【이츠라】 전전전생(전전전세) 한국어 풀버전 - 너의 이름은 ost (前前前世,zen zen zense korean ver) | 자체녹음 더빙판
HTML-код
- Опубликовано: 9 янв 2017
- ● 음원 다운로드 - marshmelody.net/view/20170629...
● 제작 비하인드 스토리 - blog.naver.com/dlwocjf789
● 문의사항은 카카오톡 플러스 친구 - 이츠라 검색! (pf.kakao.com/_fCPxnxl)
[후원하기 (Donate) ]
toon.at/donate/tsra
트위치, 구글, 카카오 아이디로 로그인하여 후원 가능합니다.
여러분들의 후원은 활동을 지속하는데 큰 힘이 됩니다!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
영상 출처 : • Video
------------------------------------------------------------------
제목 : 전전전생
노래, 개사 : 이츠라
믹싱 : 우키아
------------------------------------------------------------------
#우타이테
#한국어
#너의이름은
정식 더빙판이 아닌 자체 제작 버전입니다!
이번곡은 특히나 개사에 신경을 많이 썼습니다.
라임을 맞추고, 음절을 맞추고, 받침을 최대한 쓰지 않고, 큰 틀은 벗어 나지 않도록, 어색하지 않게... 거의 가사를 새로 썼습니다 ㅋㅋ
원곡은 약간 힘빠지는 느낌이라 저는 제 개성대로 좀더 펑키하게 불러봤습니다!
댓글과 좋아요, 구독은 정말 큰 힘이 됩니다!
---------------가사-----------------------
이제서야 너를 찾았어
그런데 너는 조금도 내 눈을 바라보지않았어
조금도 관심 없는 너
그래도 너를 보기위해 여기까지 달려온거야
너의 목소리를 듣기위해 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는것만 같아
조금만 더 기다려줘 너와 같이 걸을테니
이제는 너에게 내 마음을 전할래
난 너의 전전전생에서 부터 너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그 웃음을 보기 위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말 테니까
모든 걸 잊는대도 다시만나 이름을 부르고 말 테니까
(간주
넌 지금 뭘 하고있을까
너는 지금 내 웃는 얼굴을 떠올리고 있을까
수 많은 이야기들을
전부 너에게 전하러 여기까지 달려온거야
내 목소리를 들려주려 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘 너의 손을 잡을테니
이제는 너의 손을 놓지 않을래
난 너의 전전전생에서 부터 너를 애타게 찾아해멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 나의 마음을 전부 너에게 줄테니까
잊지 않을께 다시 불러줄께 너의 이름을
(간주
전전전생에서부터 너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말테니까
다시찾을께 이름을 불러줄께 이 노래를 부르면서 
Видеоклипы
![너의 이름은 ost-[전전전세] 가사 "너의 지워지지 않는 아픔까지 사랑해보고 싶어" { your name }](http://i.ytimg.com/vi/FYHSiSqUwDI/mqdefault.jpg)
직접 부른겁니다!! 구독해 주세요~!!
공지사항과 음원 다운로드는 '자세히 보기' 클릭!
↓↓↓↓(음원다운)↓↓↓↓
marshmelody.net/view/2017062966787
제가 너의 이름은 더빙도 해봤습니다!
ruclips.net/video/vTNofba5A6I/видео.html
마지막으로 자주 물어보시는 질문에 관한 답볍입니다!
1. 다른 너의 이름은 ost도 부르시나요?
- 넵, 제작중에 있습니다!
아무것도 아니야 & 스파클을 제작중입니다.
(아무것도 아니야는 2월안에 업로드 될 예정입니다)
2. 번역이 틀린거 아닌가요?
- 버터플라이 한국판을 생각 하시면 편하실 것 같습니다.
원곡에서 키워드만 가지고 오고 싹다 제 나름의 색깔로 리메이크 하는것이죠 ㅎㅎ
전세라는 말은 한국에서 안쓰이는 말이라 의미가 같은 전생으로 바꾸기도 했습니다!
노래를 굳이 직역 할 필요가 없다고 생각합니다.
소설이라면 모를까 노래를 '번역' 할 이유는 없는 것 같습니다.
지금까지 한글화 한 노래들도 그랬고 앞으로 나올 노래들도
원곡 가사에서 키워드만 따오고 가사들은 제가 쓰고 싶은데로 쓸겁니다!
(원곡 파괴라고 하셔도 제가 할말은 없습니다)
3. 개사를 사용하거나 음원을 사용해도 될까요?
- 넵, 출처만 잘 남겨주신다면 얼마든지 사용하셔도 좋습니다~
개사가 정말 듣기좋네요
그리고 다른 노래도 개사중이시라니...
특히 아무것도 아니야
이거는 정말 제가 좋아하는
노래인데 개사해주신다니
기대해보겠습니다
힘내세요 ^^
이츠라 [Tsra] 감사압니당
노래 정말좋아요 ㅠㅠ 이츠라님과 한국어버전 제작에 참여하신 모든분들 사랑합니다 ㅠㅠ!!! 다음것들도 기대할께요:)
이츠라님 이거 반주 링크도 올려주실수있을까여 저도 불러볼까해서요
왁청자 ?
