12 coisas no Brasil que mais chocam os russos
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2021
- Existem muitas diferenças entre o Brasil e a Rússia! Nesse post, vou te contar as coisas que mais me chocaram quando vim da Rússia para o Brasil. Confira!
CURSO DE RUSSO COMPLETO:
russocomyulia.com/i-russo-tra...
INSTAGRAM: / irusso_idiomas
TELEGRAM: t.me/russocomyulia
FACEBOOK: / irussoidiomas
WEBSITE: www.russocomyulia.com
As coisas mais chocantes no Brasil para uma russa
Grande oferta de sucos naturais
Pode até parecer bobo, mas o Brasil oferece muitos sucos naturais! E não estou falando só sobre opções de marcas ou de lanchonetes especializadas nisso. Estou falando de frutas também!
As opções de frutas que você pode tomar no Brasil (de maçã e uva à graviola e acerola) são vastas. Além disso, o costume de tomar sucos naturais, extraídos na hora da fruta, foi uma das principais diferenças que eu senti aqui. Nada como na Rússia!
Bolos doces demais
Os brasileiros colocam açúcar demais nos bolos (pelo menos para os russos). De modo geral, os doces russos são menos doces que os do Brasil. Então, você já pode imaginar a surpresa de um russo comendo um bolo brasileiro pela primeira vez!
Falta luxo nas igrejas, mas sobra alegria
Na Rússia, você se acostuma a associar as igrejas com um certo luxo. Na verdade, quase sempre você espera ver adornos de ouro, lindos enfeites e as cada peça mais chique que a outra!
No Brasil, essa expectativa é quebrada. As igrejas não têm o mesmo capricho, ou são muito mais simples. Apesar disso, as igrejas brasileiras não deixam a desejar no quesito alegria!
As missas brasileiras são mais animadas e a gente é muito mais alegre nas celebrações religiosas. Na Rússia, a atmosfera é mais pesada e inspira mais sofrimento e arrependimento.
Felicidade geral
Continuando meu raciocínio do último tópico, a alegria quase incondicional dos brasileiros com certeza chocam muitos russos! Nesse país, posição social e trabalho não impactam a felicidade das pessoas.
Além de sempre felizes, os brasileiros são mais abertos, acessíveis e sorridentes.
O costume de bater um papo com estranhos na rua é muito surpreendente para alguém da Rússia. Aqui, eu converso com as moças no caixa do supermercado, com os rapazes que me vendem esfirras, o que eu não fazia muito na Rússia!
Brasileiros usam fio dental em qualquer lugar
Um dos costumes culturais do Brasil que me deixam chocada até hoje é o fato de os brasileiros usarem fio dental em qualquer lugar. Qualquer russo se impressiona vendo como é comum as pessoas escovarem os dentes no trabalho, ou até nos banheiros públicos. Há brasileiros que levam rolos de fio dental na mochila, ou que deixam até no carro para usar depois de comer em restaurantes!
Crianças escovam os dentes nas escolas
Continuando o tema dental, eu também achei incrível como as crianças são encorajadas a escovar os dentes na escola!
Sim, na Rússia, você só escova os dentes em casa!
Beijos e abraços sem fim
Brasileiros não economizam contato físico! Isso em si já é chocante para os russos.
Mas uma das coisas com que eu mais levei tempo para me acostumar foi a necessidade de cumprimentar todos em festas. Ou seja, você precisa abraçar e beijar uma festa inteira duas vezes, uma na chegada e outra na saída! Chocante!
Brasileiros não dão presentes no Ano Novo
Na Rússia, presentear amigos e familiares na noite do dia 31 de dezembro é um costume muito enraizado. É até mesmo obrigatório. No Brasil, nem se fala nisso!
Tratamento cortês demais!
No Brasil, eu notei que é muito comum as pessoas se dirigirem às mulheres com expressões carinhosas demais. Exemplos são “querida”, “meu anjo” e “flor”.
Não só é comum, como elas se aplicam em todas as situações, seja no banco, na loja ou no supermercado. Não existe esse tipo de proximidade imediata na Rússia.
