕЛЕ ,,ЧТО ТО НЕ СОВСЕМ ПО РОДСТВЕННОМУ,,,!! Я РУССКИЙ ,,Я ВСЯКИЙ ,,НО В ОДНОМ ,,Я ОДИНАКОВЫЙ ( ЕСЛИ НЕ ТРУС) ТО СВОИХ В БЕДЕ ,,НЕ ОСТАВЛЮ ,,!! ЖИЛКА ДУХА ,,ДАЖЕ У РУССКИХ ,,ВСЯКАЯ ,,НО В ГЛАВНОМ ,,,,МЫ ЕДИНЫ ,,!! Я ПЕРЕЖИЛ 90 ГОДЫ ,, НЕ ЗАБЫТЬ ГЛАЗА ОТЧАЯНИЯ МОЕЙ МАМЫ ,,,!! КОГДА ЖДАЛИ ПОМОЩИ ,,ОТО ВСЕХ ,,БЫВШИХ РЕСПУБЛИК ,,,НО НЕТ ,,ПЕРВЫМИ ПРЕДАЛИ КАЗАХИ ,,УШЛИ ЗА НАЗАРБАЕВЫМ ,,ВО ВСЕМ ,,,,!! ТАК , ЧТО , ЕСЛИ И ОБЪЕДИНЯЛО НАС ВСЕХ , В СОВЕТСКОЕ ВРЕМЯ ,,ТОЛЬКО ВОЛЯ , И ЖЁСТКАЯ РУКА СТАЛИНА ,,!! ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО , В НАЧАЛЕ ,,! ПОТОМ ГОРБАЧЕВ И СТАВЛЕННИК ГОРБАЧЕВА НАЗАРБАЕВ И ВЫ ,,ВСЕ ЗА НИМ ,,,,!!! ЭТО УЖЕ УРОК ,,АЗАМАТ ,,!!! ШИЛОВ ВЛАДИСЛАВ
@@ВладСлавин-й7м Назарбаев предал весь народ,как и Путин.Сталин вообще шизофренник ,перестрелял кучу народа.Если из за Назарбаева ты винишь весь казахский народ,то тебе не с нами,иди к скинхедам...
@@AvtoKorea2024 О,КЕЙ ,.,,ТОЛЬКО ПУТИН, ,ЭТО ПУТИН ,,СТОЛП РОССИИ ,,И ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОЛКОВОДЦЕВ РОССИИ, ,!!! НЕ ХОЧУ ССОРИТЬСЯ С ТОБОЙ ИЗ-ЗА РУКОВОДИТЕЛЕЙ , ПОСТСОВЕТСКОГО. ПЕРИОДА ,,!! МНЕ ,,ЭТО НЕ ПРИЯТНО ,,А ТЫ , МНЕ ПОНРАВИЛСЯ , СВОЕЙ РЕПЛИКОЙ,,,РОДСТВА ,,,!! НЕ ПЛОХО ЗВУЧИТ ,,,!! С УВАЖЕНИЕМ ШИЛОВ ВЛАДИСЛАВ
Просмотров много,неужели так сложно лайк поставить?ведь понравился ролик..человек душу вкладывает...мышкой лень кликнуть....стыдно мне почему то...
Спасибо.. Ну 14 000 лайков не так уж мало..☺️
Лайк !!!
Лайк !!!
Лайк !!!
21 000 лайков
Какие прекрасные казахские песни. Спасибо, родная, за перевод-спели замечательно.
И на русском языке прекрасно звучит эта песня. Мне очень понравилось в Вашем исполнении.
Браво!!!
Супер 👍👍
Блин я казах , я в шоке !, в хорошем понимание . Спасибо Вам !!!. вы лучшая
Огромное спасибо! Как раньше мы жили, не зная этих чудных казахских песен. Спасибо Димашу, что открыл дверь к этим сокровищам. Спасибо Вам Юля, что показываете всю красоту этих шедевров!
Нет слов я немогу здержать слез без очков плохоо вижу несколко раз нописал комен.и и потерял дай бог тебе эдоровйя и благ
Айналайн юля очень пораа что остав назан песни карагымай я читаю намаз и аагглор читал свешенный куран и вый читайте ею.
