이영화 보려고 일하다가 정신없이 화장하고 차려입고 온동네 친구들을 불러가지고 땀을 뻘뻘 흘리며 회관으로 뛰여 가던 추억이 지금도 생생한데 60을 바라보는 나이가 됐네. 영화나 노래는 참 좋은것.지금 와서도 그때를 생각하면 즐겁고 노래를 불러봐도 그 처녀시절이 인생추억에서 제일 좋았던 시절, 다시 못 돌아오는 내 잘낮노라 하던 꽃시절이여~🌷🌷🌷😄
남쪽과는 달리 세련된 멜로디에 우리의 수줍은 듯 격조 있는 내면적 정서를 주체적으로 잘 담아 낸 북조선의 노래 사랑가는 남쪽의 판소리와는 또 다른 깊은 울림으로 우리의 심장에 아로새겨지는 사랑의 절규를 너무나도 부드럽고 깊이 있는 곡조와 노래로 다소곳이 잘 전해주고 있다는 느낌과 함께 큰 감동을 받게 되어 짧은 소감의 글을 다녀간 흔적으로 남긴다!
Hello, I am learning Korean, so I tried to translate the lyrics into English: Title: "사랑가" (sarangga) - "Lovers" 가사 (gasa) - lyrics 1st strophe 사랑, 사랑, 내 사랑아, (sarang, sarang, nae saranga,) Love, love, oh my love, 그 어디서 꽃 피였나? (geu eodiseo kkot piyeonna?) Where has blossomed that flower? 가슴속에 깃든 사랑, (gaseumsoge gitdeun sarang,) Deep in my heart, there is love living inside, 나도 몰래 피여 났네. (nado mollae piyeo nanne.) Secretly, I have blossomed, too.
1st refrain: 달님도 볼세라, (dallimdo bolsera,) Look at the Moon, too, 별님도 볼세라. (byeollimdo bolsera.) look at the Stars as well. 몰래, 몰래 피였네, (mollae, mollae piyeonne,) Secretly, secretly, I have blossomed, 가슴깊이 피였네. (gaseumgipi piyeonne.) It has blossomed deep in my chest/heart. 내 사랑이야. (nae sarangiya.) You are my love.
2nd strophe: 이리 봐도 내 님이요! (iri bwado nae nimiyo!) Look over here, too, my dearest (man)! 저리 봐도 내 님일세! (jeori bwado nae nimilse!) Look over there, too, my dearest (woman)! 그대 없이 어이 살랴? (geudae eobshi eoi sallya?) How shall I live without you? 님이 없이 내 못 살리. (nimi eobshi nae mot salli.) I can't live without you, my dear.
@@爱我的老家 탈북사기군?? 그게 뭐냐????.니 글의 문제점은 띄어 쓰기가 잘못 되었구나?. 한번 태어나서 태를 뭍은 땅을 두고 왔는데 잘 살아서 다시 돌아가거나 멋지게 살아 봐야 하지 않겠냐??..멋지게 살아보자..그리고 요즘.. 헐뜯지 않아도 된단다..옛날 박정희시대가 아니거든..박근혜가 탄핵되고 그런 거 요구하지 않아...형사들도 북한사람들 보호하고 지켜 주려고 많이 노력하지 않냐?? 혹시, 널 힘들게 한 이상한 형사들 있으면 말해봐라..신문고에 올려서 보내 버릴 수 있다.
가수장은혜와 가수 리경훈의 혼성 이중창 참 감미롭네요
정마르조선배우님들은.인물도잘낫지만.노래도.참잘부른다
그대, 춘향이요~,나. 이도령일세. 그림속의 미녀 미남, 현생했구려~😘😍👏👏👏
수많은 가수들이 사랑가를 불렀지만 이 장은애 처럼 아름답게 잘 소화해낸 가수의 노래는 들어 본 적이 없다.
북한 춘향전 배우님들 정말 너무 잘해서 진실감이 나요
이영화 보려고 일하다가 정신없이 화장하고 차려입고 온동네 친구들을 불러가지고 땀을 뻘뻘 흘리며 회관으로 뛰여 가던 추억이 지금도 생생한데 60을 바라보는 나이가 됐네. 영화나 노래는 참 좋은것.지금 와서도 그때를 생각하면 즐겁고 노래를 불러봐도 그 처녀시절이 인생추억에서 제일 좋았던 시절, 다시 못 돌아오는 내 잘낮노라 하던 꽃시절이여~🌷🌷🌷😄
남쪽은사랑 버렷서요 남쪽은돈이 사랑이입니다
"사랑가" 는 진실한 사랑이 넘치는 노래입니다.
은쟁반에 옥구슬이 구르는 듯한 청아한 목소리는 최삼숙이라는 북한가수인가요.? 듣고 들어도 질리지 않는 목청이다.