이제서야 너를 찾았어
그런데 너는 조금도 내 눈을 바라보지않았어
조금도 관심 없는 너
그래도 너를 보기위해 여기까지 달려온거야
너의 목소리를 듣기위해 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는것만 같아
조금만 더 기다려줘 너와 같이 걸을테니
이제는 너에게 내 마음을 전할래
난 너의 전전전생에서 부터 너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그 웃음을 보기 위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말 테니까
모든 걸 잊는대도 다시만나 이름을 부르고 말 테니까
(간주
넌 지금 뭘 하고있을까
너는 지금 내 웃는 얼굴을 떠올리고 있을까
수 많은 이야기들을
전부 너에게 전하러 여기까지 달려온거야
내 목소리를 들려주려 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게 아름답게만 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘 너의 손을 잡을테니
이제는 너의 손을 놓지 않을래
난 너의 전전전생에서 부터 너를 애타게 찾아해멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 나의 마음을 전부 너에게 줄테니까
잊지 않을께 다시 불러줄께 너의 이름을
(간주
전전전생에서부터 너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말테니까
다시찾을께 이름을 불러줄께 이 노래를 부르면서
제목- 전전전생
노래- 개사 이츠라님
믹싱- 우키아님
오타지적해주시면 수정하겠습니답!
가사달아드립니다 가사
달아주셔서 감사합니다
가사달아드립니다 와 이름갑 그대로하시는 대단한분이시다. (존경)
가사달아드립니다 감사합니다
가사달아드립니다 닉값 하시넼ㅋ
노래 들으려다가 영화 한 편을 봐버림
채바다 ㅋㅋㅋ
채바다 ㅋㅋㅋ
채바다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
치이 Ho 와 사칭보소
루피 tv 누구사칭이죠?
암만 봐도 월월월세를 이길 드립이 생각나지 않는다..
ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋㄲㅋ
월이 있으면 년도 있나?
@@Little_albatross 제주도는 년세 있어용
@@CupsCT 롱년생 있나요(?)
ㅋㅋㅋ
월월월세말고전전전세로 살고싶다
ㅋㅋ
토토토세
월세말고 전셐ㅋㅋㅋㅋ
센스가 ㅋ
미친ㅋㅋㅋㅋ
제가 직접 가사쓰고 녹음한겁니다~
구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다!
유튜브 알람을 하시는 것도 추천드립니다~
이츠라 [Tsra] 다운하고갑니다
이츠라 [Tsra] 제 블로그에 이츠라님
전전전생 한국어 버전이라고 올려도
될까요?
이츠라 [Tsra] 이츠라님 이츠라님이 가입한 카페는 이츠라님 처럼 유튜브에 내가 불른 노래 영상을 올리거나 또는 이츠라님이 가입한 카페에 내가 불른 노래를 올려야 가입 할수있나요??
아뇨 그런 제한 없이 가입할 수 있는 카페입니다 ㅎㅎ
출처만 잘 남겨주시면 얼마든지 사용하셔도 좋습니다~
와.. 노래도 개사도 진짜 너무좋네요ㅠㅠ♥
감동이 그대로 전달되는듯한 느낌이에요!
묘야 묘야님도 한번 불러보세요!!
묘야 묘야님이 부르시는것 기다리고 있는데 안나와서요 ㅠㅠ
노래 올리시구 나서 꼭 새댓글로 알려주세요!
저도 듣고 싶습니다 ㅎㅎ
이츠라 [Tsra] 저기
이츠라 [Tsra] dlackddn2584@gmail.com 으로보내주세요 노래가정말로 좋아요
너의 이름은:전전전생🖤
(가사입니당!)🖤
이제서야 너를 찾았어💌
그런데 너는 조금도 내눈을 바라보지 않았어
조금도 관심 없는 너💌
그래도 너를 보기위해 여기까지 달려온거야
너의 목소리듣기 위해 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고💌 말하잖아💌
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는 것만 같아 💌
조금만 더 기다려줘 너와 같이 걸을테니💌
이제는 너에게 내 마음을 전할래💌
(눈물 주르륵(?)💌
난 너의 전전전생에서 부터💌
너를 애타게 찾아 헤멘거야💌
너만에 그 웃음을 보기 위해 나는 여태까지
달려온거야💌
내가 네 전전전부는 아니라도💌
네게 내 전부를 줄꺼야💌
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말 테니까💌
모든 걸 잊는대도 다시만나 이름을 부르고 말 테니까💌
(간주~🎵)💌
넌 지금 뭘 하고 있을까💌
너는 지금 내 웃는 얼굴을 떠올리고 있을까
수 많은 이야기들을💌
전부 너에게 전하려 여기까지 달려온거야💌
내 목소리를 들려주려💌
여기까지 달려온거야💌
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고💌 말하잖아💌
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는 것만 같아💌
조금만 더 기다려줘 너의 손을 잡을테니💌
이제는 너의 손을 놓지 않을래💌
난 너의 전전전생에서부터 너를 애타게 찾아 헤멘거야💌
너만의 그웃음을 보기위해💌
나는 여태까지 달려온거야💌
내가 네 전전전부는 아니라도💌
네게 내 전부를 줄거야💌
더 망설이지않아 나의 마음을 전부 너에게 줄테니까💌
잊지 않을께 다시 불러줄께💌
너의 이름은...💌
(간주~🎶)💌
전전전생에서부터💌
너를 애타게 찾아 헤멘거야💌
너만에 그웃음을 보기위해💌
나는 여태까지 달려온거야💌
내가 네 전전전부는 아니라도 💌
네게 내 전부를 줄꺼야💌
더 망설이지 않아 처음부터라도💌
너를 찾고 말테니까💌
다시 찾을께 이름을 불러줄께💌
이 노래를 부르면서..💌
(틀린게 있다면 알려주세요!)💌
키미노 나마에와!!♥
(가사옆에 있는 편지는 심심해서 너어봤습니당💖)
진짜 너의 이름은 노래들은 다 이츠라님 목소리와 잘 어울려서 계속 듣게 되는 듯ㅠㅜ
이제서야 너를 찾았어~
그런데 너는 조금도
내 눈을 바라보지 않았어
조금도 관심 없는 너
