1:10 после 4 сезона и прочтения манги, этот припев полностью переосмысливается. "Там за стеной до изнеможения, бравый охотник разит врагов" - тогда, когда вышел только первый сезон, я думал что под "врагами" имеются ввиду титаны, а оказывается что люди за стеной, марлийцы. Это же просто взрыв мозга. Исаяма гений, но за этот опенинг будем благодарить группу Linked Horizon, которые спели этот шедевр, но и переводчиков и вокалистов кавера не забудем поблагодарить) В принципе, не зря этот опенинг раньше был моим самым любимым, да и сейчас держится в топ 5
В 3 опенинге поётся "спрятались под масками друзей враги, те, что так мечтают за былое отомстить", ещё за долго до того, как по сюжету становиться ясными мотивы Бертольта, Райнера и Энни и факт ненависти марлийцев к эльдийцам.
@@fencenovkij1116 такое чувство, будто Исаяма рассказал Revo (именно он исполнил 1, 2, 3 и 5 опенинги титанов) весь сюжет титанов и тот основываясь на этом написал столь удивительные и символичные тексты
Вот смотрю на этого маленького Эрена, такой мальчик еще. Как же приятно видеть, как он не пытается устроить геноцид населения, как он не грубит друзьям, и кричит что-то про силу дружбы. Эх, ностальгия...
(спойлеры к манге) Так в 4 сезона Эрен грубит Армину и Микасе не потому что реально ненавидит их, а потому что он хотел отдалиться от них, что бы они в решающей битве смогли пойти против него не смотря на то, что он их лучший друг.
@@e-note6146 ну, это как посмотреть. Нам - да, не сложно, потому что мы русские, он нам родной (язык). А англичанам - не легко придется, хотя бы потому что у них нет тех же "ы", "я" и "р" ("r" не в счет, т.к. произношение разное)
Бравый охотник пришёл за добычей! Имени никто не вспомнит, Что носил цветок увядший. Птица ветра не дождётся, Стоит ей с небес сорваться. Пусть возносятся молитвы, Но к ним глухо мирозданье. И, собрав остаток силы, Будем мы сражаться насмерть. Путь их выстлан сотнями смертей: Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей. Мнимым наш покой был, И на свободу Вырвались голодные волки. Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья! И за стеной до изнеможенья Бравый охотник разит врагов! Недругам вызов смело бросает, Сердце в груди его пылает. Сумерки в клочья он разрывает Кроваво-красной стрелой! Туже натяну лука тетиву - От меня не убежать им. Навожу на цель быструю стрелу - От неё не убежать им. Вот крутой дугой изогнулся лук, Накаляясь до предела. И пока врагов всех не истреблю, У меня найдутся стрелы. Чтоб в сраженье пал противник, К оружию прибегнуть мне не хватает: Исход кровавой битвы Только мастерство определяет! Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар! Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем вечные снега! Бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой! Ах, бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто! В сражении с титанами Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться. Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Его ненависть и гнев - это обоюдоострый клинок, И однажды он покажет клыки судьбе! Порой подвиг совершить Может даже тот, кто слаб в душе, Когда остаётся лишь Полностью довериться судьбе. Не рискнув хоть раз жизнью своей, Даже не надейся на успех - Мечты твои не станут явью! Глупое стремленье, Вера в спасенье, Мужество на грани безумия - Вот те идеалы, Что направляют «Армию свободы» в грядущее. Пылкие устремленья из детства Жажду в нём разожгли к сраженьям. Мир, что скрывали вечные стены, Эрен изведать мечтал давно! Пламенем бесконечной отваги Сердце в груди у него пылает. Он ночи пелену разрывает На части адской стрелой!
Бравый охотник пришёл за добычей! Огненно-красные лук и стрелы. Имени никто не вспомнит, что носил цветок увядший. Птица ветра не дождётся, стоит ей с небес сорваться. Пусть возносятся молитвы, но к ним глухо мирозданье. И, собрав остаток силы, будем мы сражаться насмерть. Путь их выстлан сотнями смертей: наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей. Мнимым наш покой был, и на свободу вырвались голодные волки. Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья! И за стеной до изнеможения бравый охотник разит врагов! Недругам вызов смело бросает, сердце в груди его пылает. Сумерки в клочья он разрывает кроваво-красной стрелой! Туже натяну лука тетиву - от меня не убежать им. Навожу на цель быструю стрелу - от неё не убежать им. Вот крутой дугой изогнулся лук, накаляясь до предела. И пока врагов всех не истреблю, у меня найдутся стрелы. Чтоб в сраженье пал противник, к оружию прибегнуть мне не хватает: исход кровавой битвы только мастерство определяет! (Бравый охотник!) Горячее чем лесной пожар! (Ах, бравый охотник!) Холоднее он, чем вечные снега! (Бравый охотник!) Он стрелою снова рвётся в бой! (Ах, бравый охотник!) Не сумеет кары избежать никто! В сражении с титанами простой мальчишка возьмёт в руки меч. Тот кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться. Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Его ненависть и гнев - это обоюдоострый клинок, и однажды он покажет клыки судьбе! Порой подвиг совершить может даже тот, кто слаб в душе, когда остаётся лишь полностью довериться судьбе. Не рискнув хоть раз жизнью своей, даже не надейся на успех - мечты твои не станут явью! Глупое стремленье, вера в спасенье, мужество на грани безумия - вот те идеалы, что направляют "Армию свободы" в грядущее. Пылкие устремленья из детства жажду в нём разожгли к сражньям. Мир, что скрывали вечные стены, Эрен изведать мечтал давно! Пламенем бесконечной отваги сердце в груди у него пылает. Он ночи пелену разрывает на части адской стрелой!
