Within Temptation - Paradise | кавер на русском | Amelchenko
HTML-код
- Опубликовано: 22 дек 2024
- Скачать трек : amemusic.ru/wi...
--
Оригинал: Within Temptation - Paradise - What About Us ?
Русскоязычный текст и Исполнение: Светлана Амельченко
--
!! P.S. При использовании материалов из данного видео оставляйте ссылку на мой канал / amelchenko
--
Ослепляет яркий свет
От него спасенья нет
Словно приговор застыло время
Пылают жаром небеса
Но я не чувствую тепла
В душе моей лишь трепет и сомненья
Нет границ, за которые мы не зашли бы
Нам все подвластно
Нет вершин, что мы не покорили
--
Что же нас там ждет
Пропасть или взлет
Когда догорит последний мост
Сила или страх
Солнце или мрак
Небо дай нам верный знак
Мы еще верим-верим-верим в сказочный край
В наш потерянный рай
--
Жизнь подводит свой итог
Кто не извлечет урок
Будет обречен на повторения
Новый день, новый шаг
Разгорается азарт
Мы идем вперед без сожаления 
Видеоклипы
Уже сбился со счёта, сколько раз прослушал это исполнение! Цепляет нешуточно! Обожаю эту песню!
Аналогично
Я тоже)))мы еще верим в сказочный край...
Обожаю...ее голос
Я эту композицию на барабанах играю, правда под плюс, минуса нет.
мне ещё Ohne dich в её исполнении очень нравится )))
Скажу как фанат Nightwish и WT: это просто супер. А то что еще и смысл сохранен это "ваще агонь". Спасибо вам. Лайк и подписка. Пойду переслушивать все ваши каверы.
Вот это наш Рок - наша рок культура! Наша Светлана!!! А все те, кто там на ТВ - всякие гей шоу- это не мы !!! Не Россия!!! Спасибо Светлана !!! Нас много, мы твою музыку и песни любим!!! От меня полное уважение к твоему нужному и красивому творчеству!!!
Ну это же каверы она перепевает. Естественно музыка тоже не наша! Но в её исполнении очень круто! Молодец!
ага =)) ваше )) хахахахах ваш рок, ваша рок-культура ПХАХАХАХАХАХА
Только песня не наша!)
а у нее есть свои песни???? просто каверы, при чем не айс
@@ЕвгенийАлександрович-ю8р Наверняка есть. Олег Абрамов (лидер рок-группы "РАДИО ТАПОК") также начинал с каверов на песни зарубежных исполнителей. Сейчас он сам пишет и поет песни на военно-историческую тематику.
Вообще не стыдно ЗА наших исполнителей!!! это Бомба!!! Тарья и Шарон, они бы оценили!! Сильнейший трек!!!
исполнение Достойно 80 млн ЛАйков!!!! Спасибо!
Класс! Первый раз у видел и ВОСХИЩЁН!!! Голос очень классный и мощный! Я в ВОСТОРГЕ!!!
Голос у вас очень хороший и в вашем исполнении, очень приятно слушать песни Продолжай нас радовать, Света
Потрясающее исполнение!!!!Голосую ЗА! Что бы продвинуть на большей экран и большею публику.Пусть все услышат какие голоса и красивые девушки у нас!!!!Потрясающе!!!!!Аж дрожь по телу.❤👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Дамне насрать сам знаен колосально нету не хера
Я в жизни не оставлял так много комментариев подряд. Смотрю пятое видео и я просто в восхищении! Каждый кавер как самостоятельный шедевр!
Нет за границ...за которые мы не зашли бы
Beautiful version, beautiful video - thank you. Greetings from the UK - you rock.
Я раз 100 наверное, уже прослушал эту рок композицию, .буду еще много раз слушать в исполнении Светланы с большим удовольствием!!!!
Сколько у нас было мусора,а сейчас голоса и песни вышли на ружу,это здорово
Аж мурашки по всему телу от такого голоса вот такой должна быть современная эстрада.
В вашем исполнении, песня заиграла новыми красками. Вы молодец. Голос очень приятный и мелодичный.
Салют друзья! Рады представить вам кавер на несравненную мелодичную симфо группу Within Temptation. Наберем 10 000 лайков?
Я не академическая вокалистка, потому сравнивать меня с оперными дивами - не стоит. В каждом голосе - своя изюминка, и в моем тоже ;-) Советую послушать откинув предрассудки и вы получите большое удовольствие.
