트루데미지 에코 대사 논란

[@hankookin5148]

사실 처음에도 마미손한테 들어간 제의였지만 스캐줄 이슈로 매드클라운이 받았었죠.. 돌고돌아 재녹음이 마미손에게 돌아갔다니 다행입니다

[@현진-i2n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DoggyOnAndOn]

저는 개인적으로 매드클라운보다 마미손이 더 좋아해서 진짜 잘 바꿨다고 생각합니다

[@ctd2910]

매드클라운ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 급 떨어지노

[@iiieeieei390]

왜 나만 매드클라운이 마미손으로 알고있지...?

[@Cpt_Hunk]

​@@iiieeieei390그거 매드클라운이 어그로끌려고 그런거임 ㅋㅋ

[@sirealwithoutsiri]

매드클라운을 마미손으로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔의미임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@계약서깠따꾸]

정상화 당한거였던 거임

[@Music_record928]

​@@계약서깠따꾸 이 또한 신창섭의 은혜겠지요...

[@Sunriseandheartbeat]

확실한건 롤은 건강해지고 있다는거임

[@5억5000만十]

@@계약서깠따꾸코 크기 주작은 뭐야

[@play_game_like_oner]

@@계약서깠따꾸치지직갈껄

[@LOLisgod]

에코 대사의 정상화.. 그것도 신창섭의 은혜겠지요..

[@Hell-ticket]

팩트는 에코가 니거라는거임

[@화장실-마법사]

@@Hell-ticket아시바;;;
크산테도

[@안녕하세요-t9g]

​​@@화장실-마법사펙트는 크산테가 게이라는거임

[@화장실-마법사]

@@안녕하세요-t9g 아시바;;;
나도

[@5억5000만十]

이 또한 신창섭의 은총이겠지요…

[@Two_darkred]

오히려 웃겨서 홍보도 더 되고 기억에 남았던 거 같은데ㅋㅋㅋ...듣다 보면 은근 매력있음ㅋㅋㅋㅋ

[@블츠에몽]

근데 솔직히 말해서 한국어 성우로 외국인 래퍼를 쓸 수가 없는뎅... 한국 래퍼중에 할사람도 딱히 없는거같구 매드크라운과 마미손이 하는게 맞는거같아여

[@fcseoulfantube]

쌈디가 하면 어땠을까 하는 여론도 있긴 했는데 목소리도 굵고

[@맞춤법파괴자-q1x]

​@@fcseoulfantube쌈디도 좋았을듯 근데 한국 애코 성우분이 저음이 아니라 고음쪽이셔서 이질감 드는 사람도 많았을수도...

[@뱁새-w5d]

@@fcseoulfantube근데 당시엔 마미손 인기가 말이 안됐어서ㅋㅋ

[@양씨-b5k]

@@fcseoulfantube 에코가 사투리 쓰면 개웃길거같긴한데 ㅋㅋㅋ

[@leaser_]

외국인 래퍼를 쓰라는게 아니라 개 어색하니까 문제였단거지

[@overclouds01]

사실상 번역문제가 쥰내커서

[@Hwood0NG]

ㄹㅇ 번안이 문제임

[@htttttt1731]

애초에 번역을 병신같이했으니까 ㅋㅋ 마미손은 그거 그대로 읽은걸텐데 실제로 쓰는 말투로 번역을 안해두니 안어색할수가있냐

[@Tabl1234]

리플레이랑 리믹스 말하는건 지리긴하네

[@Hmm_man9]

리믹스였어? 지금까지 위믹스인줄ㅋㅋㅋㅋ

[@kangchaeng]

위믹스인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 기본 스킨 대산줄 알았음 하도 많이 들어서

[@평론가]

위믹스~

[@Ryuji_Sakamot0]

곧 그들이 온다

[@areyouuncomfortable]

형섭아ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Guitarherobocchi]

🦞

[@미지근한바람]

애초에 누가 성우든 저딴 대사로 어케 북미처럼 아니, 래퍼처럼 살리냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pop-x3j]

매드클라운은 랩 ㅈㄴ 못하고 목소리도 안좋은데 마미손은 목소리도 좋고 랩도 잘하더라

[@ing_ha]