@@lllelouch насчёт того что атака титанов переоценено согласна, а вот то что бибоп годный-нет. Да я знаю что стану "тупым чмырем который только и смотрит таджикский гуль и дневник будущего(не могу вспомнить известные всем аниме)"
Господи, какая ностальгия... Не могу перестать переслушивать этот шедевр. Первый сезон АОТ вызвал у меня такие ощущения, какие не вызывало не одно другое аниме. Конечно, мне нравятся все сезоны, но именно первый сезон вызывает какие-то особенные чувства. Помню когда впервые начала смотреть это аниме в 2015, потом постоянно пересматривала. И мне кажется, что тогда атмосфера в фэндоме была совсем другая. Именно этот опенинг вызывает у меня все эти воспоминания... А ведь сейчас аниме уже практически подошло к концу... И возможно, в скором времени его все забудут... Не хочу даже думать об этом
Ironically, this sounds way better than any German covers i've heard so far (aka the language some parts are sung in). Such good work, impressive voice, great backup, i love it. Hooe you guys are safe rn so you can keep this up.
Три Ваши композиции: «Сасагео», «Лакримоза» и конечно же эта песня - моё идеальное успокоительное на вечер. Заодно и мотивационные ролики заменяет. 2 В 1 прямо
Я конечно Аниме не люблю, но из-за этого опенинга сразу захотелось) **Спустя пять лет** Так, наконец пора посмотреть! Хотя, не завтра посмотрю. **Спустя ещё пять лет** Ну, можно снова посмотреть! А, не, на работу пора. **спустя лет 40** Мда, пенсию не дают, буду смотреть Аниме!
Это бы ло моё первое аниме с тех пор я посмотрел очень мало потому что что-то в другом стиле не заходит. Ну и ещё один плюс мрачных аниме отсутствие филеров
Как раз, за это время выйдет вся манга и завершится аниме. Так что, можно в захлёб насладится годнотой и помереть засыпая стариком, да представляя как ты правишь миллионами коллосов или жаришь Хисторию, Энни, Микассу, Сашу. 🌚👍🏻
Можете однажды сделать перевод опенинга 1 сезона Токийского Гуля? Буду крайне признателен, всегда хотел услышать его на русском в столь шикарной озвучке
@@DenANDmaru ну, вроде у исаямы была идея другой концовки, та и сюжета как такового. Ибо на сюжетку с Микасой и адзумабито, и развитием армина забили. Но да, твоя правда
@@Mike-wq3in да, но у таких авторов в разы меньше изменений в сюжете в отличие от тех кто начинает писать книгу продумывая всё на ходу ведь у них изменений в разы больше... Зачастую у них они у них небольшие и не сильно влияющие на сюжет, а вот у второго типа наоборот эти изменения могут категорически на него повлиять
- Моя Пре-елесть! Вы вернули Мою Прелесть! - кричит душа! ＼(≧▽≦)／ Как же мне не хватало этого варианта кавера! Кнопка повтора, я в тебя верю! *Поклоняш Radiant Records (o_ _)ﾉ彡*
1.Много голосов - Бравый охотник пришёл за добычей! Низкий голос - огненно-красные лук и стрелы Эрен - Имени никто не вспомнит, Что носил цветок увядший. Птица ветра не дождется, Стоит ей с небес сорваться. Пусть возносятся молитвы, Но к ним глухо мирозданье. И, собрав остаток силы, Будем мы сражаться насмерть. Путь их выстлан сотнями смертей: Наступление гнетёт с каждым днём тяжелей. Мнимым наш покой был, И на свободу Вырвались голодные волки. Много голосов - Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья! И за стеной до изнеможенья Бравый охотник разит врагов! Недругам вызов смело бросает, Сердце в груди его пылает. Сумерки в клочья он разрывает Эрен - Кроваво-красной стрелой! 2.Эрен - Туже натяну лука тетиву - От меня не убижать им. Навожу на цель быструю стрелу - От неё не убижать им. Вот крутой дугой изогнулся лук, Накаляясь до предела. И пока врагов всех не истреблю, У меня найдуться стрелы. Чтоб в сраженье пал противник, К оружию прибегнуть мне не хватает: Исход кровавой битвы Только мастерство определяет! Много голосов - Бравый охотник! Эрен - Горячее, чем лесной пожар! Много голосов - Ах, бравый охотник! Эрен - Холоднее он, чем вечные снега! Много голосов - Бравый охотник! Эрен - Он стрелою снова рвётся в бой! Много голосов - Ах, бравый охотник! Эрен - Не сумеет кары избежать никто! 3.Низкий голос - В сражении с титанами простой мальчишка возьмет в руки меч Тот, кто жалуеться на своё бессилие, не сумеет измениться. Простой мальчишка возьме в руки меч. Его ненависть и гнев - это обоюдоострый клинок, и однажды он покажет клыки судьбе! Эрен - Порой подвиг совершить Может даже тот, кто слаб в душе, Когда остаёться лишь Полностью довериться судьбе. Не рискнув хоть раз жизнье своей, Даже не надейся на успех - Мечты твои не станут явью! Глупое стремленье, Вера в спасенье, Мужество на грани безумия - Вот те идеалы, Что направляют "Армию свободы" в грядущее. 4. Много голосов - Пылкие устремленья из детства Жажду в нём разожгли к сраженьям Мир, что скрывали вечные стены, Эрен изведать мечтал давно! Пламенем бесконечной отваги Сердце в груди у него пылает. Он ночи пелену разрывает Эрен - На части адской стрелой!