그래도 너를 보기위해
여기까지 달려온거야
너의 목소리를 듣기위해
여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게
너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게
아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘
너와 같이 걸을테니
이제는 너에게
내마음을 전할래
난 너의 전전전생에서 부터
너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그 웃음을 보기 위해
나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도
네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도
너를 찾고 말 테니까
모든 걸 잊는대도 다시만나
이름을 부르고 말 테니까
넌 지금 뭘 하고 있을까
너는 지금 내 웃는 얼굴을
떠올리고 있을까
수 많은 이야기들을
전부 너에게 전하려
여기까지 달려온거야
내 목소리를 들려주려
여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게
너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게
아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘
너의 손을 잡을테니
이제는 너의 손을
놓지 않을래
난 너의 전전전생에서부터
너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그웃음을 보기위해
나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도
네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 나의 마음을
전부 너에게 줄테니까
잊지 않을께 다시 불러줄께
너의 이름을~
워워워ㅜ워워~우어워우어워워~ 우어워웅~
우어우어워우우어워워워워우우우어~
우어워우어우워우어우우우워워워우우우
ㅇ워우어워워워우어워우우우워워워우우워워우우
전전전생에서부터
너를 애타게 찾아 헤멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해
나는 여태까지 달려 온거야
내가 네 전전전부는 아니라도
네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도
너를 찾고 말테니까
다시찾을께 이름을 불러줄께
이 노래를 부르면서
심심해서 전전전생(전전전세) 한국어 풀버전 가사 적어봤어요 노래들으면서 적은거라 오타가 있을수도 있겠지만... 이노래 따라 부르고 싶은분들 복붙해서 노래 불러여~ 저는이만..///(손아파..
달빛유튜브 ㅋㅋ수고 하셧어욬ㅋ
퍼가요!
감사해요 ㅎ
네넴~
씽크오진다 한국어버전인데 원작파괴 1도없음
입덕 좋게.들어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
이츠라 [Tsra] 합니디 ㅋ
입덕 약간 그런듯
입덕 씹인정
푸루사ㅣ~
이 시국에 들으러 왔다.
훗 동족을 만났군
훗.. 동족 녀석..
훗.. 동족..
후훗
동족들이 많아...하하
전전전세 (前前前世) 이츠라님 개사 ver.
이제서야 너를 찾았어
그런데 너는 조금도 내 눈을 바라보지 않았어
조금도 관심 없는 너
그래도 너를 보기 위해 여기까지 달려온거야
너의 목소리를 듣기 위해 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고 말 하잖아
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘 너와 같이 걸을테니
이제는 너에게 내 마음을 전할래
난 너의 전전전생에서 부터 너를 애타게 찾아 헤맨거야
너만의 그 웃음을 보기 위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네개 내 전부를 줄거야
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말 테니까
모든 걸 잊는대도 다시 만나 이름을 부르고 말 테니까
넌 지금 뭘 하고 있을까
너는 지금 내 웃는 얼굴을 떠올리고 있을까
수 많은 이야기들을
전부 너에게 전하려 여기까지 달려온거야
내 목소리를 들려주려 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 너에게 가라고 말 하잖아
너의 마음은 나에게 아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘 너의 손을 잡을테니
이제는 너의 손을 놓지 않을래
난 너의 전전전생에서부터 너를 애타게 찾아 헤맨거야
너만의 그 웃음을 보기 위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네개 내 전부를 줄거야
더 망설이지 않아 나의 마음을 전부 너에게 줄 테니까
잊지 않을게 다시 불러줄게 너의 이름을
oh oh oh oh
전전전생에서 부터 너를 애타게 찾아 헤맨거야
너만의 그 웃음을 보기 위해 나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도 네개 내 전부를 줄거야
더 망설이지 않아 처음부터라도 너를 찾고 말테니까
다시 찾을게 이름을 불러줄게 이 노래를 부르면서
그래도 너를 보기위해 여기까지 달려온거야
지나가던자막러 한자어케써요?
쁨찍이 RUclips 일본어 아닌가요?
tv 마린 쁨찍이님이 일본어를 중국어라고 해서그런거예요
지나가던자막러 와우
원본이 좋은건 일본의 노래이고 일본의 영화이고 일본의 작품이고 일본 고유의 음악성이 나타나는 곡이 너의 이름은 의 ost이기에 당연한것입니다. 근데 다르다고 뭐라하는건 비판이 아니라 비난이에요. 하지않길 바랍니다.
일본 가사에는 "혁명전야" 가 등장하는데...
이걸 듣고 싶은건가...
아님 일본어 번역 그대로 가사로 썼을 때 어떤 일이 벌이지는지는 봤을건데...
아님 "가사 쓰는게 그리 쉬워보이면 니가 쓰던가"
일본 곡에 한글 가사가 이리 잘 맞을 수도 있구나 신기하기만 한데...