Текст переведен близко к оригиналу, адаптирован под русский язык и доработан, для более полного и глубокого понимания истинного смысла произведения (далеко не все можно перевести дословно на другой язык, а "корявое" пение "лишь бы точно как в оригинале" - я не люблю, для меня хорошая поэзия, так же важна, как хорошая музыка). Приятного вам просмотра!
От чистого сердца благодарю вас за лайки, теплые комментарии и репосты ♥
PS: за неадекватные, негативные и оскорбительные комментарии - бан безвозвратно! Держите себя в рамках приличия, проявляйте уважение к авторам и друг другу! Всем ♥
PSS: Кто хочет пообщаться со мной онлайн - я провожу живые стримы в группе ВК и там же, можно скачать аудио на все наши треки vk.com/amelchenkomusic
как всегда круто!А чего перезаливали?
Через месяц будет ясно останется видео в сети или нет. А пока поддержите видео репостами!
Продвижению помогают каверы на Кипелова), а не комментарии.
т.е как это ясно, мне зашло, понравилось, оригинал огонь, кавер не уступает. Зачем убирать. Я себе скачал, такое не должно пропасть.
Ну ни че, браво дива поет!
Я обожаю найтвиш, Делайн, Лунатику и т.д. за женский вокал, и неплохой саунд ))) а тут ещё и на нашем прекрасном языке, что вдвойне приятно)
Вокал выше всяких похвал!
Просто умничка !Волшебный голос ,прекрасная композиция !! Удачи в творчестве , здоровья вам Светлана !!!
Терпеть немогу когда перепевают. Своего нет на чужое лезут. Но... вынужден презнать Светлана вам удалось
спеть! Низкий поклон и удачи в творчестве.
Уважаемый, учите язык! Ваше "презнать" и отсутствие знаков препинания вызывают рвотный рефлекс!
Мы сами то не можем, вот и лезем! Вернее можем, но путь ограничен таким: их едят живьём, что им уже не добраться после. И это только в России, такого больше нигде нет.
Несколько секунд и моё сердце разбито! Люблю эту музыку!
Очень круто как всегда на высоте. Жаль что в России вот именно такое направление стиля музыки плохо поддерживается. Светлана продолжай в том же духе!!!!!!!!
Мама родимая, какое великолепное исполнение! Вау! Аж мурахи по коже. Респект этой прекрасной даме. Ничуть не слабее оригинала.
я в диком восторге!!!Браво!!!аж дух захватило!Здоровья и продолжения великолепного творчества,счастья в новом году!
шикарное исполнение и огромная работа по звукозаписи, одного лайка мало, давайте ребят поддержим финансово!!!!!!!!
Шикарный кавер !!! Мало кому удается не испортить оригинал... Поздравляю у тебя получилось сделать все достойно.
Ваааау просто вааау!!!шикарно слов нет!!!!!респект вам светлана👍👍👍👍🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘📣📣📣📣
Не забрасывай канал,прошу.
Ты чуть ли не единственная кто может каверить такие треки.
Бесподобно.
А кавер на Найтвиш - Призрак Оперы - у Вас бы с Радио Тапок вышел бы просто божественным)).
Шедевр, исполните ещё оперу.
Во ВРЕМЯ ВСЯКИХ ЛИТЛ БИКОВ И ДРИПЕРОВ(РЭПЕРОВ) ЭТО БОЛЕЕ ЧЕМ АКТУАЛЬНО.Да что уж там говорить-ШЕДЕВР!!!😊🤟🤘🤘👍
Браво!!!!👍👍👍мощно! голос сильный! Сейчас мало певиц с; мясом;в голосе как глоток свежего воздуха!
I've just found this.
It is one of my favourite songs because it features 2 voices that I absolutely adore.
This is a fantastic cover! Well done, and well done for being brave enough to translate and then sing it in your own language.
Большое вам спасибо за интересный перепев бомбической песни! Одной из любимейших роковых композиций!
Ваше исполнение увидел впервые. Очень беспокоился в начале ролика, всё ждал вступления... И вы не подвели!
С учётом того, что, как я понял, вы не классический исполнитель, получилось очень достойно!
Спасибо за творчество!
Не сравнивая с оригиналом, просто отличное исполнение!!!!
Вот таких артистов надо продвигать на телевидение,а не каких то киркоровых с басковыми.
Джулико Бамбичо так точно
киркоров басков попадают ей!!