Юля болшо спосибо твоим родителям что воспитали токова чудо ребенка с тваего горла так ана прозрочна как чистое небеса видно твоое чистое сердца спосибо тебе от казахского народа мне 61 лет.живу в астане семия дети .доча если будет время презай кнам в кости будем рады.позвони мой сог. Тел.87о78157458 бай.бай. юля эгу пес.попроауй на англиском или на немецком наши немцый германие очень будуг тебе блогодарный я служил в городе лепциге это было самое сясливое врем я моего время молодости сау бол.ботам.
Это.есть
Казах
Е
Я живу в Казахстане и мне очень нравятся казахские песни а от этой песни аж мураши молодец , умничка👍👍👍
Аай Маке катырдын👏👏👏👍
Виктор спасибо тебя за уважение,дай бог тебя счасьтя и зоровя.
Не болей Витя оставайся аким же чистым и добродушным человеком
@@manarbekbaieke4523 сонша жабысып не болды
Прекрасное исполнение!❤❤ Я очень рада❤!
Молодец Юля даже мы. казахи слушаем тебя соты раз
Не мы а ты
Я тоже значит мы
И я казах, слушаю с удовольствием
У души нет наций.
Двухсотый..
Господи неужели есть такие люди как Юля !это же потрясающе голос, душа перевод такое великолепие, такое проникновение и чувствовать эту песню не каждому казаху дано ,низкий поклон вам Юля !
Спасибо огромное 🙏🙏🙏🙌
За всех казахов не надо писать (
@@alma5196 Нештеке Шолай? Неликтен Солай? Адам бол. @Мдт Хасенов. 30/09/21ж.
@@samsungprime5071 не каждому казаху дано деп беталды жазған. Салыстыруға болмайды
@@samsungprime5071 Адам бол деп қақыныз жоқ жазуға
Юля ты и есть Карагымай!!! Рахмет Улкен тебе!!!
Девочка моя, прекрасно, чудесно, проникновенно до слез, спасибо , рахмет с благодарномтью я, мне 75 лет
Дай Аллах вам крепкого здоровья и долгих счастливых лет жизни,
Молодец, русские поймут наверное о чем поют казахи.
Эта песня не нужно и перевода все понятно ,песня поекрасна,спасибо ,
Это было потрясающее выступление- драгоценнейшее украшение Песня удивительной красоты, сложная, глубокая, трогательная (Новосибирск)
Не устаю удивляться как красиво вы исполняете казахские песни. И очень точно передаёте смысл песни .спасибо большое.
Я только проснулся с мыслью об этой песней, целый час Вас искал не мог найти, когда нашёл послушал я честно плакал что на русском что на казахском слушаю одни эмоции до глубины спасибо
❤❤❤
В исполнении Димаша чувствовалась красота этой песни. Чудесный перевод подтвердил и многократно усилил красоту песни. Низкий поклон Вам, Юля...
Спасибо, мне очень приятно!
@@JuliaAirDearшикарное исполнение 😍👍
У меня рекорд. Всем комментам лайк поставил! Люди в топ ее, подписывайтесь,пересылайте,делитесь! Пусть весь мир узнает!
Спасибо Вам за такую активность! ))
Ай айналайын Юличка ханум красавица прекрасно спела жаным !
Оттапсын ханум позорище
Я тоже керей! Перевод классный! Душевно спели!
@@казактектихалык, Мир Вашему Дому! Очевидно, что Творец Вас наградил недюжинным талантом-умение обходить стадии эволюции, но не стоит отчаиваться, может быть Вы догоните упущенное и многое поймёте в этой жизни. Удачи🤗🤗🤗!!!
@@energiyazhizni1759 ну т что что ты керей?что из этого?
@@АрБат-и8х А что такого,что я написала,что я керей! Да рода КЕРЕЙ и горжусь этим!
Юлечка,дерзай и дальше,умничка!Низкий ПОКЛОН тебе за твою любовь к казахским песням!