하라 하지말라할 자격이 있으신지 물어보고싶네요?
ost 한국어로 바꿔불러주시는게 뭐가 그리문제여서 비난받을짓이라는 거죠?
마후마후팬 무슨 말인지도 모르고 깔려고 댓글다는거보소 ㅎㄷㄷ ..
조현규님이 말하자는 뜻은 우리나라 말로 전전전세를 부른것에 대해 뭐라하지말라는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그것은 비판이아니라 단지 자기에 마음에 안든다고 까는 비난일 뿐이니까 ~ 라고 말하는거임
여기 얘들 독해력 ㅈㄴ 딸리네 이분이 말하는건 이 노래를 부르지 말라는게 아니라 이 노래에 대해 비난하지 말라는 것인데 먼 니가 해석해서 불러라 이 ㅈㄹ인지 참 ㅋ
진짜 몇번을 들어도 질리지가않아 너무잘부르십니다
2021년에봐도
너의이름 날씨의 아이는
개띵작이야
한국어개사가원본이랑비등비등한거첨봄 ㄷㄷ
샌즈ᄒ 엄청 뿌듯하군요 ㅠㅜ
원곡보다이걸더많이듣는다는 ㅎㅎ잔짜잘하셨어용!
대단합니다!
버터플라이:?
저도 소아온 증표다음으로 한국어 버전 중에 가장 좋네요
아직도 보고 있는 1인...★★★
계속 열심히 하겠습니다~!!
2인
3인
4인
5인
2020? 하! 요즘 대세는 2021이야
이 글을 수정한게 1월달 초였는데 일주일전같네요;; 벌써 2021년도 8월달을 넘어 갑니다 다들 힘내세요!
저는 2022년 2023년도 출석할게요 ㅋㅋ
벌써 22년이네요.. 다들 새해복 많이 받으시고 매년 출석하는게 병신같아서
깔끔하게 25년도에 다시 오겠습니다 ㅃㅇ
ㅋㅋㅋ
저요!!
나
?
이이이이미이이미ㅣ
ㅣ미이미이?
하나도 안 어색해요^^ 구독하고갑니다!!
앞으로도 한글화 프로젝트 계속 할 예정입니다~
기대해주세요!
이츠라 [Tsra] 기대하겠습니다^^
정상곤 ㅇㅈㄱㅇㅈㄱㅇㅈㄱㅇㅈㄱ
정상곤 ㅇㅅㅇ
조회수 몇만일때 본 영상인데
벌써 백만이네요 축하드려요.
목소리가 굵지않고 청량해서 이노래에 어울리시네요.
레 미 :D y 맞는데요 ㅠㅠ
이분이부른거아니에요^^
제가 아니면 대체 누가 부른걸까요 ㅠㅜ
왜 제가 부른게 아니라고 생각하시나요...
이름도 큼지막하게 써놨는데...
제가 불렀다구요 ㅠㅜ
채널에 다른 커버곡도 엄청많은데...
제가 아니면 누가 부른거겠습니까 ㅠㅜ
이츠라 [Tsra] 이츠라님 괜찮아요 대부분은 이츠라님이 부르신줄 알고 있어요 그리고 신의괴도도 잘 들었습니다 참 좋네요 다음영상대 기대하고 있을게요 ㅎㅎ♡♡
이 노래 들을 때 중1이였던 학생이 곧 군대를 간다고 생각조차 못했는데 시간 참 빠른 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 들어도 너무 좋네요 24년도도 화이팅 하시길 바라겠습니다 !!
헉... 입대하시는군요!!
무사히 갔다오시길 바래요!!
님 전생이 백퍼 가수
ㄴㄴ 지금이 가수 ㅋㅋ
ㄴㄴ전생도 현생도 미생도 다가수임 취미
전생/과거/현재/미래 가 가수
@@user-tu2vr4uy8t 미생 이지랄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-tu2vr4uy8t 미생 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목 : 전전전생
- 가사 -
이제서야 너를 찾았어
그런데 너는 조금도
내 눈을 바라보지 않았어
조금도 관심 없는 너
그래도 너를 보기위해
여기까지 달려온거야
너의 목소리를 듣기위해
여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게
너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게
아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘
너와 같이 걸을테니
이제는 너에게
내 마음을 전할래
난 너의 전전전생에서 부터
너를 애타게 찾아 해멘거야
너만의 그 웃음을 보기 위해
나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도
네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도
너를 찾고 말 테니까
모든걸 잊는대도 다시만나
이름을 부르고 말 테니까
넌 지금 뭘 하고 있을까
너는 지금 내 웃는 얼굴을
떠올리고 있을까
수 많은 이야기들을
전부 너에게 전하려
여기까지 달려온거야
내 목소리를 들려주려
여기까지 달려온거야
내 마음이 너에게 빠르게
너에게 가라고 말하잖아
너의 마음은 나에게
아름답게 보이는 것만 같아
조금만 더 기다려줘
너의 손을 잡을테니
이제는 너의 손을
놓지 않을래
난 너의 전전전생에서 부터
너를 애타게 찾아 해멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해
나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도
네가 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 나의 마음을
전부 너에게 줄테니까
잊지 않을께 다시 불러줄께
너의 이름을
전전전생에서 부터
너를 애타게 찾아 해멘거야
너만의 그 웃음을 보기위해
나는 여태까지 달려온거야
내가 네 전전전부는 아니라도
네게 내 전부를 줄꺼야
더 망설이지 않아 처음부터라도
너를 찾고 말테니까
다시찾을께 이름을 불러줄께
이 노래를 부르면서
미짱 좋네요^^
미짱 헤멘데요 해매라고 써서요 수정좀 월래 해매인가요?
