"Terve Ukraina!" - Finnish Song about Ukraine [Sanat] + [English translation]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 дек 2024

Комментарии • 135

  • @PylypchukViktoria
    @PylypchukViktoria Год назад +26

    This is amazing, it made me cry! Kiitos! Слава Україні! 🤍💙💛

  • @rajin3489
    @rajin3489 Год назад +10

    Ukraine is in the EXACT position than we were when Soviet Union attacked. We should do everything to support our Ukrainian brothers! SLAVA UKRAINI!

  • @defenddemocracy8955
    @defenddemocracy8955 2 года назад +28

    Finnish-Ukrainian friendship. Defend Ukraine from Russian terrorism!

  • @vilena5308
    @vilena5308 2 года назад +52

    Eino Leino must have been an incredible man to write something so heartfelt for the people of a different country.

  • @Jesus-friend
    @Jesus-friend 2 года назад +120

    thank you guys, God bless Finland!
    please pray for us here...

    • @rivality100
      @rivality100 2 года назад +8

      I wish all the best and good luck to you Ukrainians. God is on your side even though I am an atheist.
      It feels sad that you are militarily pretty alone. I hope that the West will help Ukraine even more. This is about the whole of Europe. I am very angry about what Russia is doing to you. This is sick

    • @frozenmongolian3334
      @frozenmongolian3334 2 года назад +1

      Dont thank us we dont like complements but i am praying for u mate

    • @da_dog_lol8341
      @da_dog_lol8341 Год назад +1

      I pray for peace everyday✝️

  • @Artur_M.
    @Artur_M. 2 года назад +64

    За нашу i вашу свободу!/For our freedom and yours!
    🇵🇱🤝🇺🇦

    • @martabachynsky8545
      @martabachynsky8545 2 года назад +3

      God bless Poland! 🇵🇱 Slava Ukraini! 🇺🇦

  • @ImNotMrNew
    @ImNotMrNew 2 года назад +65

    I am a fin myself and this song is beautiful. Eläköön Ukraina🇫🇮❤🇺🇦

  • @KariPiirainen
    @KariPiirainen 2 года назад +56

    👍🎼🔟🎼👍 Eläköön Vapaa Ukraina!🇺🇦

  • @walemaa5631
    @walemaa5631 2 года назад +39

    I found this song after searching for an appropriate "Njet, Molotoff!" video to show my friends.
    It was a very inspirational moment for me while I'm making a Ukrainian version of Njet, Molotoff.

    • @seneca983
      @seneca983 2 года назад +1

      There is a Ukrainian version of that song called "Nyet Vladimir".

  • @KNYD
    @KNYD 2 года назад +74

    It's sad that a 100 years later this is still topical.

    • @pekkakanniainen9005
      @pekkakanniainen9005 2 года назад +6

      Exactly.Sad but true.Winter war 1939 🇫🇮 And now 🇺🇦 Keep the faith 👊✌️

  • @typical_orange_cat
    @typical_orange_cat 10 месяцев назад +5

    This song never fails to make me cry. Sounds like a good ending theme. But in reality this good ending looks so out of reach for us

  • @spanishmapper7112
    @spanishmapper7112 2 года назад +17

    Saludos desde Ucrania a hermanos fineses!! Vosotros pudieron, vamos a poder y nosotros! Pondremos a los ivanes a su lugar!
    Karelia parte de Finlandia historial!!
    🇺🇦❤️🇫🇮

  • @marcelmantic8930
    @marcelmantic8930 2 года назад +43

    Bravó Suomi exactly this is a sensible fight for peace I have chills on my body stabbing wars would never be ... Eternal peace to Turku Helsinki Oulu to the whole of Finland and a lot of power Ukrainian brothers let it end as soon as possible becausethis is terrible 🇫🇮🇺🇦🇸🇰 ☮

