Как сибиряк говорю, это не просто песня, это переделанный Егором древне-сибирский наговор на смерть, только там слова такие: "Ходит мертвячок по людям, ищет мертвячок мертвее себя, пойдёт Смерть по улице, понесёт блины на блюдце, кому вынется, тому и сбудется". Эта песня и "Прыг скок" пожалуй самые страшные в творчестве Егора.
В переводе капельку потерялась отсылка. Зубчатые колёса, они же Spinning Gears, это рассказ Акутагавы Рюноске. А колёса эти - зрительное искажение при мигрени. Тут конечно и gears и spinning есть, но словосочетание разбито и кажется, что это просто шестерёнки. А за песню респект, однозначно.
Ох, надо же. Случайно решил вспомнить хорошую старую песню, вбил в поиск, а тут два часа назад такое выложили. Автор, наступившего вам коммунизма, где всё будет... не так как здесь. Всё будет в кайф и не надо будет умирать.
Многие каверы звучат мощнее и сочнее оригинала! Автору большой респект за талант! Продолжай радовать нас своими приятным английским и мастерской игрой на семиструнной!!!
Кстати, об отсылках. Тут писали про зубастые колёса, а есть ещё фраза "Не бывает атеистов в окопах под огнём". Фраза не оригинальная, оригинальная "There is no atheists in the foxholes" - можно было бы её обыграть. А кавер 🔥 - я уже говорил об этом)
Terrific thing !
Сижу, слушаю кавер Игоря, и плакать хочется. Эта песня трогательна что на русском, что на английском. Отличная работа!
Соглашусь. Передать практически всю атмосферу на совершенно неродственном русскому языке - талантище!
На английском она трогательна из-за музыки, которая навевает мысли про оригинал
@@evgenygolovlev9579 абсолютно. Ибо на хуй иначе бы музыка не нужна была. По остаточному принципу только работает. Уже
И, чсх, убивать нам их придется под эти же песни, к сожалению...
Слишком чистый звук и вокал, что Игорь не одобрял. Но, в целом, очень хорошо!
Это как мне кажется, лучший твой перевод, звучит лучше оригинала
Как сибиряк говорю, это не просто песня, это переделанный Егором древне-сибирский наговор на смерть, только там слова такие: "Ходит мертвячок по людям, ищет мертвячок мертвее себя, пойдёт Смерть по улице, понесёт блины на блюдце, кому вынется, тому и сбудется". Эта песня и "Прыг скок" пожалуй самые страшные в творчестве Егора.
Правду глаголите!
Класс. Летов Бессмертен. А уж ваш английский кавер песни великолепен. Вы молодец 🙂
Как же круто этот чел делает контент уже Овер много времени дохфига! Игорь, ты должен быть в трендах!
Я вообще был в шоке, узнав, что это не так. А потом вспомнил, что из себя тренды обычно представляют.
Иисус поёт гражданскую оборону на английском, это самое странное что я видел
Скорее Распутин
В переводе капельку потерялась отсылка. Зубчатые колёса, они же Spinning Gears, это рассказ Акутагавы Рюноске. А колёса эти - зрительное искажение при мигрени. Тут конечно и gears и spinning есть, но словосочетание разбито и кажется, что это просто шестерёнки.
А за песню респект, однозначно.
Спасибо, не знал. Век живи- век учись
Как прекрасно видеть понимающих людей. Спасибо большое, присоединяюсь.
👍
Держу пари, что большинство русскоязычных слушателей не догадывались об отсылке к Акутагаве Рюноске. А песня прекрасна и без этого понимания.
У Егора голос, даже в жизни, хриплый был, ну не то немного, я с Егором говорил.
Безподобно!!!
Восхитительно!!!
Я вот че думаю, эта песня должна была так звучать изначально, просто Егор её кавернул заранее
Всё! Заколдовал песней! Браво, Игорь! Твой фан-клуб :)
god that the original that the cover is so beautiful !!! I wish you success in the future!!!
Dude, this is insanely amazing. Love it more than original. God bless your sleepless hours and huge thank you from your fan !
Thank you🤘
ты что ты творишь!
Это самый лучший кавер!
Респект!!!!!!
Жги Саруман!!! 🤘🤘🤘
Рад что про этот отличный кавер стали узнавать побольше, мужик молодец, поёт красиво и главное с душой, спасибо, желаю успехов в будущем
За такую культовую песню лайк не глядя!
для изучения английского - лучшее из пособий! Это восхитительно, господа! Больше и лучше в этом направлении!! Я приветствую! Обеими руками за!
Летов заиграл новыми красками)))
Требуем больше гроба!
Спасибо. А может стоит добавить субтитры на английском? Будем слушать, заодно подтягивать свой английский.
В описании есть текст на английском
Крутяк! Продолжай радовать своих фанатов. Здоровья тебе!
Да, во времена своего студенчества слушала ГрОб, это была самая любимая их песня… Спасибо за кавер, ностальгия такая ❤
Летов ещё не раз покажется в мировой культуре
Ну это конечно же , более чем ох*ительно !!!!🙏🙌
Сделай пожалуйста на гражданскую оборону - всё как у людей!!!!👍🙏🙌
Картинка у клипа, как будто мизинчиком ударился)
Любимая песня, на любом языке. Большое спасибо! Вы, как всегда, талантливы до безумия.
