Go now, if you want it お前が望むなら すぐに行け An otherworld awaits you 別世界がお前を待ってる Don’t you give up on it 諦めるんじゃない You bite the hand that feeds you 歯向かっていけよ All alone cold fields you wander 冷たい野原を 独りで彷徨う Memories of it cloud your sight その記憶が視界を曇らす Fills your dreams, disturbs youe slumber 道を失い 堕ちた騎士の夢ばかり Lost your way, a fallen knight それが眠りを妨げる Hold now, aim is steady 目標は固まってるんだろ An otherworld await you 別世界がお前を待ってる One thousand years, you ready? 1000年、準備はできたか? The otherworld, it takes you 別世界が お前を連れて行こうとしてる Go into the sand and the dust and the sky 行け 砂や塵や空へ Go now, there’s no better plan than to do or to die すぐに行け やるか死ぬより方法なんてない Free me, pray to the fayth in the face of the light 俺を解放しろ、光の中で祈り子に祈り Free me, fill me with sin and get ready to fight 俺を罪で満たし そして戦う準備をしろ You know you will やるつもりなんだろ? You know it わかってるだろ? That you will お前はやるって You know you will お前はわかってるんだ Fight, fight, fight 戦え 戦え 戦え Fight, fight, fight 戦え 戦え 戦え Fight, fight, fight 戦え 戦え 戦え Fight, fight, fight, 戦え 戦え 戦え Hope dies, and you wander 希望を失って お前は彷徨う The otherworld it makes you 別世界がそうさせる Dreams they rip asunder 夢は砕け散った The otherworld it hates you 別世界はお前が嫌いだ Free now, ride up on it Up to the heights it takes you 自由だ 行けるとこまで上がっていけ Go now, if you want it お前が望むなら すぐに行け An otherworld awaits you 別世界がお前を待ってる
コメ欄に歌詞を持ってきた人がいなかった......って理由でやった
返信欄歌詞のっけ
Go now, if you want it
お前が望むなら すぐに行け
An otherworld awaits you
別世界がお前を待ってる
Don’t you give up on it
諦めるんじゃない
You bite the hand that feeds you
歯向かっていけよ
All alone cold fields you wander
冷たい野原を 独りで彷徨う
Memories of it cloud your sight
その記憶が視界を曇らす
Fills your dreams, disturbs youe slumber
道を失い 堕ちた騎士の夢ばかり
Lost your way, a fallen knight
それが眠りを妨げる
Hold now, aim is steady
目標は固まってるんだろ
An otherworld await you
別世界がお前を待ってる
One thousand years, you ready?
1000年、準備はできたか?
The otherworld, it takes you
別世界が お前を連れて行こうとしてる
Go into the sand and the dust and the sky
行け 砂や塵や空へ
Go now, there’s no better plan than to do or to die
すぐに行け やるか死ぬより方法なんてない
Free me, pray to the fayth in the face of the light
俺を解放しろ、光の中で祈り子に祈り
Free me, fill me with sin and get ready to fight
俺を罪で満たし そして戦う準備をしろ
You know you will
やるつもりなんだろ?
You know it
わかってるだろ?