Атака коффе-любов: Бравый охотник пришёл за чаёчком! Имени никто не вспомнит, Что носил чай застывший. Чай ветра не дождётся, Стоит ему с чашки сорваться. Пусть возносятся молитвы, Но к ним глухо мирозданье. И, собрав остаток чая, Будем мы напиватся насмерть. Путь их выстлан сотнями пакетиками: Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей. Мнимым наш покой был, И на свободу Вырвалось ебаное кофе. Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья! И за кружкой до изнеможенья Бравый охотник разит кофе! кофе-любам вызов смело бросает, чашка на столе его пылает. Сумерки в клочья он разрывает Кроваво-красным пакетиком! Туже натяну чайника кипяток - От меня не убежать им. Навожу на цель быстрый кипяток - От него не убежать им. Вот крутой дугой изогнулся чайник, Накаляясь до предела. И пока врагов всех не истреблю, У меня найдется чаёк. Чтоб в сраженье пал коффе-люб, К чаю прибегнуть мне не хватает: Исход напитковой битвы Только мастерство определяет! Бравый охотник! Горячее, чем свежий чай! Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем совсем застывший чай! Бравый охотник! Он с чаем снова рвётся в бой! Ах, бравый охотник! Не сумеет кружки чая избежать никто! В сражении с титанами Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться. Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Его ненависть и гнев - это обоюдоострый чайник, И однажды он покажет клыки коффе-любам! Порой подвиг совершить Может даже тот, кто не пил чай вообще, Когда остаётся лишь Полностью довериться чаёчку. Не рискнув хоть раз чаем своим, Даже не надейся на успех - Мечты твои не станут явью! Глупое стремленье, Вера в чаёк, Мужество на грани безумия - Вот те идеалы, Что направляют «Армию чая» в грядущее. Пылкие устремленья из детства Жажду в нём разожгли к чаю. Мир, что скрывали вечные пакетики, Леви изведать мечтал давно! Пламенем бесконечной отваги чай на столе у него пылает. Он ночи пелену разрывает На части адским чаем!
Ключевые слова когда смотришь атаку титанов: ДА НУ? НЕУЖЕЛИ ЭТО ОН?!? КАК ТАК ТО!?!? НЕЕЕЕТ! ЗА ЧТО?!? КРАССАВА! Ну серьёзно, в Атаке много сюжетных поворотов.
3:18 я долго смеялась с этого момента. Настолько орный голос👍 А так прекрасный вокал, жаль только голос иногда не слышно из-за мелодии. (Воображает, что опенинг поет Бенди)
Внезапно ... Лучший перевод , лучшая длительность , неплохой видеоряд (но на воем месте я бы основал видео на музыке ... Тоесть под ритм музыки , тк есть с этим проблемс )
Пришел с канала Игоря Куликова после прослушивания этого кавера в его исполнении. И должен признать - к вашим каверам вообще не придраться. От слова никак. С точки зрения перевода - они шикарны С точки зрения вокала и звучания тоже. И как говорится: Я могу немного докопаться, но хочу ли я?) Максимум докопаться могу к - конечно же моменты с жестью, которых в переводе нет, но они есть в оригинале, который относится к персонажам как к мясу, которое заперто на убой волкам. Хотя и сам мангака делает то же самое, хе. Это тот же первый куплет с цветами - они же друзья (Имена их забыты, а они раздавлены в пыль были) Птичка (Птице не подняться в небо, если ей сломали крылья) Сам образ общества в котором живут герои (Свиньи не будут рабами. По горам трупов взберемся мы до небес) И всё в таком духе идёт прямо в тексте, включая жажду убийства и мести. Микро-моментики, которых можно сказать только мне не хватило) И еще немного поправлю с охотниками. Там же игра слова Егер, и во второй половине она обретает форму "Мы как Егер. Мы Охотники. Веди нас Егер" И вот она упущена была именно во второй половине трека, который обращается и к зрителю и к Эрену, выделяя его на фоне остальных. А именно - Если им завладеет ярость, он принесёт с собой тьму и холод. Небо погрузится во тьму ночи, а лук уже будет не в крови, а объят огнём ада. Что забавно т.к аниму называется Атакующий титан (Да да, наш дубляж прошляпился из за англ транслейта, а именно ON TITAN, что вообще не вяжется с темой аниму - мол какая атака на какого титана?) Тут же трек нам Эрена выдвигает на первую линию, а потом прямым текстом говорит кто он, и что будет по ходу аниму последним куплетом. Почему я и словил спойлеры еще в первом сезоне, хех. Вы лучшие кого я встречал по теме каверов) Успехов вам во всём👍
![Attack on Titan (FULL OP 3 Season 2) [Shinzou wo Sasageyo!] RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/p61LQUQW9XE/mqdefault.jpg)
![Attack on Titan (FULL OP 3 Season 2) [Shinzou wo Sasageyo!] RUS song #cover](/img/tr.png)
![[Shingeki no Kyojin OP1 FULL RUS] Guren no Yumiya (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/IBEezTHyr6A/mqdefault.jpg)
Иронично, что под слова
"И собрав остаток силы, будем мы сражаться насмерть"
Показыны кадры как Ханес сбегает засовывая меч обратно в ножны
Х х х х х х смищна ачинь о ишо купы мане АДЕШДУ ПХПХХПХПХПХП
@@ЧитерНудаачто Да это смешно, вопросы?
@@ЧитерНудаачто Ты демонов вызываешь?