유튜브가사에 헤멘이라고 써있는데요?
미짱 짱
더빙판 오프닝으로써도 손색없을듯...퀄리티봐 이 분야 종사자아니세요?
아직은 종사자이고 싶은 사람일 뿐이죠 ㅠㅜ
이츠라 [Tsra] 훗날 이쪽업계에서 한가닥(?)하시는 이츠라님을 뵐수있길바라며...! 어서 이런인재를 모셔가지않고뭐하는거야!ㅋㅋ
아직도 듣는사람 있냐?
2021 출석췍 하러왔습니다
저여
21년도도 잘부탁드립니다!
2021출석!
괴물사변도 더빙 해주세요
출석
이거 하니까 온클 출석체크 하는거 같네
이 노래 한국어 버전으로 음원 내시는거 추천드려요 정말😂 8ㅁ8 전에 유튜브 계정으로는 매일매일 돌려들었던 노래라서 새로 계정 만들자마자 달려왔습니다 ㅜㅅㅜ 정말 진심으로 매일 듣지만 들을 때마다 다른 느낌으로 다가오는 것 같아요.. ! 정식 음원 못지 않은 이런 퀄리티의 노래를 들으니까 요근래 귀가 너무 즐거워요! 무엇보다 다른 우타이테님들의 개사와는 다르게 번역.. ?된 부분이 있지만 오히려 거리감이 느껴진다기 보다는 보다 매끄럽고 듣기 좋게 개사된 것 같아서 전전전생은 꼭 이츠라님 노래만 들어요😀 노래를 부른다기보다는 들을 때 더 행복한 제게 이런 노래를 듣게 해주셔서 정말 감사드리고 이츠라님의 노래들 하나씩 다 들어보고 새로운 노래들 기다릴게요 !:-) 늦었지만 새해 복 많이 받으세요😁 그리고 전 이츠라님 특유의 그 목소리가 너무 좋습니다.. !❤️
리 오 이렇게 길게 남겨주시다니 ㅠㅜ
정말 감사합니다!
덕분에 힘이 막 나는것 같습니다!
앞으로도 열심히 하겠습니다~
이츠라 [Tsra] 헥 8ㅁ8 제가 이츠라님께 힘을 드렸다니 (..?) 정말 기쁘고 영광스러워요!😊 앞으로도 화이팅하세요! 😍
오리 진짜 멋져부령~♡ 👍😗👍
시우튭 감사해용❤️
이츠라님 저는..
개사에 놀란나머지 저도 개사해버렸습니다...
--너의 면발은--
이제서야 맛집찾았어
그런데 거긴 조금도 국물을 넣어주지않았어
조금도 주지않는 집
그래도 면을 먹기위해 여기까지 달려온거야
너의불짬뽕를 먹기위해 여기까지 달려온거야
내 마음이 나에게 빠르게 면에게 가라고 말하잖아
너의 면발은 나에게 아름답게 보이는것만 같아
조금만 더 기다려줘 국물같이 먹을테니
이제는 너에게 내현금을 전할래
난 면의 전전전생에서부터 면을 애타게 찾아 해멘거야 너만의 그면발을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야 내가 네 전전전부는 아니라도 내게 내 현금을 낼꺼야 더망설이지않아 처음부터라도 면을 찾고말테니까 모든 걸 잊는대도 다시 만나 주문을 시키고말테니까
(간주)
넌 지금 뭘 하고있을까
너는 지금 내 먹는 얼굴을 떠올리고 있을까 수많은 내현금들을 전부 너에게 쓰려고 여기까지 달려온거야
내현금을 쓰고싶어 여기까지 달려온거야 내지갑이 나에게 빠르게 가라고 말하잖아 너의면발은 나에게 아름답게 보이는것만 같아 조금만 더 기다려줘 너의 면을 잡을테니
이제는 너에게 내 현금을 내볼래
난 너의 전전전생에서 부터 면을 애타게 찾아 헤맨거야 너 만의 그면발을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야 내가 네 전전전부는 아니라도 내게 내 현금을낼꺼야
더망설이지않아 나의 현금을 전부 너에게 낼테니까 잊지않을께 다시찾아올께 너의 면발을
(긴간주)
전전전생에서부터 면을 애타게 찾아 헤맨거야 너만의 그면발을 보기위해 나는 여태까지 달려온거야 내가 네 전전전부는아니라도 네게 내 현금을낼꺼야 더망설이지않아 처음부터라도 너를 찾고말테니까 다시찾을께 쿠폰을 모아줄께 이노래를 부르면서
코걍 엌ㅋㅋ
모토 그런가요...ㅋㅋㅋㅋ감사합니당
모토 후편은 기대하기 힘들거같죠...ㅜㅜ힝..
모토 ㅋㅋㅋ오 그럴듯하네요 강려크한 여운..
코걍 이거 누가 안불러주시나요!!!!
목소리 파워풀하시고 깔끔하고 시원한게 완전 제 취향이에요 💞
이 분 여기서 또 보네ㅋㅋㅋ 이 분 류현준님이랑 노래불렀어요 ! 오늘 영상 올라왔던데 😆
와.. 레전드네요. 원곡초월이네요. 목소리가 너무 잘어울리세요. 이거 처음올리셨을때도 봤었는데 너무 좋네요
'조금만 더 기다려줘 너의 손을 잡을테니'
그 부분 너무 목소리 좋으시다.
