Orff | Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi - 1-2
HTML-код
- Опубликовано: 26 фев 2013
- C. Orff | Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi
1. O Fortuna
2. Fortuna plango vulnera
Bilkent Symphony Orchestra
Işın Metin, conductor
Ministry of Culture and Tourism Ankara State Polyphonic Chorus
Cemi'i Can Deliorman, chorusmaster
Claudia Boyle, soprano | Erdem Erdoğan, tenor | Christopher Magiera, baritone
C. Orff | Carmina Burana
20 September 2012 | Bilkent Odeon
Bilkent Senfoni Orkestrası
Işın Metin, şef
Kültür ve Turizm Bakanlığı Ankara Devlet Çoksesli Korosu
Cemi'i Can Deliorman, koro şefi
Claudia Boyle, soprano
Erdem Erdoğan, tenor
Christopher Magiera, bariton
C. Orff | Carmina Burana
20 Eylül 2012 | Bilkent Odeon 
Видеоклипы
Only 5,5 milion views, huh? This is the power of the music we need the most fans, get in action REPLAY the event dating your new cyber supporters & sing along all together again, freedom of expression is this beautiful, making us becoming a nice global family, how l love this heavenly bliss fans
6,1 millones...
pimis nombtrz muy comovkjdos. rdh, Ñbz
.
Lamentablemente no todos saben apreciar el buen arte. En este mundo esta plagado de incultos ignorantes artísticamente
SC
@@juliandesimone4217
Art would not be as sweet if all appreciated it alike.
Like a fine wine 🍷 it is only savored by those in the know.
Julian de Simone, what a beautiful name it's beauty brings tears of joy to mine eyes.
رجعتي يا صديقي لكم. سنة كم. كانت امي الله يرحمها تحب هذه السنفونيات تهت وانا اسمعها كانني اعيش اللحظة معها روووعة بل عمالقة
Magnífico!!!!! Terrible!!!! Épico!!!!! Me llena de adrenalina !!!! El sonido es único!!!!! Grandioso!!!!!! Me estremece!!!!! Me pone la piel de gallina !!!!! 🇲🇽
Es magnífico Daniel siempre me elevó con esta cantata del siglo xvlll más o menos con los instrumentos mágicos es mejor,escuché una versión alemana que los tenían hermoso❤❤❤❤
@@josefinabeatrizscotti2086 hola josefina es grato saber que alguien más le guste lo mismo q a uno ! Dígame hay algún video de la versión que dice
medeniyet de diklerini gezdim bizim hela kadar bir sey bulmadim ! ne mutlu bana musluman turk milletim den !
Bilkent Senfoni Orkestrası ve Ankara Devlet Çoksesli korosu..Harika bir eser,harika bir ortam..Koronun içinden biri olarak yıllardır söylemekten asla bıkmadığımız Carmina Burana..Sen çok yaşa🙏🙏❤️❤️
Hello, voice of 44 and 4 4#4s4s5z5zz 5 rs b#ës٦٦عو٦4; is 3bbsbs ٣
Tek kelime ile muhteşem. Tebrikler.
Alguém mais ai em 2021?Se vc tbm tem um gosto assim,não se preocupe,somos o diferencial kk
I love this version, they didn't rush and took their time. Timing is great, excellent singers and musicians.
Yeah, the timing is just amazing at 3:02.
Hasta la piel de gallina se me pone!!!... Hermosa y Fuerte Profecía de nuestro Mundo... Ya nos alcanzó ahora si el Destino!!!!
O Fortuna en Latín Traducción
O Fortuna
velut luna,
statu variabilis
semper crescis
aut decrescis
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Oh Fortuna,
como la Luna
variable de estado,
siempre creces
o decreces;
Vida detestable
ahora oprime
después alivia
como un juego,
a la pobreza
y al poder
derrites como al hielo.
Suerte monstruosa
y vacía,
tu rueda gira,
perverso,
la salud es vana
siempre se difumina,
sombrío
y velado
también a mí me mortificas;
ahora en el juego
llevo mi espalda desnuda
por tu villanía.
La Suerte en la salud
y en la virtud
está contra mí,
me empuja
y me lastra,
siempre esclavizado.