ㄹㅇ매드클라운이랑 비교가 안됨

[@goldseong8751]

매클이 랩을 못한다니;;

[@Sitpai]

ㄹㅇ매클보단 마미손이지

[@user-Kky01717]

@@goldseong8751 드립이자나

[@user-Kky01717]

@@Dream111_Dream 본댓이 드립으로 한 말이라는걸 알려준건데 얘는 왜 화가났냐;;

[@yousube693]

솔직히 듣다보면 매력있음 ㅇㅇ

[@정현숙-v4f]

초강두를 두며 발음 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ

[@yangdle6356]

이번껀 딱히..?

[@igrs0810]

초강th를 두며 ㅋㅋㅋ

[@땃쥐꿍야]

근데 이건 모국어 영향도 어느정도 있다고 본다.. 우리가 외국 배우들 발연기는 예민하게 캐치하지 못하는 것과 같은 느낌으로

[@nefking]

맞음 그래서 무지성 일본덕후들은 그런거 못느끼고 다른나라 언어로 더빙된 거 존나 까기만함 누가보면 본토 일본어 전문가들보다 억양 악센트 같은거 다 캐치하는줄 ㅋㅋ

[@L-fh8xt]

랩은 가사에 라임 같은게 중요한데..
아얘 작사부터 래퍼한테 맡겨야했을듯

[@soundjung]

역시 매드클라운처럼 실력도 없는 기성가수보다는
앞길이 창창한 마미손 같은 실력파가 맡는게 맞다봅니다

[@bloody_heil]

계피맛 싫어하는데 시나몬맛으로 바꿔 주셔서 감사합ㄴ다 같은 건가ㅡ?

[@5억5000만十]

목소리 정상화 또한 신창섭의 은총이겠지요…

[@ThegoatFakeR]

인장주작은 뭐야

[@욥]

씨

[@사무직]

발

[@영상미식가]

년

[@nonran-man]

너희는 싹다 개추다

[@미스터비스트-x1c]

매드손 목소리 존나 찰짐 ㅋㅋㅋ

[@양호-l8s]

근데 한국어로 번역했을때 미국 발음 억양이랑 들리는거랑 해서 호불호 탈수밖에 없을듯함

[@퍼질러잘란다]

메클에서 마미손으로 돌린건 360도로 돌려버렸노

[@정링컨-e1l]

앵 콜
리 믹 스
이건 진짜 반박불가 킹정이디

[@rest-lw8ky]

뭐야 나만 괜찮다고 생각한거였어...?

[@유명-d2g]

솔까 번역을 ㅈ같이 못한게 제일 컸다고 봄.
애초에 더빙이 어색하거나 이상하다 싶으면 대부분 더빙한 사람이 문제라기 보다는 그 더빙 대사를 담당한 사람의 문제인 경우가 대다수임.

[@나나바-q6h]

매드클라운에서 마미손으로...완전히 다른사람으로 바꾸는 초강수이긴 하내요...😅😅

[@taeyong0737]

그런데 에코라는 캐릭터하고 마미손 목소리하고 진짜 잘 어울림

[@MAKORE]

ㄹㅇ 처음에 왜 매드클라운을 뽑았는지 모르겠음 마미손이 훨나은데

[@마-w2s]

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[@godib4840]

난 에코 특유의 어리숙함이 느껴져서 개성있다고 생각했는데..

[@삼공-z2b]

나도 ㅋㅋㅋ 그래서 좋았는데 에코 소년이잖아 ㅋㅋ

[@개구리-q2q]

미국 래퍼 절대 못 따라가네....😂
그냥 영어로 바꿔줘...😊

[@Hongnestzigur]

그냥 언어 차이인거같음

[@cliche8951]

애초에 영어를 기반으로 대사가 짜여진건데 어쩔수 없지

[@빵딩이-p1j]

매드클라운에서 마미손으로 바꾸다니 확실히 360도 바뀌었군오

[@Noble.6]

아니 애초에 저거는 성우 문제가 아니라 가사가 문제였잖아
한국지사 번역팀이 랩에 대한 감각이 없으니 가사를 센스 없게 번역해서 늘어놓았는데
그걸 아무리 그럴싸하게 읊어도 허접해 보일 수 밖에