ㅇㅈ 하시는분 댓.좋아요.
제가 인정하긴 부끄럽군욬ㅋ
히또바루 ㅇㅈㄱㅋㅋㅋ
이츠라 [Tsra] 부끄럽기는요 거만해도 사람들이 뭐라고 할이유가 없는데요 ㅎ
하율 ㄷ
하율 한..2:21
너무좋다 개사도 잘하셨네요
구독자 5백함가보자! 가사를 바꾸는거에요 일본가사를 한국어에 맞게 바꿨으니까 일종의 개사죠 이것도 의미가 달라지진않았지만
오늘 처음 보는데.. 와.. 진짜 잘 불르시네요.. 진짜 부럽습니다.^^ 앞으로도 좋은 목소리 들려주세요.^^
진짜..잘부르시는거 같아요 좋아요 구독 바로 눌러버리게 되는 실력과 음색
저 처음에 너무 잘부르셔가지고 원곡 그냥다운 받으신줄 알았어요!
컴퓨터에도 구독하고 이 폰에도 구독할게요!
Seung Nam Bong 가장 기분좋은 말입니다 ㅎㅎ
감사드려요!
이츠라 [Tsra] 넹!
ㅎ ㅎ ㅎ
^~^
ㅋ
컴구독후 폰구독... 구독 취소잼..?
다른분들꺼 다들어도 이츠라님이 제일좋은거같아요 ㄷㄷ...
뿌듯하군요 ㅠㅜ
ㅎㄹ.. 답글이라니 헠
멍뭉이 ㄹㅇ
와.. 목소리가 시원시원하세요...ㅇㅁㅇ👍👍노래도 잘부르시고... 대단하십니다!
2024년도 듣고있는 사람?
✋✋✋
나
솔직히 이거 지금까지500번 더 본 듯
하루에 아무것도 아니야랑 10번은 더 듣는듯;;
큐어다크 계속 찾아와 주셔서 감사합니다~
이츠라 [Tsra] 노래 진짜 원곡보다 훨씬 좋아서요ㅠ
+이츠라 [Tsra] 너무 좋아여~!
큐어다크 ㅇㅈ
저도 진짜 많이 본듯 ㅋㅋㅋ
시원하고 박자에 잘 맞는 한국어가 너무 좋다...너의 이름은 커버곡중 제일좋음 전전전세중에!
지금도 들어도 그 울림이 오네요!! 요즘도 너무 노래 잘듣고 있습니닷!! 항상 좋은 노래 감사드립니닷~^^
저 이거 보고 외웠어요 진짜 감사드려요 이츠라님 ㅎ
今やっとあなたを見つけた
ところでお前は少しも私の目を
見なかった
少しも関心ないお前
それでも君を見るためにここまで走ったんだ
君の声聞くために
ここまで走ってきたものだ
私の心が早く君へ行けと言葉じゃないか
お前の心は美しく
見えることだけ思う
もうちょっと待ってくれ
君と一緒に歩きますから
これからはあなたに私の心を伝えてくれる
私は君の戦前の前世から
君をエタゲ訪れ、ヘメたんだよ
お前のその笑いを見るために今まで走ってきたものだ
私が君転々と全部はなくても
君に私の全部を与えるの
さらにぐずぐずせず、最初からも君を探してみせますから
すべてを忘れるとしても再び会って、名前を呼びてしまうからだ
あなたは今何をしてますか
君は、今私の笑う顔を思い浮かべているのだろうか
数マンウ話を全部君に伝えるためにここまで走ったわよ(きたのよ)
私の声聞かせと
ここまで走ったのだから
私の心が私に早く君へ行けと言葉じゃないか
美しく見えることみたい
もうちょっと待ってくれ
君の手を握っから
これは君の手を
しない
私は君の戦前の前世から
君をエタゲを捜し求めたんだ
お前のその笑いを見るために
ここまで走ってきたものだ
私が君転々と全部はなくても
君に私の全部を与えるの
もっと迷っていない
私の心を全部君にあげるから
忘れないからもう一度歌ってあげるよ
君の名前を~
(ウォウウィㅣウウディㅣㅣ二ㅡウォウウウィウォウォウッᆞㄷㅇ×3(?))
私は君の戦前の前世から
お前を必死に探し回ったんだ
お前のその笑いを見るために
私はここまで走ってきたものだ
君に私の全部を与えるの
もっと迷っていない
最初からでも再び開始するから(?)
再び訪れます。名前を歌ってあげるよ
この歌でも歌いながら(?)
영서 Ty 허얼....대단하세여...👍👍
전전전생 가사아닌것같은데요? 뭐쓰셨져ㅋㅋㅋ
익명 노래 시작하기전에 개사 이츠라라고 써져있습니다
익명 뭐만하면 저분이 쓴거아니래 니능력을 탓해라
지성 you tube
ㅋㅋ네
명작의 명노래를 이렇게 어색하지않게 한국노래는 처음듣는거같다.... 천재신듯
감사합니다 ㅎㅎ
이사람 구독자 왤케 적음...
대단한 사람인데..