примерно 25 лет назад поэт Шомишпай Сариев написал текст песни “Қарағым-ай”. Песню он хотел посвятить своей дочери, которая выходила замуж. Отец вложил в текст свои переживания, как сложится жизнь дочери с ее избранником, что ее впереди ожидает. Делился с дочерью о смысле жизни. Поэт писал, самый главный смысл жизни - это Любовь. Жизнь, прожитая без Любви пуста. Все богатства, накопленные за всю жизнь, не стоят даже одного дня, прожитого в Любви.
Поэт попросил своего друга известного композитора Кенеса Дуйсекеева написать музыку. Композитор пишет музыку к песне, вспоминает свою единственную сестру, которая не успела выйти замуж, умерла в 19-летнем возрасте. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если выдавал бы ее замуж. Поэтому песня получилась не только о дочери поэта, которая выходит замуж, но о сестре композитора, которая не дожила до своей свадьбы. Поэтому в песне чувствуется грусть, печаль от несостоявшейся любви.
Димаш исполнил песню "Қарағым-ай" в своей интерпретации на концерте посвященном 70-летию композитора в январе 2016 г. Композитору очень понравилось исполнение Димаша, аплодировал словами"Браво!!!"
Ai Chari. Какая трогательная предистория этой красивой, лирической песни. Затрагивает и волнует душу, тем более в исполнении Димаша. А Вы, Юлия, переведя эту песню, помогли понять ее глубокий смысл, грусть и печаль композитора. И конечно о любви. Спасибо за прекрасную песню, за Ваш труд и творчество. 👍👏👏👏😙💓
Сариев написал очень красивую песню. Запомню его имя. Раньше для меня был только Мукатаев.
Я сегодня весь день слушаю песню в вашем исполнении Тронуло до глубины души А ведь прав поэт -Жизнь коротка ,и мы здесь все гости Это написано в Коране.
Забыла написать. Спасибо.👏👏👏👏👏👏
Спасибо!какая трогательная песня....
Очень приятно видеть и слушать красивых ,талантливых людей.Вы тоже подарили нам свою частичку души .Спасибо.Привет с поющей Украины.
,
Вы супер! Приятно слушать Вас! Талант!
Молодец мне понравилась песня
Прекрасный перевод, я казах на русском она прекрасно глубоко доходить
Даже не знал что казахские песни, с таким смыслом в стихах,по этому казахи такой мудрый народ.
DAUD AMAEV В народных песнях столько философии!
Даже не перевести Слово в слову
А ты че нас казахов тупее русских считал😁?
Владимир Петров Тиісе бермесей,ол үйтіп айтқан жоқ қой)
@@ВладимирПетров-ф5ь )))))))))!))😀😀😀😀😀
Юлия, какой же красивый и очень душевный у Вас голос. Вы, как и Димаш наш всеми любимый, несётся людям добро, радость, напоминаете нам, что все народы земли - люди и должны жить в дружбе, уважении друг к другу, любви и согласии.
МАША , ТЫ ПРАВА !
Слово " карагымай" вы донесли.
ТАМАША РАХМЕТ
Очень даже приятно слушать вас.
Молодец! Хорошо перевели смысл песни. И без акцента произносите слово қарағым ай
Мой Перевод.
1.Қарағымай!
Неотразима твоя красота!
Она как подарок нам свыше дана,
Жизнь промелькнет как по небу звезда.
Жизнь коротка, но Любовь
Бесконечна, жива.
2. Қарағымай!
Как горная лань ты прекрасна, нежна.
Печалью душа и тревогой полна
- Кто жизни твой путь озарит как звезда...
Пусть благосклонна к тебе
Будет судьба.
Припев:
Қарағымай!
Образ твой светлый прекрасен и чист.
Блеснувший украдкою взор
Игрив и лучист.
3. Қарағымай!
Напрасно промчатся и дни и года,
Коль сладость любви не познает душа.
Миг, когда сердце Любовь поразит
Светом твой жизненный путь
Тот миг озарит.
Припев:
Қарағымай!
Образ твой светлый прекрасен и чист.
Блеснувший украдкою взор
Игрив и лучист.