    • @sharondavis8728
      @sharondavis8728 2 года назад

      Relatives

    • @sharondavis8728
      @sharondavis8728 2 года назад

      Relatives from Oulu and Tampere. So proud of Suomi and our song for Ukraina

  • @martabachynsky8545
    @martabachynsky8545 2 года назад +9

    Wow, that was beautiful. God bless Finland and Slava Ukraini! 🇫🇮🇺🇦

  • @yuriizelenenko332
    @yuriizelenenko332 2 года назад +118

    Вы правы!Я сейчас в Киеве очень часто вспоминаю Маннергейма.Вы смогли и мы сможем!!!🇫🇮💪🙏🇺🇦♥️💪⚔️

    • @pirkkojohnes8675
      @pirkkojohnes8675 2 года назад +10

      Suomeksi: Olette oikeassa! Nyt Kiovassa muistelen Mannerheimia oikein usein. Te voitte ja me voimme!!!

    • @yuriizelenenko332
      @yuriizelenenko332 2 года назад

      @@pirkkojohnes8675 I do not understand finnish language,but i think that you sad something good.Kiitos!💪👍

    • @wesku1470
      @wesku1470 Год назад +1

      SLAVA UKRAINI❤️❤️❤️🇺🇦🇫🇮 💪💪💪💪

    • @yuriizelenenko332
      @yuriizelenenko332 Год назад +2

      @@wesku1470 Grazie!Forza forte Ukrania! 🇺🇦❤️🙏☝️💪Persempre!💪Never give up! Russian crazy people not change...Today i very strong not respect Ivanas!🤮🤮🤮And thanks Finland and other normal countries who support my country in this difficult time.❤️🙏

    • @wesku1470
      @wesku1470 Год назад +3

      @@yuriizelenenko332 you are my family and i pray for you 🙏💪 ukraine will win🇺🇦 putin and other russian criminal soldiers get what they deserve!! FREEDOM!!!!

  • @eddaboyd5607
    @eddaboyd5607 2 года назад +14

    Wonderful ....thank you! 🇪🇪🇺🇦💙

  • @esteri1660
    @esteri1660 2 года назад +15

    Kiitos! Дякуємо! 🇺🇦❤🇫🇮

  • @ingerbirath9834
    @ingerbirath9834 2 года назад +17

    Heder åt Finland som gjort en hyllningssång till Ukraina 🇫🇮🇺🇦

  • @РоманМарко-л5г
    @РоманМарко-л5г 2 года назад +41

    Дякую. Вітання з України.

  • @enesipek528
    @enesipek528 2 года назад +36

    Its incredibly beautiful 🥺

  • @Askold
    @Askold Год назад +4

    Gorgeous, thank you!

  • @antonpankin6955
    @antonpankin6955 2 года назад +14

    Дякуємо, слава Україні!

  • @Alice_drone
    @Alice_drone 2 года назад +15

    Great! Finland is helping Ukraine

    • @jannemerikallio5057
      @jannemerikallio5057 2 года назад

      😆😆 JustYou say it, this song helps Ukrainan People so much..

  • @1x0YT
    @1x0YT 2 года назад +13

    The finns experienced this, They also hated russians, They were ruled by them, They were tired, After finland, ukraine occuiped, the countries experienced much, And the finns suffered ALOT.

  • @TheOleksiysvit
    @TheOleksiysvit 2 года назад +9

    paljon kiitoksia! велика подяка за підтримку

  • @Heikkinen0301
    @Heikkinen0301 11 месяцев назад +4

    Slava Ukraina! 🇫🇮🇺🇦✝️

  • @rupop78
    @rupop78 2 года назад +21

    Terve Ukrainia! 🇺🇦❤🇺🇲

  • @littlegummybot5702
    @littlegummybot5702 2 года назад +31

    🇫🇮❤️🇺🇦 (tears)

  • @Зле_Коте
    @Зле_Коте 2 года назад +3

    thank you! amazing song

  • @silverhand5335
    @silverhand5335 2 года назад +10

    Slava Ukraini!