Благодарю за кавер!
Лайк не глядя!Зная способности артиста и как он душу вкладывает.Заслуживает!
Давненько Егора не слушал, а тут ещё и такая бомбическая версия)
Ох, надо же. Случайно решил вспомнить хорошую старую песню, вбил в поиск, а тут два часа назад такое выложили.
Автор, наступившего вам коммунизма, где всё будет... не так как здесь. Всё будет в кайф и не надо будет умирать.
Сердце определилось от эмоций.Обалдеть.Сильнейше🙏
МУРАЖКИ ПО КОЖЕ !!!!!! ЛАЙК !!!!
Егор всегда живой!!!
Великолепный перевод!
Вы очень атмосферно исполнили эту композицию👍
Больше Летова!!))))
Браво!!! Спасибо большое!!!! Слёзы на глазах...
Даже не думал что эту песню можно перевести. Браво!
Ходит ступэд по Шервуду !
Ищет ступэд фулл ступэда !
Прекрасное исполнение
Колокольчик не подвел
Игорь,народный фантом в исполнении Егора Летова жду очень!
О да! Его версия лучшая!
Неполиткорректная и незализанная цензорами, чистая эмоция.
Мощно. Очень мощно.
Спасибо огромное) Можно еще Летова, пожалуйста?
Офигенно. И надеюсь когда нибудь дождусь Бутусова)
Круто.
Oh greater!
браво и спасибо
Ты невероятен!! Спасибо. Великолепное переложение/перевод!!
Супер! 👍
Аааа..как это круто!!!! Просто лучше не сделать!
Подписка! Лайк! Это офигенно! Жду ещё Летова!
Нереально круто, но оригинал всё-таки больше за душу берёт))
Удачи в творчестве!!
Один я жалею, что можно только один раз лайк поставить?
Два бесподобных игоря в одном видео
hoi! cool cover buddy!
Это просто гениально!!!
Как же я ждал это кавер!!!
комментарий для продвижения в тренды
потому-что кавер прекрасен
Невероятно. Фантастично...Супер ,нет слов..❤❤❤❤
>когда, не имея спец.образования, на раз-два понимаешь весь текст
Дружище - автор канала, ты офиген. Максимальный уважух тебе!
Как же шикарно!
Атлично-атлично, например! Зачот!
Офигенно! Ждал ее
Я ЖДАЛ ЭТОГО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот это сюрприз. Песня хороша, а перевод очень близок к оригиналу
Многие каверы звучат мощнее и сочнее оригинала! Автору большой респект за талант! Продолжай радовать нас своими приятным английским и мастерской игрой на семиструнной!!!
Звучит свежо !!!! Так держать!!
Мощно!
Шедевр 🥲
Классная песня на всех языках звучит круто!!!
Кстати, об отсылках. Тут писали про зубастые колёса, а есть ещё фраза "Не бывает атеистов в окопах под огнём". Фраза не оригинальная, оригинальная "There is no atheists in the foxholes" - можно было бы её обыграть. А кавер 🔥 - я уже говорил об этом)
Скорее "there are no atheist in a foxholes under the fire". иногда кличут траншеями. но ветераны говорят foxholes.
@@alexp7507 "лисьи норы" фигурировали точно, но как именно звучит фраза, я точно не вспомню
Я ждал этого четыре... Нет! Пять тысяч лет!
Супер.
Низкий голос такой красивый, шикарное видео ❤
Очень душевно вышло, если можно так сказать)
ОГОНЬ!!!! Но очень хочется ее в твоем исполнении на русском!!!
Ohuenno, blya, bratan (c) egorka letov
Я ждал 3, нет 5 тысяч лет!
СпАСИБО )
Сижу и не понимаю, почему все лицо в слезах. Душа песни передана!
Молодец, тёзка!! Песня и сегодня актуальна!! Страна раскололась, дурачки на СВО, остальные в тылу. Я еду к первым.
Офигенно!)))))
Я вообще никаким боком к Летову, но вот кавер меня точно зацепил!
Молодец
Егор Всегда живой!
Да малыш.
Можешь, умеешь,верю.
P.S. Годится!
Спасибо. Окунул назад в 1994 на некоторое время. Именно тогда первый раз услышал прыг-скок...
Спасибо, Игорь!)
El rock ruso es la leche
(eng) Russian rock's great
vibes of Rammstein
Какой же ты офигенный!
👍👍👍
Самая любимая песня ГО
блэт, как поставить больше лойсов за один клик?
Спасибо за выбор песни! Я люблю более тихую летовскую версию, но ваша версия тоже крутая. Спасибо за труд!👍🏻
Great!!!! спасибо, оч достойно
Лучший кавер на данную композицию хоть и не понятно о чём 😁😁😁 но музыка с детства знакома
🤝🤝🤝🤝🤝🤘🤘🤘
Ураааа!!!
Лайк!
Годнотищща. Два стакана водки этому панку.
Пузырьзалпомирукавчик
Прикольно друг получилось да и кавер красивый у тебя 🤣🤣