Несколько строк переписил и перефразировал, более ближе к оригиналу по смыслу.
Великолепный вариант, браво 👍✌️
Тоже замечательно
Прекрасно...!
👍👍👍👍👏👏👏👏
По смыслу этот вариант более точный перевод.
Самаяпервая строка после первого Карагым-ай, автор говорит про красоту своей дочери именно, а не про красоту в мире
Мне кажется вы красивы телом и душой Это было потрясающее выступление (Новосибирск)
Спасибо большое! ))
Умница большой салам из Германии спасибо вам всем мира и добра
Благодарю за то, что ты исполяеш песни этого прекрасного народа. Это вторая родина наших отцов братьев сестёр. Нохчо.
🙏☺
Невероятно! Как можно было, не владея казахским языком, так точно уловить всю глубину и эмоциональную суть поэтической мысли автора текста. Снимаю шляпу. Как же Вы сами прекрасны! До чего же красива Ваша душа! Поверьте, я знаю, что говорю, ведь мне уже 55 лет.
П
Дааа... Она молодеццц!!! Она прочувствовала... Респект Ей и низкий поклон!!!!
Низкий поклон тебе! Огромная благодарность за этот перевод и исполнение песни!
Согласен! 👍
Спасибо большое, я песню прочувствовала, как дочь, как мать.. И папы у меня не стало уже несколько лет, не был на свадьбе.. 😢
Карындас, слушаю и плачу. Коп рахмет, Жаным.
😥☺️🙏
Я тоже. Супер. Рахмет сизге
@@JuliaAirDear ♥️🌹👌👍🎶🇰🇿🇰🇿🇰🇿🍾🍸🎂🌷
Ты просто супер
Юля настолько душевно вы спели эту песню несколько раз прослушала.Спасибо вам за ваш талант и ваше исполнение от души!
Эту мелодичную песню можно слушать безконечно
Я так и слушаю
Юля какая же ты красивая и исполнение прелесть. Храни тебя господь. Из Казахстана привет!!!
Я уже вторую песню казахскую слушаю в ее исполнении и знаю что девушка живет в Бельгии а сама из Киргизии я могу только порадоваться за казахов что вас так любят и ваши песни .Я могу рассказать такой случай нас 4 мужиков везли на работу на вахту на легковом авто рабочий и наш водитель включил музыку и через какое то время зазвучала песня на не русском языке одна единственная такая спокойная что мы заснули это было зимой а когда спросили у водителя что за песня он ответил что сосед у него казах и он записал себе эту песню так как она понравилась ему хотя слов не понимает но сосед сказал коротко эта песня о любви сына к родителям и не понимая языка мы слушали тихо музыка была для души .Вот так порой бывает незнаешь языка а песню понимаешь
Спасибо за рассказ 👍☺️🙏
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👎
Ой последний смаил слайно
Одно плохо, что ты подлый армянин.
@@БыстрыйГонщик-г6м А за национализм - в блок.
Афигеть какой харошый и удачный перевод, в первые вижу чтоб после перевода сахронился сам дух или душа песни,
И наконец само исполнение не
мение удачное ,
вы умница, и помните мы вас слушаем и ждём.
Народ всей нации, какие есть на земле, мы едины и мы созданы чтобы быть едиными! Да благославит Создатель!
🙏
Я очарована вами и вашим исполнением,спасибо вам,будьте счастливы.
Какая красивая песня по смыслу..Спасибо за прекрасное исполнение и перевод.👏👏👏👏👏💋💋💋💋
Жаным. Опять слушал и опять плакал.
Владимир Морозов и я плачу😭♥
😿🙏
Искала перевод песни Карагым Ай и нашла Вас Юленька, чему очень рада. Слова тронули до слез, не меньше чем музыка, и ваше исполнение просто Чудное. Благодарю, как замечательно, что благодаря нашему Любимому Димашу, мы знакомимся с такими замечательными и талантливыми людьми, по настоящему Светлыми!!! ✨❤️✨🌹🌹🌹
🙏🤗❤
ҚАРАҒЫМАЙ дословно можно перевести как ДИВО ТЫ МОЁ или образно НЕНАГЛЯДНАЯ ТЫ МОЯ.