  • @columbanproductions55
    @columbanproductions55 2 года назад +18

    Маннерґейм + Скоропадський = непереможні
    Mannerheim + Skoropadskyi = invincible
    🇺🇦🇫🇮

    • @0ee63
      @0ee63 Год назад

      thank you for your 1 hour ukrainian nationalist music comp! i learnt new songs from it :)

  • @titqwer3054
    @titqwer3054 2 года назад +2

    Щиро дякую

  • @대한민국만세-r5m
    @대한민국만세-r5m 2 года назад +9

    당신들은 반드시 승리할겁니다

  • @laverdadastuta8384
    @laverdadastuta8384 2 года назад +8

    🇫🇮🤝🇺🇦

  • @stafras
    @stafras 2 года назад +5

    The song "Natalia" by Agit Prop is also about Ukraine

  • @jdkkl3313
    @jdkkl3313 2 года назад +13

    Ukraina💙💛🇺🇦

  • @Markkuolavi
    @Markkuolavi 2 года назад +5

    Long live free Ukraine!

  • @eln5343
    @eln5343 2 года назад +5

    Aika raivata tie Petroskoihin ku Talvelan Paavo vuonna 1919, ja sitten perääntyä nopeasti ku miehet loppuu

  • @aarnialeksis
    @aarnialeksis 2 года назад +8

    🇫🇮🇺🇦🙏❗

  • @finlandmapping
    @finlandmapping 2 года назад +3

    Based

  • @serbianpatriot8703
    @serbianpatriot8703 2 года назад +38

    Greetings from Serbia friends
    🇷🇸🤝🏻🇺🇦🤝🏻🇫🇮
    Destroy communism 👊🏻

    • @konyvnyelv.
      @konyvnyelv. 2 года назад +3

      Russia is not communist nowadays

    • @serbianpatriot8703
      @serbianpatriot8703 2 года назад

      @@konyvnyelv. I said destroy communists, not Russians

    • @millmoormichael6630
      @millmoormichael6630 2 года назад +1

      @@konyvnyelv. Stalinist 😂

    • @catboynestormakhno2694
      @catboynestormakhno2694 2 года назад

      nah, rather use neoliberalism to destroy the dangerous parts of communism, such as centralized control of production and party politics socialism, and then push to replace it with syndicalistic-anarchism. strength is in the unions of mankind, no more small dictatorships in the hand of managers and bosses, no more dictatorships in the hands of goverment officials

    • @breznik1197
      @breznik1197 2 года назад +3

      Putinism is not just identical with communism. Maybe, the Soviet "real communism" was historically inspired and influenced by Russian imperialism in some synergy.

  • @99stories99
    @99stories99 2 года назад +3

    Olli Saari teki hyvän työn! Nyt jakaamaan siitä!

  • @LLAMA84L.VILLANUEVA
    @LLAMA84L.VILLANUEVA 2 года назад +4

    Ucraina, no te sometas a Rusia
    Ukraina, älä alistu Venäjälle

  • @leenakaisapulli8118
    @leenakaisapulli8118 2 года назад +4

    💙💛🌻🌻🌻🕊🕊🕊🙏🙏🙏

  • @auroraborealis8754
    @auroraborealis8754 2 года назад +2

    So, a genuine question as someone who recently started learning Finnish. It says ‘Terve Ukraina’ translates to “hail Ukraine”. But I thought ‘terve’ meant ‘hello’, and is probably some sort of greeting as it is part of the word ‘tervetuloa’, which means welcome. So I’m a little confused about that.

    • @redalbatross5649
      @redalbatross5649 2 года назад +5

      Terve in english would be directly translated as healthy, so it would 'Health to Ukraine'. It can also be translated 'well' so tervetuloa is directly translated welcome. But 'terve' is often used as one of the words meaning hello. Ways to say hello in finnish is; terve, hei, moi, moro. Terve is also said in parting meaning bye but also kind of 'be well' wish. But then as in hello, there are many ways to say bye in finnish; terve, moikka, morjens, heippa. Hail does have one meaning as 'tervehtiä' that fits to that translation. Tervehtiä means to greet or salute.

    • @auroraborealis8754
      @auroraborealis8754 2 года назад +1

      Thank you! Kiitos!

  • @sssabrina_p
    @sssabrina_p 2 года назад +12

    Слава Україні, героям слава! 🇺🇦💙💛🇺🇦

  • @Polavianus
    @Polavianus Год назад +1

    What does they mean "we have a road"

    • @SgtMattson
      @SgtMattson  Год назад +4

      The road to independence. The poem was written before Finland declared independence, when Ukraine had already done so (in 1917). So it means Ukraine should show the way for others who desire independence.