En esta hora,
sin tardanza,
toca las cuerdas vibrantes,
porque la Suerte
derriba al fuerte,
llorad todos conmigo.
Благодарю! 🙋♀️💖💐
Gracias.
GRACIAS POR ESTA INFORMACIÓN NOS AYUDA A COMPRENDER LA MUSICA QUE NOS GUSTA MIL GRACIAS
Gracias, de verdad... por la traduccion. Pero el titulo ya lo sugiere... Claro que esta pieza, es de un conjunto de obras en latin de caracter profano que llora las penas de la airada fortuna y CELEBRA!!! tambien la vida.
Grazie
Esta obra de Orff é fascinante. Orquestra e coros são espetaculares ..Carmina Burana, é uma obra-prima.
😂😀
Por más que pasen los años, siglos y milenios Carmina Burana será eterna
Intoxicating, magical and takes you to another level of emotions that can't be explained
I Think the same thing, it's fantastic.
Hermosura de obra clásica. De hecho toda la música clásica es un arte inspirada en los ángeles. ¿Qué daría yo por haber estado presente en su tiempo no en una, sino en varias de estas obras musicales que son un deleite para el oído? Mis respetos para todos esos músicos como Beethoven, Bach, Mozart, Chopin, Strauss, Vivaldi, etc. Está claro que esta belleza de música jamás morirá tan es así que han pasado siglos y aún perdura. Lo bueno jamás termina.
@Alex. Ross. more slow
Half time
Alguien escucha esta joya en el 2022? Yo si ❤️
One word: The conductor Metin is the Best!
Cadê os BR que gostam de música boa?!
Paulo Oliveira oeee kkkk
Paulo Oliveira existem poucos kkk
Eis.me ak
🤠
aqui ...
English translation
O Fortress
O Fortress,
like the moon
you are changeable,
always waxing
or waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty
and power
it melts them like ice
Fate - monstrous
and empty,
you whirling wheel,
stand malevolent,
well-being is vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through trickery,
I bring my bare back
to your villainy.
Fate, in health
and in virtue,
is against me,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating string;
since Fate
strikes down the strong man,
everyone weep with me!
Thank you sir. You r great
*Fortune, not fortress.
Deixem em Latim mesmo... Qual é a necessidade disso ?
Fortress 🤦♂️
@@marcospauloramos5407 eso mismo penso eu
Suntem la mâna destinului .
Bir zamanlarin showtv sinin haberler baslama muzigiydi beni cocukluguma goturdu
Eseri icra eden bizlere dinleme imkanı veren Sayın, Hanımefendi ve Beyefendi sanatçı üstadılarımız, "mükemmel bir icra" kelimesini sizlere atfen kullanıyorum lütfen kabul edeniz efendim. Saygılarımı arz ederim, sağlıcakla...
.
This song was played at my funeral. All people cried. Even me
So, what is death like? How is it on the other side?
@@MrKarpovy sad
Te la mamaste wey!!! 😂
pussy
Was going to ask the same question. Lol
Drew me in the first time I heard it. I witnessed a life performance at a reopening of the Cincinnati Music Hall long ago. You must see it performed live. It'll literally take your breath away. No matter how many times you've played heard this on vinyl. Live ah, support art.
Я слышала эту вещь трижды в Доме Музыки Мск, но каждый раз бьет током, настолько мощное вступление!
Обожаю эту вещь!!!
Carmina Burana
Carl Orff
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
❤
Mihi
Pos que idioma hablas mijo
@@elnukes4498 l'idioma è il Latino (Romano) Medioevale parlato nella penisola italica e anche nelle ex province (Gallia Germania Britannia ecc ) dell'ex Impero Romano d'Occidente
Then...
Fortunae plango vulnera
stibillantibus ocellis
quod sua mihi munera
subtrahit rebellis
Verum est quod legitur
fronte capillata
sed plerumque sequitur
occasio calvata (x2)
In fortunae solio
sederam elatus
Prosperitatis vario
flore coronatus
Quicquind enim florui
felix et beatus
Nunc a summo corrui
gloria privatus (x2)
Fortuane rota volvitur
Descendo minoratus
Alter in altum tollitur
Nihimis exaltatus
Rex sedet in vertice
Caveat ruinam
Nam sub axe legimus
Hecubam reginam (x2)
Post scriptum: maybe stibillantibus and nihimis are not correct I don't remember how it writes.