Вы передали всю восточную тонкость души. У вас отлично получается.
Послушала песню на русском языке и была поражена глубиной песни
Молодец как прекрасно исполнила, божественно! Спасибо!
На казахском это просто философия, там такие сложные и с глубоким смыслом слова
Чудесный перевод, замечательное исполнение!
Вы случайно не 1977 г.р.?
Случаям нет
Прекрасное исполнение! Не смогла удержать слез. При переводе смысл не утратился. Хорошо, что оставили қарағым-ай на казахском. С уважением, Гульмира
Наши руские братия если б вый знаалиб сколко таких песень у казаского народа например бал кажиша. Дударай. Самалтау.
Любовь ты наша, Юлия！ Плачу когда ты поешь казахские песни на русском языке！ Классный перевод и классный голос！
Великолепный перевод!
Прекрасный голос!
Восхищаюсь Вами!
Я не думал, что такая прекрасная казахская песня КАРАҒЫМ-АЙ так хорошо получиться. Здесь и действительно красивый перевод и отличное исполнение. Юля Вы супер. Желаю успехов.
Вы молодчина, я Вас обожаю!!
Юлечка))) слушаю и плачу... не могу сказать почему... то ли от любви к Димашу, то ли воспоминания... моя мама любила на посиделках петь эту песню.. да и не только эту.. спасибо огромное за эмоции..💖💖💖💖💖🙏🙏🙏🤗🤗🤗🤗🤗
Браво , Юля!!
Dears Zu Zu Юлечка!!! Прекрасно!!! Душевно!!! Пробило до слёз!!!
В исполнений Димаша я не слушал надо послушать. Но в исполнений Юли меня затронула
Тоже плачу
Казахи великий и душевный народ, достойный уважения!
У тебя душа казахская,дай Аллах долгой жизни тебе и твоим близким,Красавица!
Спасибо Юля!!! Тронута до слез!!! Счастья вам и большой любви!!!
Какая Вы!!!! Нет слов! Это уважение к нам казахам!!! Я вас обожаю!
🤗🤗🙏
Запомнилось Ваше исполнение на русском. Прослушиваю опять после Димаша)))
2022. Успехов!
Спасибо большое, Асия, для меня это очень ценно, что после Димаша слушаете, и я не испоганила песню😁
Юля,пожалей нас казахов. Мы без ума от тебя! Ты поражаешь нас. Перевод СУПЕР!!!🙏🙏💋💋👍👍
💖💖💖💖💖
👍🌹
Ты блондинка,самая красивая как весенний степной тюльпан! Ты свежа как утренняя роса! Ты нежна как материнская ласка!
Какая классная песня, песня ДУШИ про Жизнь и какое ИСПОЛНЕНИЕ, блеск )
Рахмет Вам за удивительное исполнение!
очень красивое исполнение пеяня красивая. (Новосибирск)
Прекрасное исполнение Юля ты супер какая замечательная песня.
Очень трогательно.. И какие слова.. Какой точный перевод.. Передаёт всю глубину песни..
какой точный перевод. красивое исполнение. Спасибо
Димаш объединяет планету в одну страну, нацию, под названием - люди земли!!!
Как проникновенно спели, до слёз! И смысл песни передали! Поете СУПЕР! Спасибо большое!
Всем мира и добра!!!
Прекрасно спели. Спасибо за ваш труд. Желаю достигнуть больших высот.
Молодец здоровье Вам Юля
Это просто супер! Нет слов. Тонко прочуствовали. Есть доброта на земле. Большое спасибо за искренность! Рахмет большой, Сестра!
☺🙏
@@JuliaAirDear вам нужно перевести казахские песни на бельгийский и там в Бельгии распространять казахсую культуру
Юлия очень и очень понравилось , с душою ! класс ! привет из Алматы .
Я возхищон вами Юля, прекрасный перевод и исполнение!
Слово "Карагымай" так же как"айналайн"ни на один язык мира не возможно перевести,глубину слов можно только почувствовать, прикрасно,спосибо
Слов"
И ещё самый лучший комплимент любимой: Ииии!