Aniversariante sem presentes
Uma das coisas que não se vê na Rússia são festas em que o aniversariante não ganha presente. No Brasil, eu achei elas bem comuns. Ao invés de presentear, os amigos se oferecem para pagar a comida. Enquanto isso, na Rússia, sempre quem paga é o aniversariante.
Avô e Avó
É incrível como brasileiros conseguem perceber diferenças na pronúncia entre as palavras “avô” e “avó”. Se você falar as duas para um russo, ele com certeza não vai entender a diferença!
Pontualidade zero!
Na Rússia, não faz sentido chegar atrasada para uma festa. Se você marcar às 17, é esperado que até 17:05 você tenha chegado.
No Brasil, é completamente diferente. Se você marcou uma festa às 17, você só começará a tomar banho e a se arrumar às 17! É chocante ver como os brasileiros até se planejam para isso: “vou marcar às 17 para começarem a chegar às 18”!
Impressionante como as russas que vivem no Brasil falam português perfeito, quase sem sotaque. Nem portugueses conseguem esta façanha admirável. Parabéns.
Realmente. A mesma percepção tenho. Impresionante como os russos falam muito bem o nosso idioma.
A sonoridade da língua russa é muito parecida com a brasileira, especialmente na cadência ao falar e entonação. Para alguns ingleses é impossível diferenciar um russo ou brasileiro falando.
@@paulocesardejesusferreira7928 , caramba, a esse ponto??🤔
Coloquei essa meta kkkkk se russos falam bem o português eu mereço falar bem russo kk
Os russos tem esse talento excepcional e inigualável de aprender línguas com uma rapidez impressionante.
Chamar alguém de QUERIDA é apenas uma demonstração de carinho, nada mais.
Chamar com palavras carinhosas é calor humano que os outros paises não tem. Isso nos valoriza pela riqueza humana e sentimental, o que falta no mundo.
concordo contigo! acho q cada cultura tem seu jeito de expressar seus sentimentos
@@irussoidiomas *Linda, esse comportamento fechado dos russos foi decorrente da ditadura comunista. O comunismo é o terror, trava as pessoas, amedronta e escraviza. Somente pessoas que já eram adultas antes da ditadura ser implantada na Rússia e viveram um tempo de vida depois do regime pôde perceber a mudança, diga-se de passagem, trágica. A geração que nasceu depois da ditadura não soube como era viver sem o terror vermelho e cada geração seguinte tiveram seu comportamento cada vez calcado no horror que é o comunismo. Me desculpe, mas não diga que o comportamento travado dos russos é genético!*
*Você nunca me viu, mas eu já te vi e te ouvi, por isso te chamei de linda. Te acho muito simpática e muito bonita, por tanto, está ai o motivo de falar com você te tratando como "linda"!!!*
Aqui na nossa República, têm acontecido coisas muito estranhas: falam muito de Deus e ao mesmo tempo, em armas . Tô começando a pensar que aquela galera que "saiu do armário", mostrando toda a sua "cativeria" (termo italiano) guarda a arma sobre a bíblia. Ah! E sem essa de cultura, negócio de muitos conhecimentos, de História, Geografia, Filosofia, teatro, não!!! O negócio é ""benção, abençoado, fuzil" e outras coisinhas assim. 🤔Ah. Tudo isso depois que a Terra ficou quadradinha, plana.
@@julim5013 disse tudo.
Soy uruguaya y pienso que Brasil es maravilloso nos sentimos hermanos ya que tenemos frontera con el ,brasilll.
Olá querida, muito obrigado! Nós amamos muito vocês povo maravilhoso. Fiquem todos com Deus ❤️🙏.
Cada país tem seus costumes e culturas, por exemplo, tratar uma pessoa de "querida" ou "meu anjo" é o jeito do brasileiro querer bem ao semelhante ou próximo, pode salvar o dia de alguém, brasileiros gosta de ser recptivos, porém infelizmente em certos países não são recpitivos como são recebidos no Brasil, por isso amo meu país e não tenho vontade de sair daqui embora temos problemas amo meus irmãos Brasileiros.