I still get chills not matter how often I hear it!
Carl orff must have had so much fun writing this piece.
Love that MASSIVE bass drum! Who wouldn't want to have a go with that?
altta bilkent üniverstesi yazısını görünce gurur duydum demek hala kaliteli üniversitelerimiz var
che splendore.. what marvel.. thank you turkey
Viața înseamnă doar durere! Cine suntem noi să suportăm aceas
Selten erwies die Musik ihre Kraft so ausdrücklich wie hier. [Rarely did the music prove its power as explicitly as it did here.]
PERO QUE BELLEZA !!!!!
SALUDOS DESDE BOLIVIA. SUD AMÉRICA.
pour mes 20 ans j'ai eu le bonheur du concert live à Londres, un des moments les plus purs de ma vie ! c'était l'époque hippy retour de Katmandou, alors quel choc culturel ! très salutaire, bataille entre mon patchouli et le Guerlain de ma mère !!! et la certitude que certaines choses et surtout la musique sont intemporelles et salvatrices.Avis aux parents ! faites découvrir "autre chose" à vos enfants, ils n'oublieront jamais
Fascinante
Absolutely fantastic, powerful, strong execution, congratulations to the ensamble from Italy
ok,so now all my neighbours are awake. You're welcome. But anyway,this is a piece of heaven on earth
harikulade
Türk versiyonu nun bu kadar iyi olması mutluluk verici
Bilkent Üniversitesi senfoni orkestrası çok iyidir. Gayet güzel olmuş
Tek kelime ile"Mükemmel.'
Quand on sait que cette œuvre est un poème du moyen âge ......merci Monsieur Karl Orff de nous avoir ainsi gâté ❤ ........
Molto bello
Translation of O Fortuna:
O Fortune
Like the Moon,
Thou art changeable.
Always increasing
Or decreasing,
Hateful life
Now difficult
Then easy
By means of a mind trick
Poverty
And power
Are melted like ice
Unhappy state
Of the well-being
Spins thy wheel.
Monstrous fate
And emptiness
Fades to nothing.
Shadowed
And veiled
Thou plaguest me too
Now through the maze
I throw my bare back
Unto thy villany
Fate in health
And in virtue
Is now against me.
'Tis driven on
By defects
Forever enslaved.
At this hour,
Without delay
Pluck the vibrating strings
For fate striketh
Even the strong
Everyone weep with me!
😮
Great idea to translate!!!many thanks!!!!!💪💪💪🙊🙉🙈
so basically she’s a bitch
How majestic this is! Greetings from Brazil! Thanks for posting such great music!
YeSsss...
Thanks for Brasil too,from Corus OSPA*,PORTO ALEGRE,RS /BRASIL
JUST ONE PRESENTS,
A KARL ORF,
CARMINA BURANA,
Cantata find at medioevo/time,in a BENEDITINO MOSTEIRO,APRESENTADA no Brasil com exclusividade pelo CORAL da Orquestra Sinfonica,do
Rio.Grande do
Wonderful performance. I’m sitting here in California and enjoying it. From me in California to you musicians in Turkey, absolutely love your music and thank you from the bottom of my heart. ❤️💕🙏🏻
Espectacular!!! La energía, la afinación , la fuerza , el mensaje, la preparación ...toda una filigrana. La repito y la repito llena de emoción el alma.
The song that everybody knew but didnt know the title
edit : fr tho, most of us know this song from an "intense" moment in a movie/video that we cant even remember
This piece is very well known, including the title :-)
Now you know, John Snow...
Me gusta mucho esa música soy colombiano y me da pesar q esa cultura no la tengamos constante a qui
title is Fortuna
"O Fortuna" is a medieval Latin Goliardic Poem::
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
blessia, blessia, blessia, blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Blessia, blessia, blessia, blessia, essia
In divano
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
listened to the start hundreds of times but now i finally found the whole song
Inquietante....parole durissime....che mettono i brividi
No tengo palabras para expresar lo que siento cuando escucho estas voces he instrumento. Orquesta.