  • @topiheimola69
    @topiheimola69 2 года назад +2

    Ai saatana mun korvat. Slava Ukraini :)

  • @sannaleinonen2664
    @sannaleinonen2664 2 года назад +2

    🇫🇮💔❤️

  • @EastsideHilltops
    @EastsideHilltops Год назад +1

    Spanish / Español letra
    Salutación Ucrania
    Que podamos oir de su honor
    Como un grito para una nueva mañana
    Que si puede tu amor Y fuego de tu pasión
    crear una nacion libre!
    Gallante Ucrania! Ahora no te vaciléis!
    Ya presagia el amanecer de las Naciones
    Con calma y con dureza
    Contra el peligro protegeis
    Y si es necessario
    Cae como los rayos
    Hermosa Ucrania
    La sal de las Naciones
    Tu tienes la bandera
    Y tenemos el mismo camino
    En tu lado en la tormenta
    Finlandia Y Polonia
    Y Tambien los paises Balticos estan
    Adelante Ucrania
    Tu no eres esclava!
    Si tu tienes el fe
    Y si quisieras ser libre!
    Que Si puedes oir el coro
    Que es tan grande y fuerte!
    Como todas las naciones
    Que antes han caidos!
    Nueva Ucrania
    Poderoso, Fuerte!
    Illuminosomente brillan tus grandes ríos!
    Con los flores purpuras de liberdad
    revividos son las tierras
    de Mordavia,Grusinia,Permia y los demas!
    Ahora es el tiempo por los pueblos de rusia
    A romper las cadenas de tsaristas!
    Brillante, Ucraina!
    Tensa su arco!
    Illuminanos el camino
    De un nacion soberano!

  • @chadgaston8615
    @chadgaston8615 2 года назад +2

    Ukrainians were in tsarist army and had less control over their own soil. That is why they failed to create any Suojeluskunta that would have protected them from Polish, Russian and German demands.

  • @jaberhajalliborchaly
    @jaberhajalliborchaly 2 года назад +17

    вітається підтримка Фінської армії Україні яка розгромила окупаційну російську армію на колінах
    🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮
    Suomen armeijan tuki Ukrainalle joka kukisti miehittävän venäjän armeijan polvilleen on tervetullut
    🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮
    the support of the Finnish army to Ukraine which defeated the occupying russian army on its knees is welcome
    🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮🇦🇿🇺🇦🇫🇮

    • @iditevsad2326
      @iditevsad2326 2 года назад +2

      Ukrainalainen, kuten aina, päätti nuolla ja saada bonusta.Mene puolustamaan maatasi äläkä mairittele.

    • @Oniliker
      @Oniliker 2 года назад

      @@iditevsad2326 muscovite worms, as always, in search of Ukrainians under other people's videos to spoil))

    • @jaberhajalliborchaly
      @jaberhajalliborchaly 2 года назад

      @@iditevsad2326 olen Azerbaidžani mutta minun sijassani älä koske Ukrainan kansaan älä juokse karkuun ja piiloudu ruotsin kuningaskuntaan kun miehittävä salamurhaaja hyökkää venäjän armeijaa vastaan 🇦🇿🇺🇦🇫🇮

    • @gezuppi
      @gezuppi 2 года назад

      @@iditevsad2326 Venäjän trollit vissiin aktiivisia suomeksi kanssa. Säälittävää.

    • @Jo-MM
      @Jo-MM 2 года назад

      @@iditevsad2326 Hyi vittu mikä mato sä oot.

  • @tyttiMK
    @tyttiMK 2 года назад +25

    I do hope you would change the word "mujahideen", it is totally wrong for this occasion and gives a completely wrong impression, most Ukrainians are not Muslims for one. Please use "the defenders of Ukraine" or something similar.

    • @SgtMattson
      @SgtMattson  2 года назад +3

      It is a joke

    • @tyttiMK
      @tyttiMK 2 года назад +27

      @@SgtMattson A very bad one, there is nothing to joke about in the situation.