Цвет настроения синий...ой,тьфу блин,то есть да)
А вообще она хорошо спела,вот это я понимаю щедеееееееееевр.)А ещё офигетелен её кавер на Nemo.
Согласен!
@@thehound148 Цвет настроения - синий! В трусах мартини, на ушах бикини!
ДАААА !!!!!! В высоте вьются вихри поля жизни
Эта песня изначально написана под двух вокалисток, так что одиночная партия звучит пресно. ОДНАКО. Сделать несколько вокальных дорожек, спев обе партии (как в конце), и будет вообще шедевр! А так просто очень круто, но зная оригинал, есть постоянное ощущение, что "чего-то не хватает".
А за костюм и оформление видео - огромнейший респект! Смотреть - не оторваться!
Песня не писалась под двух воклисток. Просто после её написания, возникло чувство, что она хорошо подходит под «более классический голос» (здесь и далее я цитирую Шарон). «Так может, нам нужно дополнение? Может, мы могли бы попросить [поучаствовать] Тарью?»
Глеб я прослушал оригинал и ковер и нашёл что не хватает! А не хватает связки ритма с басом в орегинальной версии они звучат чётко и слаженно как одно целое. В ковере же размазано и не выразительно из заэтого кажетца чт чегото нехватает
Глебка ты дурак?)))Те не стыдно такую хуйню писать??? Это не кавер балбесота,это ШЕДЕВР!!!!!!!!
Кавер хорош, но Тарью всеравно никто не перепоёт
@@АндрейПартизанов-ы1б сколь же вас диванных экспертов развилось
Слушаю постоянно, это примерно как воздухом дышать, никуда без него, точнее без нее, Светлана великолепная, однозначно, forever.
Образ идеальный как и вставки с шестерёнками.Такое ощущение,что эта песня посвящена какой-то небесной крепости или городу.
Светлана ты молодец желаю тебе больших творческих успехов . Побольше хороших песен. И удачи во всем!!!
I may not understand a word but it doesn't mean I can't appreciate a strong powerful voice singing my favorite song from the Hydra album. Very well done from the USA!!!
I think, it sounds much better, than original English version!
Однозначно лайк! Какая же Вы талантливая Светлана! Спасибо! Within Temptation - моя любовь))
Светочка!! Шикарно спела, умница!! Отличный русский кавер!
+Елена Суворова спасибо, дорогая моя!
Русский это имя прилагательное значит это не народ ?
Обожаю💖♥️♥️💝💝💕
Уже в который раз смотрю Ваш клип, такой притягательный. Теперь даже не знаю, оригинал мне больше нравится или ваше исполнение. Слушать и смотреть Вас одно удовольствие. И голос, и движения, и видеоряд - все круто. Спасибо за клип. Продолжайте и дальше творить.
Шикарный вокал,браво Света.
Натыкался несколько раз, но со звуковыми мониторами я по-настоящему только сейчас услышал вокалистку. Превосходно!!! Лак и подписка.
ОЧень класно! про "пропасть или взлёт" - напомнили "машину времени")))) Девушка умничка, шикарная внешность и шикарный голос. Очень понравилось, творите дальше!
Одна из самых моих любимых композиций - один из лучших каверов (из того что слышал), а видео ряд указывающий на время, на мой взгляд - самый нужный на данный момент
Однозначно лайк и подписка. Я не любитель Тарьи с некоторых времен, ВТ тоже, и тем более переводов на русский, но, какой же это шикарный кавер. Все очень гармонично, голос шикарен, плотный, глубокий, мелодичный. Отличные вокальные данные контроль и управление своим голосом. Ты молодец. главное не останавливайся, развивайся, иди вперед! Визуальный ряд так же очень приятно воспринимается. Вобще подход к созданию в целом, от перевода до съемки (+монтаж сведение и прочее) супер!
Молодчинка! Всегда хотелось знать ,о чем в песнях англоязычных спевают, а языками то не владею, а тут вот все понятно, и исполнение на высоте!
Все таки хорошо что есть ещё люди с действительно прекрасным голосом пусть это и каверы как по мне они ни чуть ни хуже оригинала
"Наш потеряяяянный Рай." Это определенно подписка ! Да за выбор такой топовой песни с участием Тарьи . Ммм кайфую ...
Я один когда вижу ее каверы сначала ставлю лайк а потом переслушиваю по нескольку раз?)