[@yc4172]

매드클라운에서 마미손으로 바꾼게 신의한수지 이게 정상화지😊

[@YwYw-vf9nl]

월수가 조교한 마미손같음 ㅋㅋ

[@mayochamchi]

역시 마미손이야

[@user-tc6mx5pn6z]

ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ 스피드쇼츠 보자마자 에코 나오는거 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋ

[@LifeStudy-b1m]

일반대tha와 랩대tha가 합쳐진 트루데미지 th킨을 잘 thal렸다는... 이거 어느나라식 발음이냐?

[@듀공-i8d]

레알 th 심하네ㅋㅋ

[@괭이갈매기]

이걸로 존나 불탔던거 생각하면 아직도 얼탱이없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대체 맫씨는 왜...ㅋㅋㅋ

[@flakesnow6988]

에코를 보는 관중들의 에코 랩게임을 흔들어 어느새 내 뒤엔 명예
힙 잘 모르지만 이 대사는 잘 만든 것 같긴함

[@HAPPY-l9o1j]

마미손 초강수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Turtletitle201]

너무 익숙해져서 그런가 난 정감가서 더 좋더라

[@will258245]

앵콜, 리믹스 이제 에코 그자체임ㅋㅋ 트루다마게 스킨 아니어도 이 대사는 계속 생각남

[@Fried_Apple]

확실히 더 실력있는 뮤지션으로 바뀌니까 확 좋아진것 같네

[@yyeo7774]

솔직히 좀 오글거리긴 하는데 쓰다보면 신경 별로 안쓰이고 은근 찰짐 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-jt4nz7ue2w]

앵콜은 너무 찰져

[@준혁-n8r]

앵 콜 리믹스 였음? 에 코! 위밍~ 인줄 ㅋㅋㅋ

[@ORigin_9]

약간 익명성뒤에 숨는거마냥 핑크복면뒤에 숨으니 용기가 난거지 ㅡㅋㅋ

[@moon_halo_wind]

걍 잔상나와서 환호하는 재미로 쓰는 스킨같음

[@mechakucha1244]

위믹~~스!

[@김정필-q5m]

맺씨 특유의 고무장갑같은 창법

[@terephthalate]

리메이크 전엔 ‘인생의 진리지’ 급의 후덜함이긴 하네요

[@akefi2sk]

처음출시했을땐 그냥 원래 이런느낌인갑다했지. 에코 챔프자체도 뭔가 까불렁거리는 느낌이고..
근데 시간지나서 북미판들어보니까 이건 차별인가 생각이 들만큼 퀄리티차이가 넘사더라

[@이상윤-v3l]

마미손 그는 god다

[@3Spotify-u6g]

앵콜 개지리긴해 ㅋㅋ

[@빠루-w3x]

솔직히 목소리도 원본이랑 비슷하고 진짜 ㅈㄴ잘나옴

[@깡패담비]

매드클라운에서 마미손으로 바뀌면서 확실히 정상화되긴 했다는거임..

[@Aquarius_Joel]

좀.. 차이 많이 나네 ㅋㅋㅋ 영어 발음이 진짜 너무 잘 어울리네요. 한국어의 한계 같은 느낌이랄까? 😅

[@racerblaze]

앀ㅋㅋㅋ육성으로 터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Mista__]

넌 그저 내 어깨위에 먼 즤!

[@YouAre_Fired]

마미손 : 사실 남이 싼 똥을 제가 치워야하는게 그리 기쁘진 않았죠
놀랍게도 마미손 실제 인터뷰......
둘이 만나면 싸움 날지도 모름....

[@서성민-u2k]

결론:동일인물에게 복면씌우기

[@xo17172]

트루다마게 에코는 확실히 내취향은 아님..

[@이건거의뭐그냥]

ㅋㅋ 난 이거 어색한 맛이 은근 중독성있고 맛있어서 스킨 욕쳐먹을때 슬쩍 직접 사서 썼음

[@유린이입니다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@c.n.c.]