That you will
お前はやるって
You know you will
お前はわかってるんだ
Fight, fight, fight
戦え 戦え 戦え
Fight, fight, fight
戦え 戦え 戦え
Fight, fight, fight
戦え 戦え 戦え
Fight, fight, fight,
戦え 戦え 戦え
Hope dies, and you wander
希望を失って お前は彷徨う
The otherworld it makes you
別世界がそうさせる
Dreams they rip asunder
夢は砕け散った
The otherworld it hates you
別世界はお前が嫌いだ
Free now, ride up on it
Up to the heights it takes you
自由だ 行けるとこまで上がっていけ
Go now, if you want it
お前が望むなら すぐに行け
An otherworld awaits you
別世界がお前を待ってる
シンになったジェクトが、完全にシンになってしまいそうな自分と、ティーダや故郷のことを思うジェクトの意識と、流れ込んでくる祈り子や千年前のザナルカンドの住人たちの意識が混ざり合った感覚を歌っているような歌詞で泣ける
いまさらの返信ですが素晴らしい言葉の表現ですね！
世代として最高です！
当時は中学3年生。その年で定年を迎える先生の最後を綺麗に終わらせるため、この曲で合唱コンに挑み、無事に優勝を果たしました。今でもあの時のことは忘れません…
合唱コンくそわろたwww
このテーマ流れるのが、シンとティーダが初めて出会ったところ。そしてジェクトとの最終戦で流れる。とても素敵な始まり方で、とても素敵な終わり方だと思った。
ジェクト戦でのこの曲は鳥肌モノ。
素敵な始まり方でとても素敵な終わり方って言い方が素敵すぎる(*´ｪ｀*)
わかります‼️ジェクト戦でこの曲はかっこいいけど、切ない😔日本語訳ありがたい✨
髙橋桂子 俺は何度も負けてトラウマになったわ
親父の意思に応えようとするティーダの視点で、意地でも終わらせてやる!!ってめちゃくちゃスフィア盤頑張った結果、迎えたブラスカの召喚獣(ジェクト)戦でカンストして、感動し損ねたちょっと苦い記憶がある。
戦闘への入り方が鳥羽もんなんよねー
今でも覚えてるわ
すぐ終わらせてやるからな！ さっさとやられろよ！
ってティーダが涙声で言うの好きだな〜
99999を叩き出されジェクトも涙
@@user-tn3kt9do8r それわかる人にしかわからん
ちなみに俺はわかる
@@retashu4058 「えいっ」コツン『99999』
20年前のゲームなのに色褪せない名作だよね。
曲名に伏線しかないの好き
ラスボス戦の曲をあえて冒頭に持ってくる、というのが物語のどんでん返しを表していてすごいです。
あれ、これ最初のザナルカンドでも流れてましたっけ？
@@cb4mus ブリッツの試合時に流れてます。
学生の頃に夢中になったゲームと曲。
何周もやり込みながら年を取っていき、父親になった今、ジェクトの想いがよく分かる。
今までの植松さんの曲調からガラリと変わってまさかのデスメタル調！？と当時思ったけど、実は植松さん自身がプログレ大好き博士だと知った今はむしろ真骨頂だったんだなぁと思う。
おすすめに出てきて初めて歌詞の意味を知りました
FFとしては異色のかっこいい曲としか思ってなかったのですが
こんなに父の愛が込められていたなんて…
すばらしい。知れてよかった
これを聴きながらのジェクト戦はマジ神だった
10年以上の時が経って初めて歌詞の意味を知ったけど、ジェクトがティーダに言ってる感じがした。
そんな感じ！俺に歯向かって来いよー！戦えよー！みたいな
ジェクトさんていう一人の父の愛を感じる
俺は20年経ってた
だから実際戦う時にも流れるんだろうね
これさ、ティーダとジェクト(親と子)の視点で聴くのと、ユウナ達(永遠のナギ節以降を生きる者達)の視点で聴くのと、アーロン(自分達の時代の物語を終わらせ、次の時代を生きる人達の物語を始まらせようとする者)の視点で聴くのとで、それぞれのキャラクターに当てはめながら聴けるから、すごくいいよね。