@@aot4714 да скорее дурку,номер вроде правильный
@@ХанзоБафокрадович он просит ему одежду купить)
1:10 после 4 сезона и прочтения манги, этот припев полностью переосмысливается. "Там за стеной до изнеможения, бравый охотник разит врагов" - тогда, когда вышел только первый сезон, я думал что под "врагами" имеются ввиду титаны, а оказывается что люди за стеной, марлийцы. Это же просто взрыв мозга. Исаяма гений, но за этот опенинг будем благодарить группу Linked Horizon, которые спели этот шедевр, но и переводчиков и вокалистов кавера не забудем поблагодарить)
В принципе, не зря этот опенинг раньше был моим самым любимым, да и сейчас держится в топ 5
это было предсказуемо
Там вся музыка с намёком на будущее, der morgenrote хотя бы почитай)
Слушая переводы третьего опенинга, после полного просмотра аниме, кажется будто там часть текста поётся от лица тех кто живёт за стенами
В 3 опенинге поётся "спрятались под масками друзей враги, те, что так мечтают за былое отомстить", ещё за долго до того, как по сюжету становиться ясными мотивы Бертольта, Райнера и Энни и факт ненависти марлийцев к эльдийцам.
@@fencenovkij1116 такое чувство, будто Исаяма рассказал Revo (именно он исполнил 1, 2, 3 и 5 опенинги титанов) весь сюжет титанов и тот основываясь на этом написал столь удивительные и символичные тексты
Эрен говорил что уничтожит титанов. Мужик сказал, мужик сделал
реально...
может скажем ему?
@@celocizis2137 что именно? Вы про последние страницы?
@@celocizis2137 что сказать?
@@MISTAA51 (спойлеры) ценой жызни, но да, в финале манги титаны навсегда исчезли, вроде навсегда
Раз уж нам не завезли в 3 сезоне новый пафосный опенинг, то предлагаем вам новую версию самого известного и любимого всеми первого опенинга Титанов!
Radiant Records обажаю вас)
Radiant Records чёт когда зашол сюды то годнотой запахла
Мощно !!!!
Завезли же, его просто пытаются выдать за эндинг
То есть кавера на 4 опенинг и эндинг не будет? Грустно(
Чувствую себя так,как будто Колосса убил в одиночку.
Леви сможет)
@@falleneyes6747 Ахуеть через 5 месяцев написал.
@@howtodothis1963 И?)
Ожидание: этот комент
Реальность: сдох от камня прилетевшего в бошку от взрыва при появлении колосса 🤷🏻♂️
@@buranborz *я на передовой*
Они так красиво вырезают шею гигантам, а я хлеб не могу нарезать
Ну если хлеб заменить на мясо а нож на меч и разогнать тебя до нескольких узлов
@@мудак-д2к то ты отключишь а мечи отрубят тебе пальцы и другие места тела
@@Vatich_Ladan не ломай момент
@@Vatich_Ladan вообще учитывая конструкцию обвязки у всех всех разведчиков сломан позвоночник
@@ДмитрийТитов-с7м почему?. Мне будет очень интересно узнать позицию грамотного человека.
Вот смотрю на этого маленького Эрена, такой мальчик еще. Как же приятно видеть, как он не пытается устроить геноцид населения, как он не грубит друзьям, и кричит что-то про силу дружбы. Эх, ностальгия...
он всё тот же внутри
(спойлеры к манге) Так в 4 сезона Эрен грубит Армину и Микасе не потому что реально ненавидит их, а потому что он хотел отдалиться от них, что бы они в решающей битве смогли пойти против него не смотря на то, что он их лучший друг.
@@celocizis2137 не читала мангу но Армин умрет??? Если да то я тоже💔😭
@@______7188 не-а
Ван пис и гуррен - лаганн, мое уважение
🌚👌 Под эту музыку пожалуйста меня похороните
Итак, вам на гробике вырезать титанов или ещё кого-то?)
Да пожалуйста
@@nra_m1882 , ну лучше не титанов , а то символично как то :Р
А может под первый опенинг токийского гуля?)
@@ОлександраЗакурдаєва +++
Из-за моего пения слова всей песни узнал весь район
Как это?
Можно интервью?
+
Один из лучших оппенингов Атаки Титанов!!
... Упс.. Кнопка повтора сломалась😂
Лови! ⏮
Неее эт экран
А лучший это shinzou who Sasageyo!!!
Что значит ОДИН из лучших?!
АААААААААААА
ГОСПОДИ, ЭТО ШИКАРНОООООО
Я просто обожаю атаку титанов и я очень счастлива :з
Не анимешник,но именно из за этого видимо я заменил атаку титанов,полностью с тобой согласен
Советую смотреть все сезоны
Айша :D ага поскорее бы четвёртый сезон
@@АНИМЕШНИЦАЕПТ его не будет
Schlechte Übersetzung
Опенинг настолько хорош что от него у меня мурашки по коже
Спасибо за сердечко
У меня тоже мурашки
(Эрен приходит с армией колоссов) (Мир замер в ужасе) Бравый охотник пришел за добычей...
Okay... time to learn Russian!
I wish you luck)
Как успехи?)
Получается?)
It's not hard language
@@e-note6146 ну, это как посмотреть. Нам - да, не сложно, потому что мы русские, он нам родной (язык). А англичанам - не легко придется, хотя бы потому что у них нет тех же "ы", "я" и "р" ("r" не в счет, т.к. произношение разное)
Глядя на выходящие аниме и популярные кажется, что этот шедевр так и останется непревзойдённым...