와...잘바꿨네요...마미손이 역시 최고죠...

[@도도새-n8v]

이게 맞지 ㄹㅇ 힙찔이 매드클라운 에서 국힙 마미손으로 바뀐건 ㄹㅇ

[@youtubeDwellEyday]

???: *”위믹~스!“*

[@Nugummah]

스파이더맨 뉴 유니버스 수록곡에 thutmose-memories라는 노래 엄청 좋음

[@조하성-i4m]

????????아니 뭐가 달라진거얔ㅋㅋㅋ

[@Susta1n_]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어지럽ㄷ바

[@김주원-o4b]

리믹스 저건 들을때 마다 ㅈ댐

[@snow_deer]

마미손! 아아! 훌륭하지!

[@turningpoint4125]

진짜 힙찔이 같네..

[@shinyoungjae]

“트루 다마게 에코“

[@user-CHARMANT]

에코 스킨은 ㅈㄴ 얼굴에 팬티 입고 있는 것 같네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-el9sc7ls2q]

차라리 성우에게 랩을 시키는 게 더 나았을 것 같다..

[@맥주캔]

무려 성우를 360°로 바꿈 ㄷㄷ

[@세상이나를억까해]

뒤집어!!~쥬1지!!!

[@군필동생]

아 맞다 이거 그래서 웃겼는데 가끔가도 매드크라운이 마미손인지 모르는 얘들 벙찌는 거 보고 한번 더 웃고

[@매렁-u2m]

와 매드쿨라운에서 마미손 ㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ 든든하다

[@바른말을한죄-m6v]

북미랑 비교하니까 체감 확되네 북미 성우 개지린다

[@석_현]

저건 성우 문제가 아니라 대사 문제같은데 ㅋㅋ

[@healban]

애초에 영문으로 짜여진건데 더빙입힌 느낌이니까.. 살리는게 어렵긴 한듯

[@댓글알림off해요]

존나 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-mq6lg3dr4k]

에코 원챔인데 대사때문에 굳이 영어로 설정해서 겜함..

[@송남국6974]

정상화의 신 마미손-매드클라운-

[@kingdog7583]

마미손 ㅋㅋ 너무 좋지ㅋㅋ

[@박준혁-s5h]

챔피언 스킨을 새로 못만드니까 성우 스킨을 바꿔끼웠네 ㅋㅋㅋ

[@뚱냥이뚱뚱냥이]

근데 매드클라운 입장에서는 소송감이었다고 생각함..

[@hollowblack05]

아닠ㅋㅋㅋ 바뀐게 없잖아 ㅋㅋㅋ

[@명사수TV]

에미넴에서 슬림셰이디로 바뀐격 ㄷㄷ

[@ppanggyarukitty]

한국어로 하니까 ㄹㅇ 국힙 특유 바이브 어쩔수 없고 힙찔같네
그나마 영어로 해야 좀 낫다.....그나마

[@교회옵빵]

매드크라둔 좀 짜치긴 했는데 마미손으로 바꿔서 그나마 살림

[@Cute_Weasel]

애초에 마미손버전으로 녹음해달라한거 아님? 기존 메클이랑도 스타일이 전혀다른데

[@잔학양]

마미쏜의 더빙이 ! 투루다마게! 요우!

[@Skej38892]

리믹스 하나만큼은 개잘어울림

[@EIIEII1207]

리믹스가 너무좋다

[@엄준식-k9v]

하도 많이들어서 오히려 좋음 ㅋㅋㅋ

[@Yun_seyun]

진짜 미미손이 해서 그나마 나아졌지 어휴;

[@Sheila-d5h]

루시우 성우가 잘하는군

[@쿠키-o5d]

랩은 모르겟고 목소리가 킹받아서 조은뎅ㅋㅋ

[@helo-i1r]

매드클라운에서 마미손으로 변경하면 녹음도 다시 했을까?ㅋㅋㅋ

[@fzjkg9_19th]

외쳐 갓미손!

[@이원-s1e]

앵콜은 ㄹㅇ 개 맛있음 ㅋㅋ

[@미스터빈-p4h]

이젠 매드클라운 보면 조석봉 일병밖에 안보여..