    • @quasicroissant
      @quasicroissant 2 года назад +1

      huumoria, sitä pitää olla

    • @tyttiMK
      @tyttiMK 2 года назад +11

      @@quasicroissant Joo, varmasti ukrainalaisiakin naurattaa... Siksi tätä ei viitsi jakaakaan.

    • @quasicroissant
      @quasicroissant 2 года назад +2

      @@tyttiMK se, että niin loukkaannuit tästä kertoo enemminkin susta kun kenestäkään muusta

  • @petrihamalainen8443
    @petrihamalainen8443 2 года назад +1

    Natalia on kauniimpi. Sävellys Chydenius.

  • @volodymyrshevchenko8075
    @volodymyrshevchenko8075 2 года назад +1

    Слава нашому Бандері і всім воякам хто за Вільну Україну голову поклав🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪

  • @jhlynx2928
    @jhlynx2928 2 года назад +1

    Puttinin oli tarkoitus muuttaa venäjää takaisin neuvosto suuntaan, mutta parhsiten se onnistu talouden suhteen

  • @ammattimies8337
    @ammattimies8337 2 года назад +2

    🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

  • @thesubhumancomedy
    @thesubhumancomedy 2 года назад +2

    I feel better when I hear that democracies stand by each other. Or do they?
    Personally, I think we have failed Ukraine. They must have more and heavier and better.
    I can see that The thought was that Russia would take Kiev within days. Then, when you saw the resistance, why not say - I will help?

    • @chadgaston8615
      @chadgaston8615 2 года назад +2

      We have given them peanuts compared to what they are up against. We should be given them Carl Gustafs, javelins and other anti-tank weapons like candy.

  • @misterrickroll9428
    @misterrickroll9428 2 года назад +1

    I recently heard your reich fan album, when is the soviet fan album coming out?

  • @gezuppi
    @gezuppi 2 года назад +1

    Слава Україні 🇺🇦

  • @otsogronberg6193
    @otsogronberg6193 2 года назад

    Melodia ei niin kovin hyvä oo

    • @Jo-MM
      @Jo-MM 2 года назад +2

      Kaunis kuitenkin.

  • @TrYhE
    @TrYhE 2 года назад

    Ok

  • @breznik1197
    @breznik1197 2 года назад +1

    The word "Hail!" has some unpleasant connotations here in Europe.

  • @arcticpossi_schw1siantuntija42
    @arcticpossi_schw1siantuntija42 2 года назад +1

    420 likes so i won't ruin it

  • @dlsgrowyt2208
    @dlsgrowyt2208 2 года назад

    Hail ukraine??? Terve means hello

  • @sannaleinonen2664
    @sannaleinonen2664 2 года назад

    NYT pitää lopettaa sota

  • @piterburgers4911
    @piterburgers4911 2 года назад

    Суоми масторонь ломанть! Эрзят конасонть эрить Россиясо рузонь раськень марто пштистэ карми лездамо эйсэнэ прявтненень ukronazi душмант тутадо видсь.

    • @Jo-MM
      @Jo-MM 2 года назад +1

      Speak a real language dog.

    • @Seitbp242
      @Seitbp242 2 года назад

      how so sour? didnt you get any stolen toilet seat from uktaine? im so so sorry.

  • @elffelfsson7360
    @elffelfsson7360 2 года назад

    Musiikilliset ansiot jäävät ehkä hiukan ... hiukan ...

    • @tj-co9go
      @tj-co9go 2 года назад +3

      Upeiksi. Ongelmana vain on huonossa äänityksessä ja siinä että taustalla on aivan liikaa hälyä. Johtuen siitä että äänitetty ulkona. Sääli.
      Olen harrastanut musiikkia, laulanut kuorossa, säveltänyt, ja soittanut pianoa pienestä pitäen joten kaipa jotain aiheesta tiedän.

  • @jarihaapaniemi5639
    @jarihaapaniemi5639 2 года назад +4

    Slava Ukraini!

  • @hilmasmeds2898
    @hilmasmeds2898 2 года назад +1

    🇫🇮🤝🇺🇦