장은애 라는 북한 여가수 입니다
최삼숙이예요,
장은애 맞네요
여긴 서울인근 성남이란곳에 살고있는 60대초중반인데 여러번 볼수록 질리지않는 명작입니다(춘항전)
춘항을 만든감독 참 섬세하게 잘만들었습니다... 김영숙여배우 최근모습 보고싶네여. 감독님 또한....
하루빨리 남북간 자유왕래해서 이질감 해소하고. 서로돕고. 친하게지냈으면 하는바램을 가져봅니다. (김영숙배우 글구 향단이 등등 출연진 만나진다면 맛있는거 사주고 이런저런 이야기 나누고싶네여)
응원합니다. 꼭 그렇게 되기를 바랍니다.
Здравствуйте! Можно ссылку к этому фильму. Заранее благодарю!
남쪽과는 달리
세련된 멜로디에
우리의 수줍은 듯 격조 있는 내면적 정서를
주체적으로 잘 담아 낸
북조선의 노래 사랑가는
남쪽의 판소리와는 또 다른 깊은 울림으로
우리의 심장에 아로새겨지는 사랑의 절규를
너무나도 부드럽고 깊이 있는 곡조와 노래로
다소곳이 잘 전해주고 있다는 느낌과 함께
큰 감동을 받게 되어 짧은 소감의 글을 다녀간 흔적으로 남긴다!
Ohjeon Kim 맞는말씀이네요
我更喜欢北方的旋律，太美了！
Ohjeon Kim
님도 예술적 감성과 수준이 탁월한듯ᆢ
김명숙 여배우보고싶네여
Какая милодичная музыка...хоть не понимаешь,но глубины трогает песня...какая чистот...
목소리 참 이뻐요.
너무좋아합니다. 이노래.
민족의 자랑, 사랑전❤❤❤🎉🎉🎉🎉
그리움이 사뭇치는 노래이네요..
이영화 춘향전 여주인공 김영숙이예요 제가14살때 만들어진 영화인데 지금은제가50이 넘었으니 40년이흘렀다해도 옛날영화 같지가않네~^^
성이름 그럼나하고도나이가비슷하네요 저도그나이때저영화가나와서농촌동원가서봤거든요 반갑네요
김영숙을 고향에 혁명화 내려왔을때 무도회장에서 바로 앞에서 봤는데 키가 크고 이뻣음,감방안에 칼을 쓰고 있을때 모습이 현실의 모습과 많이 비슷하더라구요
목청이 은방울 굴러가는 청아한 소리네.
世界で最も美しい映画、物語です。
조은노래는 조은마음으로 감상하는게 조은자세죠 잘합니다
정말이것이춘향전이다.전향적인여성의미가돋보인다.
내가어릴때 나온 영화인데 춘향이너무예뻐.
예술의 나라라는 말에 손색이 없네요
그립네 내청춘 😊
농학원 😊
이영화 보겠다구 애들은 다쫒겨나고 등잔불 밑이 어둡다구 다행이두 날 보지못해 어른들 틈에 끼워 보던생각이 나네요
내가어릴때 생각나 동네 늘은이들도 이영화 너무좋아햇는데
정말 가슴이 뜨겁고 아프네요. 정말좋아요^^
노래 참 듣기 좋네요
아무리봐도사십년전영화인데도촌스럽지않고계속봐도질리지않고세련된영화입니다
Здравствуйте! Можно ссылку на этот фильм. Заранее благодарю!
북한창법은 남한장년층이상 세대에는 통할거라본다
남한 트롯보다 훨씬 경쟁력이 있을듯
観ました 涙しました 日本とは又違った胸キュン 切ない
👪좋은노래에 먹칠 하지마💐🌸
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
이게 진짜 노랭기여 차 ~ 암 누가 그랫나 조선은 예술의 나라라고 . 그눔이 멀 알고 보는 눈이 잇능기여
님도 보는눈이 있다는거지요.^^
예술의 나라가 맞지요.
그것도 고상하고 아름다운예술,기품있는 예술!
好听
👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Même si je ne comprends pas les paroles,je suis très touché, l'esprit peut quand il est bien dirigé nous faire prendre conscience de la beauté.❤
아름답다 /ㅅ/
고음이 맑고 깨끗하네요ㅇ.옥타브얼마나올라가나요
♥♥♥
이제는 만날 수 없는 소연동무 와 같이 불렀는데(남여 파트에 맞춰서). 답가로 남조선의 사랑을 불러줬섰는데 다시 만날수는없을까요?
오랰세월흘렀지만지금봐도영숙동지는춘향역하려태여난듯합니다,
우리민족의 예술은 조선에있다
최삼숙이 아니라 장은애 임돠
Где взять минус этой песни? Я давно ищу
can any one translate this beautiful song into english please?
Hello, I am learning Korean, so I tried to translate the lyrics into English:
Title:
"사랑가" (sarangga) - "Lovers"
가사 (gasa) - lyrics
1st strophe
사랑, 사랑, 내 사랑아,
(sarang, sarang, nae saranga,)
Love, love, oh my love,
그 어디서 꽃 피였나?
(geu eodiseo kkot piyeonna?)