これをやってたのが小学生の時で、アーロンがシンに酒瓶？みたいなのをかざす時に中の酒が浮くシーンが何故かめちゃくちゃ好きだった
何回聴いてもマジ格好良い
飼い猫が不思議な顔して見るので１人の時に堪能しようと思います！
最近新作歌舞伎を観て感動が蘇りました。
プレイした当時はまさかFFでメタルを聴くとは思わず、ストーリーの壮大さにも度肝を抜かれました。
そういった気持ちと、初めて歌舞伎を観た興奮が合わさって、本当に行って良かったです。和楽器アレンジもめちゃくちゃクールだった。
出勤前に聞くとテンション上がります（笑）。
人生初のFF、DISSIDIAデュオデシムでotherWorldにハマったんよ。毎日聞いてたくらいにはどハマり。
高３の時にFF10を中古で買って、2階のリビングの寿命が近いPS2でいざプレイ。「名作だらけのFFシリーズの中でも屈指の名作」って聞いてて、こういうのは全部初見にするのが大事！とプレイ動画すら見てなかったから、もうオープニングからテンション1人で爆上がりよ。しかもあんなに好きなotherWorldが序盤から聴けるとは思ってなかったからガチで大喜びしたのもつかの間。
1階の母親から「ちょっと来てー」と言われたんよ。
こんな最高の時間途切れさせたくないので当然「待って！」と言うも「すぐ来て！」と。
ムービー中だから止めることもできない。よほど大事な用なんだろうと渋々下へ行ってみるとそこには知らん人。何やら楽しそうな表情で「挨拶して」と母親。
…は？そんな事で…？…てめぇふざっけんなよ！今俺は間違いなく人生最高の時間を過ごそうとしてたんだぞ！それをてめぇがしつこく呼ぶからよっぽど大事で1分と待てないような用事だったんだろうなと思ってしっかたなく来てやったのに、まさかの「客人に挨拶しろ」それだけだぁ！？ふざけんのも大概にしろよ！今までお前に呼ばれて「待って」なんて言った事1度も無かっただろ！？相当手が離せない用があるんだろうなとか察せよ！クソッタレが！
とは言わずにさっさとお客人に挨拶して戻ったけど、ムービーはほぼ終わりかけてた。今更見直す気にもならない。結局その後プレイしたのはPS4とHD版を自分で買えるようになってから。でもあんなに好きだったotherWorldのシーンでテンションが上がらずむしろあの時の喪失感を思い出して悲しくなった。
ひょっとした事で全て台無しにされる気持ち、私もわかりますわぁ… 初見プレイほどワクワクする物はない…
FFで一番好きな曲。
まさかこんな曲が、しかも冒頭にくるとは思わなかった。
まさに感動で鳥肌が立った。
FFの中でわたすも一番好き！
ずっと聞いていてもう慣れきった曲の歌詞の意味を知って改めて鳥肌が立つとか初体験
まぢそれです
歌もかっこいいけどジェクトに乾杯してるアーロンさんもかっこいい。
ムービーもフルボイスも歌も含めてPS2すげーって当時なった。
この曲は今でも超かっちょいい！
植松伸夫はデスメタルの作曲もできるのか...天才過ぎる
こレをデス・メタルって😂かわいいな😂
@@user-sl6vr4bn7i 洋楽通ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
@user-sl6vr4bn7i
それだけ少数派なんだよデスメタルは。
@@user-sl6vr4bn7i敵だね
これ植松さんが作ったの？居酒屋で知り合った外国人に作ってもらったって聞いたけど
大好きな曲だったけど歌詞の意味を知って作り込みのスゴさに驚きました。
FFXはまごうことなき神ゲー
でも最近になって存在を知ったFFX-2.5
とやらは気になってネットで
調べてみたところ・・・
絶対に許さんぞスタッフども！！！！！
じわじわとなぶり殺しに
してくれる！！！！！(CV.中尾隆聖)
になってしまった・・・
俺も歌詞は気にしてなかったけど、翻訳見たら、ジェクトの考えが現れてて感動した。
ジェクト、アーロンが格好良すぎてたまらん。
ブラスカ編も追加してリメイクしてほしい
まじでアーロンとジェクトかっこええわ...