Нет
Неа
🎧👍👍👍🌹
Почему,, один,,? Нас триллиард! 🤘🤘🤘🤘🎤💀🎸❤
БРАВО!!! Оригинал - моя любимая песня, но Вы её просто мастерски исполнили! Хотелось только, чтобы некоторые фразы пели как в оригинале, коротко, не тянули. А за перевод отдельное спасибо. Подпишусь, чтобы следить за Вашим творчеством!
Шикарно. Жаль что у нас нет такой группы во главе с этой замечательной девушкой.
Твою дивизию!!!Первая мысль,при вступлении,не потянет голосом против оригинала.А теперь,что...?Суперрррр!!!!!!!!!!!
Awesome!!!!!
Russian it's a beautiful language, though i'm not understand...God bless you, from Brazil!
Классно, качественно всё сделано. Тут целая команда работала! Надо и их не забывать. Я так понимаю сами музыку играли. Классно, сочно звучит
За стим-панк, за одну из любимых групп - лайк, ещё до просмотра, а за голос и картинку - жаль, что нельзя лайков сотню поставить. Спасибо!)
Стим-панк? И где тут паровые машины? :) Тут клок-панк в чистом виде.
Евген, да кто-ж в этом разбирается? Лампочки, шестеренки, очки специфические - есть, чего еще для счастья надо) P.s. за термин спасибо, не знал, что есть такое направление
одета она в стиле стимпанк. а вот паровые машины вряд ли девушка на себе утащит
лайк за Гайку)
Шедевр . просто бомба .очумел я от трека . включил в квартире .по вылетали стёкла в комнате . стеклюсь .
Я влюбился в этот голос! Так держать) Спасибо за отличный кавер:)
И мне нравится
Это впечатляюще, благодарю!
Прекрного кавера как у Вас не слышала, спасибо огромное за этот сладкий наркотик для душы❤️
Вы умница, каждый раз слушаю и каждый раз мурашки по коже. Люблю эту песню и стиль музыки - готический рок, если не ошибаюсь, и вы спели если не лучше то как минимум так же как в оригинале. УМНИЦА!
Это реально круто отдельная благодарность за перевод !!! Продолжай это делать это великолепно и божественно звучит на русском языке !!!
Thank you Svetlana once and again, a beautiful song, beautiful everything!!! GOD Bless you!!! In love for this video!!!
Я просто в Вас влюбился! Это восхитительно, даже не знаю какие слова подобрать
Супер! Нет слов! Шикарное исполнение!
Radio Tapok + Вы будет бомба!
Nightwish - The Phantom of the opera. Будет круто!!!
Да было бы, но тапок звезданулся!
@@MEXAHIK1992 ruclips.net/video/wEERFBI9eCg/видео.html может эту?
c тапком было бы шедеврально
Не знаю... Как по мне "тапок" на уровень ниже! А Светлана вполне самодостаточна. Такой дуэт для "тапка" был бы выгоден, но не для Светланы!
Классный кавер!!!👍👍👍
У меня по коже такие мурашки побежали с первых аккорды, что я просто в шоке был!
Отличный кавер!
Ахуенный кавер бро!)))))
оо, и ты тут)
Хаюшки 🤘
pro trick : you can watch movies at flixzone. I've been using them for watching loads of movies lately.
@Weston Deacon Yea, I've been using Flixzone} for months myself :)
Супер! Отличное качество звука, на мой взгляд... Очень чистый глубокий звук, я в восторге!
Wow I am loss for words ❤ that was beautiful!!! I don't know what language that was, but it sure sounds wow you have a beautiful voice good job on that video ❤❤❤
This is a Great, Powerful and Wonderful Russian language
Светлана, Вы наше Все!!! Всех вам благ!!!
От подобных каверов мурашки по коже.
Даже лучше оригинала )
Очень нравится эта песня в оригинале. Необычно и круто было услышать ее на русском. Лайк заслужен👍👍👍
*Кто в 2019-м наслаждается этим великолепным творчеством?*
Много кто наслаждается, но кавер я увидел только сегодня. +
Кстати шибко напоминает ИМХО: ruclips.net/video/49tpIMDy9BE/видео.html Естественно я имею ввиду сюжет с Лиззи Хейл.
Ну ты спросил!!!!!
Я и в 2020м ещё слушать буду, сейчас слушаю, в 19м слушал и буду ещё слушать и смотреть 👍🤘🌠✨😃
2021 год - наверстываю упущенное.
Светлана поёт лучше чем Тарья и Шарон вместе взятые, и ещё ребята, мне кажется, что у вас просто замечательный звук!!!!! Такое удовольствие Вас слушать!!!!!! Спасибо Вам за то, что Вы есть!!!!!