Carmina Burana: es mi cable toca tierra. 🌹
😇😈
War bei der ersten Tonaufnahme als Gymnasiast des Humboltgymnasiums in Köln beim WDR dabei.Es war toll unter der Leitung des Komponisten Herrn Orff gesungen zu haben.Danke Herr Becker,Musiklehrer am Humb.Gymnasium.Tolle Aufnahme.
Emocionante escuchar ese coro y la orquesta. No me canso de escucharlo una y otra vez. Abre la imaginación de escenas y lugares de siglos ya pasados.
Buscas a Roma en Roma peregrino/y en Roma misma a Roma no la hallas...
Es el tema perfecto para el fin del mundo o una guerra mundial
MARAVILLOSA.
@@KoraimaLynn no se también lo relaciono con un tema apocalíptico.
@@javieralejandron.m.2284 Sigues vivo?
Simplesmente Maravilhosossssssss
Que os dirigentes de nosso país invistam em Cultura de Verdade, pois com certeza num futuro seremos um país melhor.
Serviço para dona Regina Duarte
Si todos oyeramos este tipo de música seríamos mejores
Wer so einen überragenden Intellekt wie ich hat sollte mich anschreiben.
Lindo eu tive o privilégio de ver ao vivo esta orquestra
Inacreditável como nos eleva espiritualmente e emocionalmente!!!!!!!
Há alguns anos tive o prazer de assistir no Centro de Convivência Cultural aqui em Campinas-SP essa magnifica obra executada pela Sinfônica de Campinas e Coral da USP, regidos pelo recém falecido, Maestro Benito Juarez. Foi sensacional e inesquecível.
Such a magnificent performance! What a great conductor!
La música hace poesía en el alma, pero sólo el corazón es poeta, gracias artistas del mundo por alimentar y dignificar nuestra alma con la música, con la música que no está para mostrá lo visible, sino para hacer visible y sentir lo que está más allá del mundo. Hernan navarrete rojas.
Dzięki za taką pieśń i WSPANIAŁE WYKONANIE dla ŚWIATA to jest bardzo wskazane i mądre aby móc komentować
Yok böyle bişey insanın tüyleri diken diken oluyor
Aha bi Türk buldum. Naber gardaşım. 🥺
@@deprokey 🖐️🖐️🖐️
Tout simplement magnifique, à consommer sans modération. 👍👍👍
Tengo mucho pero de nada pero enterder y apreciar la buena música me hace el hombre más Rico.!!!!!!
really one of the most perfect pieces of music ever created.
Easily the best live performance I've seen of this so far. Incredible
Esta disiplina mr rigio de niño, pero creci ypor libre albedrio opte por algunas tentaciones y pase nada bien . hoy solo recuerdo con ella la inocencia y la alegria que rodeaba mi infancia.
Esta música es maravillosa me encanta la música clásica mi padre escuchaba solo música clásica y los valses de Strauss yo lo recuerdo de pequeña se sentaba en un sillón me llamaba me sentaba a su lado u me hacía escuchar esta música y hasta hoy me encanta igual que leer que también mi padre era un ávido lector y me leía cuando yo aún no aprendía a leer sus regalos eran libros de cuentos y muñecas te amo papá y estoy segura que estás en el cielo con mamá tus padres tus hermanos y mis hermanos que se fueron y con tu regalón rooster
O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!
Capolavori! sono pochi e per pochi eletti. Si hanno pagine straordinarie, scritte da grandi menti, ma i gioielli cioè l'ispirazione è un attimo guidato da forze superiori. antonio
Bellísima partituras llenas de arte y sintonía.
Like en 2020 y más.
Isso não é uma música. Mas uma obra de arte.
Divino!!!! Divinal! !!! Angelical !!!
Sem nenhuma dúvida advém de outra dimensão.
Bravo!!! Transcendental! !!!
Nielson Souza melhor definição para algo transcendental
Pelo contexto da Peça, Diabólica
Nielson ontem mesmo me perguntaram se eu gostava da música clássica eu respondi que essa não é música mas arte!