ㅋㅋㅋㅋ
노래가 너무 좋아서 학교방송에 틀었어요! 이런 곡 들려주셔서 감사합니다!! 진짜로 잘부르셔요 ㅠㅠ
첫부분 듣는순간 소름돋았습니다. 진짜 명곡이나 명연주는 처음 딱 듣자마자 삘이 오는데 진짜 대박이시네요... 멋있습니다!
와...진짜 잘부르시고 목소리도 좋으시네여
너무 잘부르시고 이노래랑 잘어울립니다~앞으로응원할께요!
목소리 너무 좋아요 노래 너무잘부르시네요ㅜㅜ~~!!! 응원할게요 항상 좋은 노래 들려주셔서 감사해용
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ이버전 으로 한국더빙나와도 볼듯?음원 도
워누늬 저도 그랬으면 좋겠군요 ㅎㅎ
워누늬 ㅇㅈ
워누늬 ㅇㅈ
밍구 ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㅋㄴㄴㄴㄴ
워누늬 그런데 그일이 실제로 일엇났습니다.
뭔가자신이 영화보고 느낀감정을 가사랑비슷하게 적은것 같다
맞습니다!
맞아요 그런 느낌이에요
문정현 1절은 미츠하가 타기를 찾아가는 장면이 2절은 타기가 미츠하를 만나러 가는 장면이 떠오르네요.^^
헉 이걸 왜 지금 알았을까요ㅠㅠ 너무 자연스러워서 공식으로 번역된 건 줄 알았어요!! 퀄리티가 진짜... 목소리도 노래랑 잘 어울리고ㅠㅠㅠ
감사합니다!! 앞으로 계속 자체녹음 더빙판을 제작할 예정입니다!
구독해보시는건 어떨까요!
사랑해요 츠라님 거의 몇백번째 듣는거 같네요 ㅋㅋㅋㅋ 잘듣고갑니다!~
특히 하라고말할때 허니보이스... 前前前世 잘부르시네요..캬 귀호강..
굿굿 노래잘부르세요 잘듣고갑니다. 한국어로 불러보는건힘든데 .. 대단하십니다. ㅎㅎ
박주호 감사합니다 ㅎㅎ
오오.. 역시 듣기가 좋네요. 언제나 잘 듣고있습니다. 앞으로도 종종 들르겠습니다.
오랜만에 다시 들으러 왔는데....
들을 때마다 소름 돋아요ㅠㅠㅠㅠ
이츠라님 최고!!!
이것도 무스비...!! 이 노래는 신의 영역이다!!
고래밥과 새우깡 UB 댓글달아주신것도 무스비!
이츠라 [Tsra] 내가 이댓글을 본것도 무스비?!
과구이사 내가 이댓글을 본것도 무스비..!
이츠라님 첨보는데 목소리 넘좋고 너무 잘부르시는것같아용!!!
노래 너무 좋아요!! ❤❤❤❤❤ 난 너의 전전생부터~~ 이부분 넘 좋아요!! 대단하십나다!!!노래 너무 잘 부르세요!!! 이건
감탄이 절로나와요!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤
원곡이랑 별차이가 없을정도로 개사도 잘하시고 노래까지 잘부르시네요! 전전전세를 한국어로 들을수있다니 너무좋네요!
가사 ㄹㅇ좋다 기분이 오묘해 ㅠㅠㅠㅠ
감사합니다!
노래 계속 업로드 할테니
자주 놀러와 주세요~
진심으로 오프닝음악등 OST를 이츠라님 목소리로 되었으면 해요ㅠ
목소리 좋기도하고 노래들을때의 전율이 너무 좋아서 감동밀려와서
반복으로 듣고있습니다
앞으로도 좋은노래만들어주셨으면
합니다^^
이츠라님 등 같이하시는분들
화이팅!!
감사합니다 ㅎㅎ
자주 놀러와 주세요~
아 전문성우분들 뽑아서 재더빙하고
영화관에서 재개봉하면 돈 잘들어올텐데..
안하네...아 코로나아아앍
ㅇㅈ
이번에 자막으로는 재개봉하긴 했음..
ㄴㄴ 성우분들은 전에 더빙하셨던 분들이 가장 좋던데 캐릭터마다 너무 잘어울리게 잘 더빙 했던데 전문성우분들 굳이 다시 뽑을필요는 없어도 될듯함 단지 제 의견임 시비거는건 아님니다
ㄷ
와... 왜 이 말만 나오지?? 진짜 잘 부르시네요!!
구독박고 갑니다!!
조회수 5천일때부터 봤는데 시간이 참 빠르군요 그때 구독자도 2천명정도 된걸로 기억하는데 지금은2만명 대단하십니다. 조회수190만 축하드리고 좋은더빙 부탁드려요
구독자 100명 그냥 찍고싶다 다 덕분입니다 ㅠㅜ
앞으로도 더 열심히 하겠습니다!
웅기 지금은 300만 조회수
310만
320만
진짜 너무 좋아.. 너의이름은을 보던 중학생때가 엊그제 같은데 난 성인이 되었네..ㅠ 좋은 노래 감사합니다
듣는데 마음을 울리네요,, 괜히 찡해져요🙏♥️
목소리가 진짜 좋아요ㅠㅠ💜💜 이 노래 들으면 자꾸 듣게되요💜💜💜💜아 진짜 목소리 꿀보이스💜💜💜ㅠㅠ
와 노래 진짜 좋아요 ㄷㄷ 개사 너무 잘하셨네요
원곡보다 이 노래를 더 많이듣는것 같아요 ㅋㅋ
불러주셔서 감사합니다~
뿌듯하군요 ㅎㅎ
노래실력도 엄청나시고 개사도 물흐르듯 잘하셨네요. 캬...