Ты Шарон не трож. Поет она сказочно.
Вышел из соседней комнаты на песню, как из рекламы кофе! Чудно, клёво, шикарно! Конечно лайк
Просто насквозь через сердце в душу!!! Настолько красиво звучит, настолько хорошо исполнены сложные словосочетания, настолько текст адаптирован глубоко - сплошной восторг! Скачал с ЮТ в свою коллекцию на компьютер, такое нереально не переслушивать))
Вообще пропустил эту шикарную песню, только недавно заслушал оригинал! Браво, Светлана! (в плейлист сразу же!)
Умоляю продолжайте!
Это просто великолепно...
Супер. Пробрало до мурашек. Успехов в творчестве.
Светлана вы заслуживаете большего внимания. Я искренне вам желаю умопомрачительных успехов
не согласен. голос обычный.
а ты возьми и спой лучше неё. И только тогда разивай "рот" на других. Сами ни чего из себя не представляют и сидят критикуют всё подряд без разбору. Этокие диванные эксперты. Моё мнение как преподавателя вокала - голос чистый, поставлен правильно. В ноты и ритм попадает без ошибок. А это уже заслуживает внимания и респекта.
Великолепный голос, шикарное исполнение!
Жги дальше, делай каверы на Найтвиш, делай коллаборации, и все будет зашибись
Какие вы Мельченко Steelheart, Амельченко талантливые... Потрясающие, и главное все от Мельченко... !!! А может и ещё среди фамилий ваших есть, такие потрясающие ?!!! Александр.
Красивая и талантливая. Вот это идеальная девушка
Молодца!!! Есть таланты,есть,и этим нужно гордится!
Ух... сколько же работы было проведено. И видеоряд и голос.... лайк )
Превосходный голос! Кавер просто супер!
Голосуем за кооперацию С РадиоТапком!
Конечно!
Лойс!❤️
Олег не будет-к сожалению он уже слишком поднялся.
,👍👍👍
@@дмитрийназмутдинов-з6о ну зачем отвечать за Олега)) может всё получится))
Света наслаждаюсь твоим пением, реальный восторг, все в кайф, супер!!!
Sounds epic in Russian! Well done!
Обожаю эту группу, я чувствовал что в их песнях правильный смысл. Спасибо за исполнение, ты крутая
У оригинала один минус - они голос сильно топят в музыке. Здесь голос выведен вперёд и впечатление от песни намного лучше
никто ничего не топят, голос нужно правильно позиционировать, если не сдерживать то может получится просто ор
умничка вы как всегда на высоте и ещё я хотел вас поблагодарить за то что вы делаете для нас такие классные отличные шикарные суперские каверы и я очень ценю ваш труд желаю удачи в вашей музыкальной карьере буду ждать с нетерпением ваших новых каверов
Кто еще видит Гаечку?
Молодчага! Ты по ходу фэн "Чипа и Дэйла" , они там без труселей щеголяли вместе с Гаечкой)))
Да-да! Есть такая тема!)))
=))))))))))))))))
Вот теперь и я
с сииискамиии
Светлана супер!!!!!!!жги дальше успехов вам!!!!!!
Потрясно! Вокал, текст (тотальное совпадение с оригиналом меня вообще не парит, на то они и каверы), визуальный ряд, наряд, манера двигаться, энергия, ну и сама исполнительница. Подписался, как услышал каверы на «My immortal” и «Faster”, теперь с нетерпением жду новых и периодически пересматриваю старые. В «My immortal” вообще хочется обнять и не отпускать, т.е. эмоциональный посыл получаешь, а это самое главное.)
+Рустам Арсланов спасибо за отзыв, рада что нравится ❤
Что имеется ввиду под тотальным совпадением по тексту? Если перевод, то тут даже литературным нельзя назвать, изредка совпадающие слова, но подобрать текст это тоже труд, не спорю и уважаю, а если музыкально - согласен полностью )
ОООООООООООООООООООООО!!!! эта ДИВА БУДЕТ ЖИТЬ МИЛЛИАРД ЛЕТ....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! нет сомнений
Супер. Было бы супер еще сделать кавер на что-нибудь из In This Moment или Nightwish "Ghost love score"?
Nightwish опасно каверить.
Томас жадничает?
Интонации Тарьи непросто передать...
Почему?
Ирма Бордаренко с Немо же получилось)