Esta musica é um milagre
Sempre que ouço música clássica tenho essa sensação. Me emociona ver tanta beleza. Fico pensando que é algo muito maior que nós, que uma inspiração transcendental trás elas para cá, porque precisamos ouvi-las!
Obra imortal, interpretação belíssima, deleite para a alma!
Maravillosa
Yo mexicano mi Papá me enseñó inculcó la bella música gracias
Muito formosa e elegante esta Carina Burana, tanto na orquestraçao como nas vozes eno colorido do guarda roupa dos elementos femininos. Parabéns a todos!
Gostei muito. Obrigada pela partilha🇵🇹🎺🎶
Ne büyük bir çalışma ve emek
Música! ISSO QUE É MÚSICA DE VERDADE!!!
Ai eu le plaisir de donner cette oeuvre avec 170 chanteurs, des chanteurs professionnels, un orchestre, des danseurs lors de 3 concerts en Bretagne en 2001. Ce fut une joie immense gravée à jamais dans ma mémoire
Great to play on New Year's Day 2023.
In the middle of the Corona crisis I've decided to post on FB. anything starting with a c. but not with that C, as there is so much more than Corona.
Stay inside, stay safe and enjoy life !
Thank you.Merci beaucoup.From Algeria.
Hermoso que cantan!!! Ojalá cantar así 😎😯🥺🎹🎷🎻🎺🥁
Mi domando come si faccia a cliccare "non mi piace"..........mah!
Meraviglioso, da brividi!
Semplice: la stupidità e l'insensibilità umana non hanno limiti...
WOW.......una gran obra maestra, se me pone la piel de gallina!!!!
Como pode ter dislikes? Esqueci que tem pessoas que não curtem Led Zeppelin, Janis Joplin, Lynyrd Skynyrd, CCR, Megadeth, Mozart, Rossini, deve ser esse povinho.
While watching the video, I was thinking "Oh, i wish i had a chance to listen this kind of choral music alive in Turkey." Then i read the explanation of the video. Oh my God! Bilkent University? Really? I couldn't imagine this quality of music can be performed in this country. I am shocked and really happy. Congratulations to all members of this orchestra. I think I should keep one eye on Bilkent and other orchestral groups in Turkey.
i thought the same :)
bilkenti siz ne sanıyorsunuz istanbuldakiler okul değil
Im only 11 and i love the song
MEU DEUS FINALMENTE EU ACHEI ESSA MÚSICA
El poder extraordinario de las letras. Bellísima.
Confesso que fico arrepiada com tamanho talento!! excelente orquestra, mil vezes mil Vezes 👍👍👍👍
Uff tremenda
Музыка everywhere!!!!!!!!!!
É uma obra bem controversa , polêmica e banida em Israel por ter sido escrita na Alemanha nazista por Orff em 1937 .
O que se sabe é que os alemães adotaram essa obra como arte .
...NEM POR ISSO WAGNER PERDE SEU VALOR ASSIM COMO ORFF!!
Super calming with delightful anticipation ...
Sehr schöne und emotionale Musik.
😘😍🤩👍💕💕💕è un emozione incredibile 💘
мое почтение! это самое лучшее исполнение Орфа! дирижер - шикарен! и оркестр тоже! я это переслушиваю постоянно, это исполнение - лучшее что я слышала за всю свою жизнь! спасибо!
Послушайте в исполнении сэра Саймона Рэттла) тоже шикарное исполнение
É fenomenal ver apresentações perfeitas é de arrepiar
Concordo porque eu já vi ao vivo
Wow mi ha molto colpito bravi👏👏👏👏👏👏👏👏
👍👍👍👍👍👌👌👌👌
quand je pense qu'à l'origine ce sont de simples poèmes ,sans aucune musique !!!! Quelle maestria pour ce chef !!!
É impossível avaliar a grandiosidade de uma obra como esta , pois seu conteúdo mexe com nossos sentimentos de uma forma incomum .
Aprendi a gostar de clássica com uma namorada bailarina, Deus a tenha!!
La tengo incorporada a mi colección clásica,es genial única esta música revitaliza el espíritu.
SEMPRE ME EMOCIONO !!..QUANDO OUÇO!!..CARMINA BURANA!!!
Hermoso Saludos desde. CoSTA Rica 🇨🇷!