I not even understand what this subtitles say but somehow this sound really glorious
Mr Hetzer yes Russia is always gloryfull
Sorry glorius
Тхиз из текст тхиз рашион ленгуаргие
А теперь пожалуйста на русском
@@МоятвояНепониме Ай нот эвэн андерстэнд вхат зис субтайтлес сэй бат сфмехау зис саунд ралли глориус
я который не могу запомнить ниодин стих в школе но за 2 дня запомнил наизусть этот опенинг на русском ┗|｀O′|┛
ну так если врубить чьё-то чтение и пытаться рассказывать вместе с рассказчиеом, то можно спокойно выуичть.
Как же в детстве меня люто качало с этого кавера
Как же хорошо что я пока что в натяжечку но всё таки в детстве слушать этот кавер и кайфовать
Идёт 2023 год, а я все ещё переслушиваю этот прекрасный кавер
Спасибо за его создание❤️
как о подобных шедеврах вообще можно забыть
Бравый охотник пришёл за добычей! Имени никто не вспомнит, Что носил цветок увядший. Птица ветра не дождётся, Стоит ей с небес сорваться. Пусть возносятся молитвы, Но к ним глухо мирозданье. И, собрав остаток силы, Будем мы сражаться насмерть. Путь их выстлан сотнями смертей: Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей. Мнимым наш покой был, И на свободу Вырвались голодные волки. Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья! И за стеной до изнеможенья Бравый охотник разит врагов! Недругам вызов смело бросает, Сердце в груди его пылает. Сумерки в клочья он разрывает Кроваво-красной стрелой! Туже натяну лука тетиву - От меня не убежать им. Навожу на цель быструю стрелу - От неё не убежать им. Вот крутой дугой изогнулся лук, Накаляясь до предела. И пока врагов всех не истреблю, У меня найдутся стрелы. Чтоб в сраженье пал противник, К оружию прибегнуть мне не хватает: Исход кровавой битвы Только мастерство определяет! Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар! Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем вечные снега! Бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой! Ах, бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто! В сражении с титанами Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться. Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Его ненависть и гнев - это обоюдоострый клинок, И однажды он покажет клыки судьбе! Порой подвиг совершить Может даже тот, кто слаб в душе, Когда остаётся лишь Полностью довериться судьбе. Не рискнув хоть раз жизнью своей, Даже не надейся на успех - Мечты твои не станут явью! Глупое стремленье, Вера в спасенье, Мужество на грани безумия - Вот те идеалы, Что направляют «Армию свободы» в грядущее. Пылкие устремленья из детства Жажду в нём разожгли к сраженьям. Мир, что скрывали вечные стены, Эрен изведать мечтал давно! Пламенем бесконечной отваги Сердце в груди у него пылает. Он ночи пелену разрывает На части адской стрелой!
Чел, ты крут
@Чел 2009 так удобнее
Классный опенинг! После манги бывает даже грустно его слушать. Эрен... Ну почему этот мир так жесток? *кулак на сердце, второй за спину*
Shinzou wa sasageoy!
Бравый охотник пришёл за добычей!
Огненно-красные лук и стрелы.
Имени никто не вспомнит,
что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождётся,
стоит ей с небес сорваться.
Пусть возносятся молитвы,
но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы,
будем мы сражаться насмерть.
Путь их выстлан сотнями смертей:
наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был,
и на свободу
вырвались голодные волки.
Но не смирился он с заточеньем!
Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможения
бравый охотник разит врагов!
Недругам вызов смело бросает,
сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает
кроваво-красной стрелой!
Туже натяну лука тетиву -
от меня не убежать им.
Навожу на цель быструю стрелу -
от неё не убежать им.
Вот крутой дугой изогнулся лук,
накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю,
у меня найдутся стрелы.
Чтоб в сраженье пал противник,
к оружию прибегнуть мне не хватает:
исход кровавой битвы
только мастерство определяет!
(Бравый охотник!)
Горячее чем лесной пожар!
(Ах, бравый охотник!)
Холоднее он, чем вечные снега!
(Бравый охотник!)
Он стрелою снова рвётся в бой!
(Ах, бравый охотник!)
Не сумеет кары избежать никто!
В сражении с титанами
простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Тот кто жалуется на своё бессилие,
не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Его ненависть и гнев - это обоюдоострый клинок,
и однажды он покажет клыки судьбе!
Порой подвиг совершить
может даже тот, кто слаб в душе,
когда остаётся лишь
полностью довериться судьбе.
Не рискнув хоть раз жизнью своей,
даже не надейся на успех -
мечты твои не станут явью!
Глупое стремленье,
вера в спасенье,
мужество на грани безумия -
вот те идеалы,
что направляют
"Армию свободы" в грядущее.
Пылкие устремленья из детства
жажду в нём разожгли к сражньям.
Мир, что скрывали вечные стены,
Эрен изведать мечтал давно!
Пламенем бесконечной отваги
сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает
на части адской стрелой!
Есть что заучивать, спасибо за текст! 👍
@@nubiara430 пожалуйста.
Данный перевод смотивировал меня посмотреть Атаку Титанов. И как я раньше не начал смотреть этот шедевр!
Говно же переоцененное, лучше ковбоя бибопа посмотри.