@@КарлМаркс-э4щ )
Кажется карагымай это перевод ненаглядная моя
Какая ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ, ДЕВУШКА, СПАСИБО,!!!! Вот такие ТАЛАНТЫ ПРОПАДАЮТ, КАК ЖАЛЬ, НАДЕЮСЬ СТРЕМИТСТСЯ, ПОЙТЕ ПОЧАЩЕ И ВНИКАЙТЕ В СЕРДЦА КАЗАХСТАНЦЕВ!!!!!
Очень красиво спели! Думаю вам стоит спеть самую известную песню Нурлан Онербаева - Анашым! Очень хотим чтобы именно вы спели))
Это точно. Самая любимая песня про маму
@@pavel_kolcov В Тытюбе есть видео где три русских мужика поют "Анашым"!!! САМЫЙ ДУШЕВНЫЙ кавер на эту песню. Посмотрите))
Алмас Тайконов со всем согласна. Тытюбе меня насмешил очень сильно. А Юля просто до слез трогает за душу.
@@АлмасТайконов-щ6х Я их посмотрела, действительно, очень душевно вышло!, 👍
Огромное спасибо дочка от старого казаха, дай Аллах тебе здоровья и счастья!
@@НазарбекКауканов Спасибо! И Вам пусть Всевышний дарует всех благ и крепкого здоровья Вам и всем близким!♥️
Юлечка,как замечательно вы поете!!! Проникновенно так!!!Хороший перевод!!!Димаш супер!!!Здоровья вам и успехов!Ты стала для меня ,как родная сестрёнка!!!Супер!!!Спасибо Огромное!!!👍👍👍👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Спасибо, брат😉✌️👍
Привет землячка!!! Очень красивое исполнение. Заставила всплакнуть. Юленька удачи, здоровья. С меня подписка. Мне 60 лет. Бишкек.
Жизнь прекрасна , но слишком коротка! Как вы поёте прекрасна
Мінеки: "Жақсыда жаттық жоқ"--деген. Айналайын, сары қызым --- дәрі қызым, әжені бір жылыттың бір қуанттың, бәрекелді АЛЛА ТАҒАЛА ЖАРЫЛҚАСЫН! ♥
Нет слов
👍👏👏👏👏👏💖
@@ГулбануЖантас то что что Ккк9007
Юля , спасибо за перевод и твоё исполнение. Спасибо огромное!
Юлия Вы Большая Умничка!!!! Перевод Супер!!!! Так душевно ,мурашки бегают ,слезы катятся ,слушать Вас одно удовольствие!!!!! Привет из Казахстана!!!!!
Юлечка ты сама прекрасная певица умница красавица Спасибо тебе за песню
Юлия душа у тебя степная 🤗
Согласна с вами на 100%
Юлечка, спасибо за песню на русском языке! В исполнении Димаша песня очень глубоко трогает душу, но понимая слова , вызывает слезы! Большой привет с Бишкека и Вашей маме спасибо за прекрасную и талантливую дочь!
Моя душа свернулась и развернулась очень профессионально очень грамотно!!!! спасибо вам!!!
🙏🙌
Юля, до донышка сердца тронули... Вы передали саму суть песни. Да, жизнь настолько скоротечна, и так хочется, чтобы успела ты полюбить... И грустно, и тревожно и бесконечно нежно. Мудрая вещь. Спасибо, родная, ты уже наша девочка...
ЮЛЕЧКА, спасибо тебе за песню, очень очарован переводом. Песня о раздумии родного брата глядя на свою сестренку, о ее будущей жизни и супружестве, в этой тернистой пути жизни. Кого ниспошлет ей ВСЕВЫШНИЙ пройдти вместе этот путь.
Очень замечательный голос.
Супер песня
Нурлану Жармуханову ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ за историю появления песни .
ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОГО СЛУШАТЕЛЯ ОЧЕНЬ ЗАДУШЕВНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ.. БРАВО МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ В РУССКОМ ИСПОЛНЕНИИ
С нетерпением ждал и Юлечка превзошла все ожидания.Грация,брависсимо! И перевод и исполнение превосходны даже при такой примитивной технике.Если бы Юлечка спела в профстудии со спецами то многие звёзды отдыхали бы.Твоё искусство и несомненный талант доходят до глубины души.Кто-нибудь т из Казахстана доведите на какой-нибудь казахстанский телеканал инфу о Юлие.
Спасибо! 🙏☺️ Если мой канал разовьется и станет хобби, приносящим доход, то я смогу себе позволить и вокальных коучей и студийную запись☺️☺️☺️🙏
Сәлем Юля 😘👍👍👍💐🙋♀️
@@JuliaAirDear разавьётся! Однозначно Юличка , ты молодец)
@@РусланД-б7ц Надеюсь, спасибо ☺️☺️
Эй подлиза и ошибка природы где видешь хорошый перевол?Позор.
ЖАРАЙСЫН ЮЛЯ.ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ,ПРЕПОДНЕСЛА ТАК БУДТО-ТО ПОЕШЬ НА КАЗАХСКОМ.АЛЛА РАЗЫ БОЛСЫН.👍👍👍👏👏👏👏👐👐👐👐
Юля с каждым разом я порожаюсь и удивляюсь Вашему пению!!! Вы молодчина, не каждому дано петь такие песни, продолжайте нас удивлять в таком же духе, мы Вас любим и ждём других новых песен на казахском языке!!!!
Супер! Первый раз слушаю на русском языке. Как красиво поёт!
Из всех ваших роликов,здесь больше всего просмотров! Попали в точку! Спасибо за песню! С/л Аскар Атыгай!
Как красиво ПОЁТЕ. ПЕРЕВОД ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. ГЛАВНОЕ НАРОД Поддерживает!!!
Замечательная песня и текст и мелодия!!! Спасибо нашей сестренке, что сделала перевод и познакомила русскоязычную аудиторию с ней❤️
Юля Вам спасибо?По моему Вы раскрыли русскому миру душу казаха.Умело передали Весь настрой песни.Действительно тронули душу.Желаю Вам больших успехов в жизни
Спасибо большое, я рада, что мне удалось это🙏☺
Юля, жаным какое прекрасное исполнение и перевод! Привет Вам из Казахстана! 🌷💖🙌
Привет из Актобе, Казахстан👍классна спела спасибо!!!
Спасибо за перевод, я казах, но язык свой понимаю только на бытовом уровне. А тут такая тема, что сердце защемило.
Не ожидала, что получится так замечательно, и текст, и исполнение. Огромное спасибо!
тамаша
Прослушал со слезами на глазах. Тронули душу.
Рахмет Юля за знание казахского языка за перевод и исполнение песни вы хорошо знаете восточную .жизнь и несите ее переводом в другие страны Молодец здоровья и счастья в жизни и творческих вершин в жизни вам
Какая вы прекрасная во всем девушка!Грамотная красивая речь ,талант во всем!Огромное Вам уважение.Пусть Аллах бережет Вас во всех ваших путях!
Спасибо большое за такое отношение к Казахскому искуству. Спасибо Юлия!
Юля, сколько вас не слушала, это так прекрасно! Спасибо вам!!! Реву!
Спасибо, я тронута☺🙏
Юлечка просто нет слов, вы даже лучше перевели чем профессиональные переводчики. Вы сами, ваш голос все прекрасно. Вы прочувствовали песню, все таки сказывается что вы жили по соседству с нами, в братской стране. Мы вас любим. Вам надо приехать в Казахстан, посмотреть на нашу прекрасную страну
Хорошо, что оставили слово Карагым-ай, а то при переводе во многих песнях теряются изюминка, душа, смысл. Молодец, красавица!👍🌷🥀🍀🌹🌺😘🥰
Спасибо вам за ваш труд. Благодарю от имени всех казахов. Что на казахском,что на русском-песня красива.
Классно, так душевно, профессионально!
Спасибо большое от казахского народа Вам, ЮЛИЯ!!!!!
Еще раз просматриваю твой ролик ! Приятно очень !Я с Алматы. Юлия ПРИВЕТ!!!)))