ジェクトは自分が倒されると息子のティーダも夢の中の人間だから、現実から消えてしまうと知っていてあえて夢のザナルカンドにティーダを迎えに行ったんだな。アーロンも言ってたし。「甘い夢よりも厳しくとも現実を生きろ」みたいな事をジェクトが言っている気がしたとか。
FF10大好きだったけど恥ずかしながらジェクトのテーマの歌詞と日本語訳初めて見ました！ありがとうございます！
邦楽にも、洋楽にもない、唯一無二の楽曲だと思います。
編集上手！
初めて歌詞見ました。最高。
映像今見ても全く古臭さがないのが凄いわ。水の表現やザナルカンドの作り込みやべーだろ。
不器用なジェクトが見せた親として戦士としてのせめてもの願いだよなぁ・・・・・
これを超えるFFはない
ラスボスなのに、泣きそうになりながら闘いますよね🤣😭😭歳をとってもアーロンとジェクトの絆が凄いよね!!🫡
夏頃になるとなぜかやりたくなる
夏まであと少し！わいもやりたくなってきたぁ
まさか令和になったこの時代に東京ドームでこの曲を聞けると思わなかった
大三元ですソレィ！
カット編集上手すぎ！
完璧ですね！
FFX新作歌舞伎でこの曲とシーモアバトル聞いてから原曲聞きたくなった
あぁ、この歌訳してくれてありがとう
泣ける歌歌詞だとは思わなかった、、。
ソフト買った時にこのCDついてたなー好き
0:57 ここの入り方すこなんだよなぁ
ぐうわかる
こんなんいれてくるスクエニさんには、当時は感動した。歌ってる人、たしか、スクエニさんが、スカウトしたんやったけな、たまたまとか、居酒屋かどっかで、
20年だ。
もうふた昔前のゲーム。
なのにどうやろ？
まだ俺の中で色褪せてないし、今でもコレを超えたゲームが無い。
いやアルベド語で歌ってんのかと当時思ってたらこんな歌詞が！！！
試合前に閃光が走ってティーダが風圧で押されるシーンと敵外野に吹っ飛ばしたあとのドヤ顏がすげー好きだったな
良い動画を
ありがとう(声は出さずに)
うちも、寝る時はいつもこれ。
最高！！upありがとう
この歌聞く度に鳥肌立つんだよなぁ…
マジで10は名作だと思う。
ゲームのホント最初の方のムービーでこれが流れるからテンション上がるんよね
小６の頃が懐かしい。
家では中学受験でとりつく島がなかったから、仕方なくOSTだけを買って聴いていた自分がいた。
歌詞あり無かったから嬉しい！
視聴してくれて嬉しい！
これ聞いたらFF Xやりたくなった！
ジェクトテーマくそかっこいい
アーロンが酒飲むシーンめちゃ痺れるわぁ
20年過ぎて初めて歌詞があると知った
歌詞の意味知って改めてかっこいい
過去のFFやFFXの世界観とくらべて意外性があるけど、映像とは凄くマッチしてるよね。
導入部分としては凄く好き。
そして最後にもう一度聴ける所もにくい。
FF10のオープニングムービーのワクワク感ヤバいよな
ダイナミック授業参観
優勝😂
たまんねぇな❗️
どんなモンスターペアレントやねん。
@@g031c133 ガチモンスターなペアレント
@@anerasu1 文字通りモンスター（副産物）
ノビヨさんすげーな…。。
FFの曲の中でめっちゃかっくいい。。
今年も聞きに来たぞー！
FFでは珍しいロックなBGMがラスボス曲だから痺れたぜｗ
FF10は、名作
涙でるゲームぅ
ちちゃも
異論は、認めない←
不滅なる円卓の騎士王アーサー まじでそれ
それだけに、X2の駄作ぶりよ・・・。
sarasbatiy なんかプリキュアみたいだよなw
英訳の人が居酒屋であったデスメタルミュージシャンに歌ってもらったて話好きwwwww
それなwwwww
凄いのが歌ってる人がスタッフが居酒屋で知り合った謎の外国人っていうこと。
マジで⁉️
@@misosiru.daisuki yeah he was a singer from an obscure punk band 😂
謎の外国人ってかスクウェアの国外スタッフの知り合いのデスメタルのヴォーカリストだがな😅😅😅
歌詞みて改めていい曲ですね
闘争心が擽られる
ありがとうございます！そう言っていただけると私も嬉しいです！
これをFF15で聞きたかったんよなぁ
ドライブしてるときにわりかし眠くなりそうな曲が多くてさ
これって何言ってるかわかんなかったけどちゃんと歌詞やったんやw
ティーダがスフィアシュートするとこ好き
2:09 スフィアシュート