@@lllelouch насчёт того что атака титанов переоценено согласна, а вот то что бибоп годный-нет. Да я знаю что стану "тупым чмырем который только и смотрит таджикский гуль и дневник будущего(не могу вспомнить известные всем аниме)"
Лично я считаю что это шедевр! >:( . И да, сугубо личное мнение))))
Ага
Тажа история,я посмотрел этот шедевр только из за этого видимо,хотя даже близко не анимешник
Господи, какая ностальгия... Не могу перестать переслушивать этот шедевр. Первый сезон АОТ вызвал у меня такие ощущения, какие не вызывало не одно другое аниме. Конечно, мне нравятся все сезоны, но именно первый сезон вызывает какие-то особенные чувства. Помню когда впервые начала смотреть это аниме в 2015, потом постоянно пересматривала. И мне кажется, что тогда атмосфера в фэндоме была совсем другая. Именно этот опенинг вызывает у меня все эти воспоминания... А ведь сейчас аниме уже практически подошло к концу... И возможно, в скором времени его все забудут... Не хочу даже думать об этом
Такое аниме никогда не забудут)
Тоже хотела написать, что такое аниме не забывается)
Жизнь тоже в 15 году впервые наткнулся и арка Троста вызывала невероятные чувства.
Ironically, this sounds way better than any German covers i've heard so far (aka the language some parts are sung in).
Such good work, impressive voice, great backup, i love it. Hooe you guys are safe rn so you can keep this up.
ВАААААЙ АТАКА ТИТАНОВ❤❤❤
Ты можешь прослушать этот опенинг миллион раз, но каждый раз мурашки...
Ну если знаешь во что превратился егер в 4 сезоне
Да вам бы аниме озвучивать. Посмотрел бы титанов с вашей озвучкой)
*Боже да что же с вами не так!!?! Как так можно петь ИДЕАЛЬНО!!!! Ааааа я просто в ШОКЕ!!!! 😁 :)*
Три Ваши композиции: «Сасагео», «Лакримоза» и конечно же эта песня - моё идеальное успокоительное на вечер. Заодно и мотивационные ролики заменяет. 2 В 1 прямо
Я унинчожу всех Титанов
Третий куплет, с 3:51 по 4:11, так сильно напоминает мне об Армине и его подвиге из 3 сезона, прям до мурашек.
*"БРАВЫЙ ОХОТНИК ПРИШЁЛ ЗА ДОБЫЧЕЙ!!"*
кнопка повтора: пожалуйста, пощади ;w;
Я конечно Аниме не люблю, но из-за этого опенинга сразу захотелось)
**Спустя пять лет**
Так, наконец пора посмотреть!
Хотя, не завтра посмотрю.
**Спустя ещё пять лет**
Ну, можно снова посмотреть!
А, не, на работу пора.
**спустя лет 40**
Мда, пенсию не дают, буду смотреть Аниме!
Спустя еще год : アニメは私の人生です!
@@demzik_ Аниме МОЯ ЖИЗНЬ)))
Это моё любимое аниме ❤️
Это бы ло моё первое аниме с тех пор я посмотрел очень мало потому что что-то в другом стиле не заходит.
Ну и ещё один плюс мрачных аниме отсутствие филеров
Как раз, за это время выйдет вся манга и завершится аниме.
Так что, можно в захлёб насладится годнотой и помереть засыпая стариком, да представляя как ты правишь миллионами коллосов или жаришь Хисторию, Энни, Микассу, Сашу. 🌚👍🏻
Radiant самый лучший и клёвый!😋
С этим не поспоришь
Oh wow Radiant this is awesoooooome!!!!!!!!! It's also EPIC in Russian!
Живу ради этого опенинга
Думаю это самый правильный и подходящий перевод.
Очень круто!
Well that's pretty good
Господ Всевышний, спасибо, что родил меня на этот свет!
Лучший русский кавер первого опенинга)
0:22 Эту сцену так много раз порадировали что никто не воспринимает ее всерьёз:D
Кто? Первый раз об этом слышу
Припев даже более грандиозный, чем у оригинала,как и сам Кавер!
1:10
от этого момента, я чуть не заплакал, вот настолько это шикарно.
Глаза Эрена прекрасны, такие же хочу!
Можете однажды сделать перевод опенинга 1 сезона Токийского Гуля? Буду крайне признателен, всегда хотел услышать его на русском в столь шикарной озвучке
Я слушаю кавер на полную громкость:
На следующий день бомжи под окном: БРАВЫЙ ОХОТНИК ПРИШЁЛ ЗА ДОБЫЧЕЙ!
И школьники с колонками
Ходит миф что гениальный автор лайкает комменты под шедевром даже спустя 3 года
Интересная игра слов получается. Йегер - фамилия Эрена и "охотник" при переводе с немецкого
Omg, better then original! I like it!
Боже
Сразу обмочил штаны ностальгией 2013 года
Это точно ностальгия?
@@Shay-ml7zy дааа
Я люблю и ненавижу это аниме я не знаю что смотреть когда закончится 4 сезон
@ヅKoTiK пересмотри
Как же это шикарно, аж мурашки по коже!
Как по мне на равне и местами лучше оригинала, спасибо!
Кто же знал, чем все закончится
Только автор, ведь он из тех писателей кто свой сюжет продумывает на перёд)
@@DenANDmaru ну, вроде у исаямы была идея другой концовки, та и сюжета как такового. Ибо на сюжетку с Микасой и адзумабито, и развитием армина забили. Но да, твоя правда
@@Mike-wq3in да, но у таких авторов в разы меньше изменений в сюжете в отличие от тех кто начинает писать книгу продумывая всё на ходу ведь у них изменений в разы больше... Зачастую у них они у них небольшие и не сильно влияющие на сюжет, а вот у второго типа наоборот эти изменения могут категорически на него повлиять
Это наркотик вначале нечто так
А Потом Уже Не Можешь без очередной дозы этого шедевра
Это лучший кавер первого опенинга АоТ ! Просто потрясно! Заучила наизусть.( После прочтения манги теперь переслушиваю и ищу скрытые послания .)