감사합니다!
아진짜 이 영상덕분에 노래방에서 한국어로재미있게부르고왔습니다 감사합니다💕
진짜 개사 잘했네요.
목소리도 좋고 잘부르시네요~^^
이츠라님 정말 대단하십니다 목조심 하세요ㅎㅎ
감사합니다!
자주 놀러와 주세요~
라이브 공연 공지도 있으니 많은 관심 부탁드립니다 ㅎㅎ
전 더빙판 ost인줄ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 좋네요. 잘 듣고 갑니다~
제가 직접 불렀습니다!
좋게 들어주셔서 감사합니다~
진짜 대박입니다.... 잘받아갑니다...!!!
와.. 너무 잘 부르세요ㅠㅠ 너의 이름은과 찰떡이여서 계속 듣게 되네요!
@@user-kb7sf3vu4r 친구요?
키미노나마에와!
둑이 저도 키미노 나마에와 인줄 알았는데 원작이 키미노 나와 더군요!
이츠라 [Tsra] 아 글쿤여 ㅎㅎ 영화 꿀잼임 보셨나요?
둑이 노래는 영화 보기도전에 녹음해뒀었습니다 ㅋㅋ
약간 인기가 있을 것 같아서 그랬었는데...
이정도 일줄은 예상 못했네여 ㄷㄷ
ㅎㅎ 전 어제봤는데 또보고 싶네여 ㅋㅋ
아주 잼있고 좋은 영화임 시간의 의미를 다시생각하게 해 준달까?
이츠라 [Tsra] 또듣네요 ㅎㅎ 다른 너의 이름은 ost도 해 주실수 있으신 가요?
목소리가너무좋아 녹을것만같아♥♥♥♥
너의이름은 보기 전: 뭐지 이 영화
너의이름은 본 후: 와 진짜 뭐지 이 영화
초등학교 막바지에 친구들과 컴퓨터실에서 빵빵하게 틀고 놀곤했는데 학창 시절의 끝을 달리며 들으니 감회가 새롭네요 ㅎㅎ 흐릿한 기억 대신 그때의 감정을 명확히 느끼게 해주는 음악의 힘은 정말 대단한 것 같습니다
이제 성인이 되어 가시겠군요?
내가 이틀이나 늦게 찾은걸 후회할정도로 잘하십니다..ㄷㄷ 응원할게요!!
정말 감사합니다! 노래할 맛 나는군요 ㅠㅜ
박자를 한국어 가사 길이에 맞게 정말 잘 맞춘거같아요
ID 다은 감사합니다~
진짜 너무 잘부르시는거 같아요!!!
와 ㅠㅠ 감사합니다 ㅠ 말까지 번역된거 찾고 있었어요 ㅠ
목소리완전좋다😄
This sounds amazing
우예했누
@@Jogyeonghanchoigo 뭐누
우와아악 이겅 왜 이제야 발견했는지 진짜 노래 짱잘부르세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 좋아요 누르고 갑니다
잘 들었어용.
구독 눌르고 갑니다.
Esto es increible, me encanta este cover ❤
친구 해주세요
어머 왜 이런데 계시나요 어서 높은곳으로 보내드리죠 (넙죽)
높은 곳이 어디일까요? ㅋㅋ
이츠라 [Tsra] 음 일단 실버버튼 받고 가시죠
뭔치킨반반 그다음 골드버튼으로....
언블 그 다음으로 다이아버튼!!!
퓨디파이 담으로 루비가져
구독하고 갑니다~♡
목소리에서 꿀 뚝뚝이당😍
3년이 지나고 들어도 좋고 개사와 노래까지 완벽합니다!! 요즘에 날씨의 아이 괜찮아도 잘 들었어요!!
다행이네요! 시리즈를 다들 좋아해 주시니 뿌듯하네요 ㅎㅎ
영상이 80만조회수가넘네요 ㄷㄷ
축하드립니다
역시 좋은 노래와 좋은실력과
마지막으로 너의이름은 버프!
다시들어도 좋네요
박ᄉᄋ 사실대로 말하면 영화 흥행이 50% 우키아님 믹싱이 49% 제 노래 1% 입니다 ㅠㅜ
이츠라 [Tsra] 에이 ㅋㅋ
이츠라님이 개사랑 노래를 잘부르셔서 그렇죠 ㅋㅋ
이츠라 [Tsra] 댓글보니까 모두 호평을 해주시니까 이츠라님이 잘하신거죵
저 기억안나시나요?
박ᄉᄋ 죄송합니다 기억이 안나는군요 ㅠㅜ
이츠라 [Tsra] ㅠㅠ 암튼 노래 잘듣고있어요 ㅋㅋ
너의 이름은 영화에서 전전전생 노래가 가장 좋은듯
저도 이노래가 가장 마음에 듭니다 ㅎㅎ
이츠라 [Tsra] 어ㅠㅠ 하트감사해요ㅠㅠ
노레도 잘하사네요
이프렘 저는 꿈의 등불
전 스파클
전 아무것도 아니야
진짜잘 편집잘하시고 목소리도 좋으시네요
너무너무 고맙습니다
진짜한국어개사버전계속찾아다녔지만이렇게어울리게부른사람은이츠라님이처음입니다 잘듣고갑니다
감동입니다 ㅠㅜ