ジェクトもアーロンもかっこええ‼️
かっこいいお～
この曲大好きでよく聞きまくった😊
全FFの中で、ジェクトとアーロンのおじさん2人が好きです。
アーロンがシンに向かって酒を掲げるシーンかっこ良すぎる。
1:39 最初で最後のイキりまくったティーダ、ていう印象。
このあともずっとキレのある技とか出してかっこいいけど、いろんなこと背負って行って
イケメンだけが研がれていく感じ
飛空艇での突撃なんかも違ったかっこよさがある。
真似しようとすると必ずニャンちゅうになる歌
ニ゛ャン゛！ニ゛ャン゛！
よく聴いたら声似とるw
世界観、ストーリー、曲、どれをとってもやはりFFXはFF最高峰だと思いますね。
そこからシリーズの滑落が始まってしまったのは残念でならない。
ラストシーンマジえぐい。泣けるだろぉ？？
youとfightしか聞き取れてなかった…🐧
歌詞と訳ありがとうございます
マジでかっこいい
当時のplayの時は何とも思わず歌かっけ〜 映像綺麗って思ってましたがアーロンがシン(ジェクト)に向かって酒瓶あげるシーン最高ですね！
アーロンで見えませんが酒瓶から酒がふわふわ浮かんでいくシーン、アーロンからジェクトへのメッセージみたいでなんか深い‼︎
ティーダの、さっさとやられろよ！ってセリフすげー好き
I’m so slow, all these years and I finally understand this song because of the subtitle lyric. 😆😆😆
この作品で驚いたのはいきなりラスボス前から始まって、ティーダの語りで最初に戻ってストーリー進行するのがビックリしたのと今までに無かった進行方法で面白いと思わされた。
腹が痛くなった時これが
脳内再生されるゾ…
植松さんがこういうロック？メタル？系の作曲できるのがすごいです！
わかる
"作曲:植松伸夫"
これ見て「え！？」てなったw
FF7ACとかはなんかもう隠す気無かったなw
ブラスカの究極召喚もとい、ジェクトが倒せなさすぎてここに来てしまいました…w
すごく燃えるような曲なのに、戦いが辛すぎて……😢
サムネのジェクトイケメン
ジェクトのテーマカッコイイ！
ジェクトの生き方いいね！
かっこいいおっさん！ジェクトイケメン！
オープニングの演出や曲から受ける攻撃的な印象からこの先の物語の困難さやジェクトは越えられない壁である事を表してるもんだと思ってた。
んなもん超えられる、やってみせろよという一貫したジェクトからの鼓舞だったんだね。
息子の晴れやかな舞台を見に来たパパがテンション上がりすぎて回りに迷惑掛ける図
アーロン｢やりすぎ( ＾ω＾)｣
いや、逆かもよ？
自分よりもチヤホヤされて目立ってる息子にヤキモチ妬いてる可能性もある。
ジェクトは親バカだからねぇ〜
@@user-np1tt4gx3p んー確かに…コメ主の意見に乗っかる形でとなるとそういう考察にはなる。
けど、ティーダの話だと「他人の活躍を見るのがキライだった」らしいから、チヤホヤされてる息子にヤキモチ妬いてる可能性も十分に考えられる。
@@user-xu5zv7pz8t 最初は息子を見に来ただけだったけど、チヤホヤされてたからやきもち焼いたって考え方もできるな
ボス戦でこれ流れた時泣いたわ
昨日、カラオケにこの曲が入ってるのを見つけたんで今度歌おうと思います。
別世界はお前が嫌いだってワードが好き
無限の可能性にでも期待すっか
私も期待すっかなぁ
FFシリーズで一番多く聞いた曲
再生回数と曲の良さの天秤よ笑
100万回再生されてると思ったわ
懐かしい
これ聞きたさに戦闘放置してました♡
ヘビメタってw不意打ちです
ジェクトはティーダに言いたかったことをヘビメタで表現したかったのかな？
でも何故わざわざ英語なのだ？
@@user-ms7il8lr3v メタいことを言うと、ネタバレ防止かな？ 日本語だとゲームのopで色々推測できすぎちゃうからね
聴き取りづらい英語ヘビメタでゲーム終盤で意味を理解した時に2度美味しいってのを演出したんじゃないかな
戦闘止めてずっと聴いてた
おれを罪で満たせって公式で罪＝シンを表すんだよね...
sinって英語の意味で罪ってのもあるかな
1000年後に聞きたい
その頃わたすはまだ生きてる予定だわ！
THE MATCH2022でレオナの入場マジで痺れたな。