- Моя Пре-елесть! Вы вернули Мою Прелесть! - кричит душа! ＼(≧▽≦)／
Как же мне не хватало этого варианта кавера! Кнопка повтора, я в тебя верю!
*Поклоняш Radiant Records (o_ _)ﾉ彡*
Even without understanding the Russian language sounds cool! Good job! Probably made this masterpiece for a long time!
Если эта музыка не будет звучать на моих похоронах я отказываюсь умирать
Такая ностальгия: это наверное первый кавер , что я слышал в своей жизни.
Постоянно мурашки по теле по этому каверу!
ВАУ ОПЕНИНГ ЗА ДУШУ БЕРЁТ, АШ МУРАЖКИ ПО ТЕЛУ 👍
3:51 лучший момент
Ага микаса прям красавица 😂
Radiant records I love your content, your amazing
Yes
"И однажды он покажет клыки судьбе!". Это довольно иронично слушать, после 139 главы манги.
Но после этих слов почти сразу идет: "Когда остаётся лишь полностью доверится судьбе".
1.Много голосов - Бравый охотник пришёл за добычей!
Низкий голос - огненно-красные лук и стрелы
Эрен -
Имени никто не вспомнит,
Что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождется,
Стоит ей с небес сорваться.
Пусть возносятся молитвы,
Но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы,
Будем мы сражаться насмерть.
Путь их выстлан сотнями смертей:
Наступление гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был,
И на свободу
Вырвались голодные волки.
Много голосов -
Но не смирился он с заточеньем!
Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможенья
Бравый охотник разит врагов!
Недругам вызов смело бросает,
Сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает
Эрен - Кроваво-красной стрелой!
2.Эрен -
Туже натяну лука тетиву -
От меня не убижать им.
Навожу на цель быструю стрелу -
От неё не убижать им.
Вот крутой дугой изогнулся лук,
Накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю,
У меня найдуться стрелы.
Чтоб в сраженье пал противник,
К оружию прибегнуть мне не хватает:
Исход кровавой битвы
Только мастерство определяет!
Много голосов - Бравый охотник!
Эрен - Горячее, чем лесной пожар!
Много голосов - Ах, бравый охотник!
Эрен - Холоднее он, чем вечные снега!
Много голосов - Бравый охотник!
Эрен - Он стрелою снова рвётся в бой!
Много голосов - Ах, бравый охотник!
Эрен - Не сумеет кары избежать никто!
3.Низкий голос - В сражении с титанами
простой мальчишка возьмет в руки меч
Тот, кто жалуеться на своё бессилие,
не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьме в руки меч.
Его ненависть и гнев - это обоюдоострый клинок,
и однажды он покажет клыки судьбе!
Эрен -
Порой подвиг совершить
Может даже тот, кто слаб в душе,
Когда остаёться лишь
Полностью довериться судьбе.
Не рискнув хоть раз жизнье своей,
Даже не надейся на успех -
Мечты твои не станут явью!
Глупое стремленье,
Вера в спасенье,
Мужество на грани безумия -
Вот те идеалы,
Что направляют
"Армию свободы" в грядущее.
4. Много голосов -
Пылкие устремленья из детства
Жажду в нём разожгли к сраженьям
Мир, что скрывали вечные стены,
Эрен изведать мечтал давно!
Пламенем бесконечной отваги
Сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает
Эрен -
На части адской стрелой!
Господи, это просто взрыв мозга! Шикарно, шикарно, шикарно!!! Я влюблена в этот кавер
Скоро выйдет четвёртый сезон. На подходе конец атаки титанов. Рагнарёк. Закат человечества. Геноцид. Как хотите. А я смотрю первый опенинг и плачу
Атака коффе-любов:
Бравый охотник пришёл за чаёчком! Имени никто не вспомнит, Что носил чай застывший. Чай ветра не дождётся, Стоит ему с чашки сорваться. Пусть возносятся молитвы, Но к ним глухо мирозданье. И, собрав остаток чая, Будем мы напиватся насмерть. Путь их выстлан сотнями пакетиками: Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей. Мнимым наш покой был, И на свободу Вырвалось ебаное кофе. Но не смирился он с заточеньем! Ждёт лишь момента для отмщенья! И за кружкой до изнеможенья Бравый охотник разит кофе! кофе-любам вызов смело бросает, чашка на столе его пылает. Сумерки в клочья он разрывает Кроваво-красным пакетиком! Туже натяну чайника кипяток - От меня не убежать им. Навожу на цель быстрый кипяток - От него не убежать им. Вот крутой дугой изогнулся чайник, Накаляясь до предела. И пока врагов всех не истреблю, У меня найдется чаёк. Чтоб в сраженье пал коффе-люб, К чаю прибегнуть мне не хватает: Исход напитковой битвы Только мастерство определяет! Бравый охотник! Горячее, чем свежий чай! Ах, бравый охотник! Холоднее он, чем совсем застывший чай! Бравый охотник! Он с чаем снова рвётся в бой! Ах, бравый охотник! Не сумеет кружки чая избежать никто! В сражении с титанами Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться. Простой мальчишка возьмёт в руки меч. Его ненависть и гнев - это обоюдоострый чайник, И однажды он покажет клыки коффе-любам! Порой подвиг совершить Может даже тот, кто не пил чай вообще, Когда остаётся лишь Полностью довериться чаёчку. Не рискнув хоть раз чаем своим, Даже не надейся на успех - Мечты твои не станут явью! Глупое стремленье, Вера в чаёк, Мужество на грани безумия - Вот те идеалы, Что направляют «Армию чая» в грядущее. Пылкие устремленья из детства Жажду в нём разожгли к чаю. Мир, что скрывали вечные пакетики, Леви изведать мечтал давно! Пламенем бесконечной отваги чай на столе у него пылает. Он ночи пелену разрывает На части адским чаем!