Where has blossomed that flower?
가슴속에 깃든 사랑,
(gaseumsoge gitdeun sarang,)
Deep in my heart, there is love living inside,
나도 몰래 피여 났네.
(nado mollae piyeo nanne.)
Secretly, I have blossomed, too.
I'll soon translate the rest. :-)
1st refrain:
달님도 볼세라,
(dallimdo bolsera,)
Look at the Moon, too,
별님도 볼세라.
(byeollimdo bolsera.)
look at the Stars as well.
몰래, 몰래 피였네,
(mollae, mollae piyeonne,)
Secretly, secretly, I have blossomed,
가슴깊이 피였네.
(gaseumgipi piyeonne.)
It has blossomed deep in my chest/heart.
내 사랑이야.
(nae sarangiya.)
You are my love.
2nd strophe:
이리 봐도 내 님이요!
(iri bwado nae nimiyo!)
Look over here, too, my dearest (man)!
저리 봐도 내 님일세!
(jeori bwado nae nimilse!)
Look over there, too, my dearest (woman)!
그대 없이 어이 살랴?
(geudae eobshi eoi sallya?)
How shall I live without you?
님이 없이 내 못 살리.
(nimi eobshi nae mot salli.)
I can't live without you, my dear.
I hope that I could help you with this. 😉
❤
아득히 흘러간 젊은 시절의 생각이 나서 가승이 뻐근히 아파오는 건 뭣 때믈일가요?
إتلاف الممتلكات العامة والخاصة في هذا المنتدى في نفس الوقت كان في هذا المنتدى
Suro Suro
Please help me to find the song with same name. The some words i remember 사랑 사랑 네 사랑이야, 사랑 사랑 네 사랑이야........... 아름다운 우리 사랑.
ruclips.net/video/metzAPb2y3Q/видео.html
Hi, maybe it's this song you're looking for!
탈북가수 명성희 창법이 북창법.
명성희씨 상당한 수준급입.
이거 북한가요인가요?
Yes, this is North Korean "Love Song", from North Korean Film !!!!!!!!
네. 70년대 노래인것 같아요.
북한여성들은 하나님의딸이되어 민족을 위하여 기도해야한다 민족이 하나가 되기위하여 날마다 기도하세요 닛시
조까는 소리 집어치우고 노래나듣고
가거라!
개먹사들에게 농락당하는 남쪽의
많은 녀성들 생각도하고ᆢ
@@爱我的老家 요즘은 개먹사 없단다..코로나로 다 죽었거든..김기민은 어그로 끄는건데 너무 발끈하는 것 같다. 농락당하는 여성들은 남쪽이나 북쪽이나 정신머리 없는 사람들이 당하는 것이고, 넌 어디 사냐? 우리 친구할까?
@@moressmmmonaqo7517
개먹사들없다고ᆢ🤣🤣🤣
삶은소대가리가 웃는다.
그리고 나는 니들ᆢ 탈북사기군들하고는
친구안한다.
땐스나와서 온갖날조질과 과장으로 자신들
태를뭍은땅을 헐뜯고비하하는 댓가로 배신의
정당성을 얻고 푼돈받아가며 살아가는 들짐승들보다도못한것들이지!
@@爱我的老家 탈북사기군?? 그게 뭐냐????.니 글의 문제점은 띄어 쓰기가 잘못 되었구나?. 한번 태어나서 태를 뭍은 땅을 두고 왔는데 잘 살아서 다시 돌아가거나 멋지게 살아 봐야 하지 않겠냐??..멋지게 살아보자..그리고 요즘.. 헐뜯지 않아도 된단다..옛날 박정희시대가 아니거든..박근혜가 탄핵되고 그런 거 요구하지 않아...형사들도 북한사람들 보호하고 지켜 주려고 많이 노력하지 않냐?? 혹시, 널 힘들게 한 이상한 형사들 있으면 말해봐라..신문고에 올려서 보내 버릴 수 있다.
@@moressmmmonaqo7517 니주제나 ᆢ니주변주제나돌아보거라! 온갖쓰레기들천지다!
탈북녀들을 강간한 경찰,군인, 같은탈북쓰레기들ᆢ
하긴 쓰레기들이 쓰레기굴찾아간것이
뭔 잘못이겠니! 똥물은 똥통으로 모이기마련이니!
개에게는 고향도,조국도없다.
그냥 먹이주는 주인만있을뿐이지!
살아서는 물론 죽어서도 네가돌아갈 고향땅은
없으니 찾아간 개굴에서 개사료듬뿍먹는거로
행복함을느끼며 살다가 가라!
노래들어보면 진짜로 북조선과 어울리지 않는노래다
님..
여기에서 또 님 글 보네요..
언법이 탈북민이신것 같은데요..
하여튼 좋게 감상하다가 구린내나는 님 글 보니까 감정이사라지고 짜증나네..
한마디말에 천냥을사죠?
아 다르고 오 다르죠?
북조선괴뢰도당과 어울리지 않는 분위기(θ_θ)