Вау это shedevr
Лучше чем оригинал)
Ключевые слова когда смотришь атаку титанов: ДА НУ? НЕУЖЕЛИ ЭТО ОН?!? КАК ТАК ТО!?!? НЕЕЕЕТ! ЗА ЧТО?!? КРАССАВА!
Ну серьёзно, в Атаке много сюжетных поворотов.
Лучший кавер 1-ого опенинга! Когда слушаешь идут муражки по коже от вокала, очень круто. Старайтесь также ребята из Radiant records.
пока что тяжело нам. история тут telegra.ph/Moya-vojna-04-26
OH BOY
I LOVE U
*ЧЕТ ГОДНОТОЙ ЗАПАХЛА*
RR, делай годноту с достоинством. (Делает)
**одну руку за спину, а другую к сердцу**топает ногой в такт песни**
За человечество, за стены!!!
Ave Мария!
прошло 3 года я всё не могу остановиться. может быть я доживу до момента когда сделают кавер на другие опенинги атаки титанов
Господи, это слишком офигенно для моего понятия шедевра! Самое офигенное видео! ( Ну как и всегда))
WOWIE AMAZING!!! :D
Аж до мурашек и до слезы шедевра!!
ААААААА ! У МЕНЯ ВЗРЫВ МОЗГА ! спасибо вам большое , опенинг шик , все шик !Я рада очень , очень рада что есть вы и есть это аниме !
молодцы очень крутой дубляж спасибо вам Radiant Records💜
Ну что, татакаэ, татакаэ? 🐦
🎶 ~бра-а-вый охо-о-отник~ 🎶 Вспомним, как начиналась эта легенда?.. И отдельное спасибо авторам за субтитры в видео!
Вах вах
Даю вам оскар за это
3:18 я долго смеялась с этого момента. Настолько орный голос👍
А так прекрасный вокал, жаль только голос иногда не слышно из-за мелодии. (Воображает, что опенинг поет Бенди)
Risendrr Annie опенги толка аниме а бендий игра .
@@НикитаМячин-д8к да знаю, знаю. Я уже смотрела это аниме
Вы полностью передали ту атмосферу АТ,спасибо вам огромное!
Amazing cover! Greetings from Poland ❤
Внезапно ... Лучший перевод , лучшая длительность , неплохой видеоряд (но на воем месте я бы основал видео на музыке ... Тоесть под ритм музыки , тк есть с этим проблемс )
Лучше, чем у Джеки-О. Шикарно.
Колоссальный кавер!
O M G I LOVE IT!!!!!!😘
Вы и в начале сами хор сделали? Вообще топ!
Нет, это ориг))
Но не смирился он с заточенные!
Ждё лишь момента для отмщенья!
Сперва Я думал что это про титанов
Ну потом........
Господи, а почему я плачу?.. Это самое прекрасное аниме из всех вообще возможных мультипликации...
Божечки, аж мурашки забегали~~~
Переслушивать уши радуется
Я этот шедевр не могу перестать слушать)
Ребята снова отожгли, чего, собственно, и стоило ожидать ¦›
Никогда не перестану переслушивать ваши каверы
ШЕДЕВР🙄🥰🙄🥰🙄🥰🙄🙄
Ребята! Вы такие клевые! Спасибо вам))))))
Пришел с канала Игоря Куликова после прослушивания этого кавера в его исполнении.
И должен признать - к вашим каверам вообще не придраться. От слова никак.
С точки зрения перевода - они шикарны
С точки зрения вокала и звучания тоже.
И как говорится: Я могу немного докопаться, но хочу ли я?)
Максимум докопаться могу к - конечно же моменты с жестью, которых в переводе нет, но они есть в оригинале, который относится к персонажам как к мясу, которое заперто на убой волкам. Хотя и сам мангака делает то же самое, хе.
Это тот же первый куплет с цветами - они же друзья (Имена их забыты, а они раздавлены в пыль были)
Птичка (Птице не подняться в небо, если ей сломали крылья)
Сам образ общества в котором живут герои (Свиньи не будут рабами. По горам трупов взберемся мы до небес)
И всё в таком духе идёт прямо в тексте, включая жажду убийства и мести.
Микро-моментики, которых можно сказать только мне не хватило)
И еще немного поправлю с охотниками.
Там же игра слова Егер, и во второй половине она обретает форму "Мы как Егер. Мы Охотники. Веди нас Егер"
И вот она упущена была именно во второй половине трека, который обращается и к зрителю и к Эрену, выделяя его на фоне остальных.
А именно - Если им завладеет ярость, он принесёт с собой тьму и холод. Небо погрузится во тьму ночи, а лук уже будет не в крови, а объят огнём ада.
Что забавно т.к аниму называется Атакующий титан (Да да, наш дубляж прошляпился из за англ транслейта, а именно ON TITAN, что вообще не вяжется с темой аниму - мол какая атака на какого титана?)
Тут же трек нам Эрена выдвигает на первую линию, а потом прямым текстом говорит кто он, и что будет по ходу аниму последним куплетом. Почему я и словил спойлеры еще в первом сезоне, хех.
Вы лучшие кого я встречал по теме каверов)
Успехов вам во всём👍
Спасибо) мы старались
Я один помню начала славы канала . Ну чё пацаны анимэ. Тут все свои и про другим песни не забудем этот канал прекрасен