Hum eu amo Uruguai. Afinal Uruguai já foi Brasil.
Vivo lejos de Uruguay, ya que vivo en el noreste de Brasil, pero creo que en América Latina todos somos hermanos
De fato, os brasileiros colocam MUITO açúcar em tudo, e essa é a opinião de quase todos no mundo. Isso tem razões históricas, pois o Brasil é o maior produtor de açúcar do mundo à 300 anos.
nunca pensei no aspecto histórico, legal!
Cervejavejate 🤣
"há" 300 anos...
Por isso que no Brasil o índice de diabéticos é o maior do mundo...
@@marcospauloramos2900 Deixa de mentira, o Brasil está em sexto nessa classificação.
Querida, eu não vejo problema algum em chamar as pessoas de 'querida'....é só retribuir com um sorriso e, pronto, está aberta a conexão direta entre as pessoas...
MINHA CAMARADA ....AQUI NO BRASIL TUDO É FEITO COM RESPEITO E AMOR.....O BEIJO O A BRACO E O SORRISO É MUITO NATURAL NO BRASIL OK ............PAZ E BEM........SALVADOR BAHIA BRASIL.
O açucar brasileiro é de cana-de-açucar, que é mais doce que açucar de beterraba, batata, etc
o Brasil é enorme tanto quanto a Rússia, ou quase... tanto que temos fusos horários diferentes dentro do país! então fica DIFÍCIL generalizar que todo brasileiro faz tudo do mesmo jeito. Isso é impossível porque há estados brasileiros super quentes e outros super frios; há estados muito íntimos (ainda) da cultura indígena - como no norte - e muito íntimos com a Europa e os EUA como S.P. e outras metrópoles do sudeste e por aí vai... há enormes diferenças entre o modo de vida dos urbanos em relação aos do interior, da roça, das fazendas, dos litorais... o Brasil é grande em tudo, inclusive na cultura. Até o idioma é cheio de dialetos. Nesse assunto de país, é impossível generalizar e quem viu UM brasileiro não pode dizer que conhece TODOS OS brasileiros.
Você se adaptou muito bem bem aos costumes brasileiros, exceto ao tratamento carinhoso que as pessoas lhe dão. O brasileiro não faz isso por maldade ou por malícia, faz para demonstrar que aceita você, que está aberto para ser seu amigo, que você é uma pessoa importante. É cultural, seria interessante pensar sobre isso e quem sabe, desfrutar desse calor humano.
Falou tudo
É assim mesminho
👏👏👏👏
Não gostar que seja chamada de querida acho que você não entendeu os Brasileiros
Pensei o mesmo, soou antipática ao dizer p não se referirem à ela assim. As pessoas só querem ser cordiais! É óbvio, que existem excessões, mas na maior parte do tempo é por gentileza. A impressão que estou tendo d Rússia é de um país frio, entendo, sofreram muitas dificuldades há séculos. Mas meus escritores favoritos, forever, serão os clássicos russos que leio desde a adolescência e têm uma riqueza excepcional. Leiam Dostoiévski, Tolstói, Gorki, sim, livros grandes, mas têm contos belos tb e há em áudio aqui no RUclips. Se quer conhecer a profundeza d 'alma humana, está tudo lá.
Cada país tem sua cultura, por exemplo, o brasileiro é muito de tomar vários banhos ao dia e escovar os dentes após as refeições. Palavras como querida é uma forma de carinho, assim como cumprimentar às pessoas com beijinhos.
Os russos não conhecem carinho
É mesmo, estou com 72 anos e desde que me lembro das coisas minha mãe falava para escovar os dentes e tomar banho ao levantar e ao deitar, além de escovar os dentes depois das refeições. Isto foi passado para meus filhos e netos.
Tão linda falando português fluente! Parabéns! A festa do brasileiro tem hora pra começar e não tem hora pra terminar…
Querida. Se russos falassem querida para as outras, seriam mais sorridentes e felizes. A transformação é permitida para todos. uns escolhem a tristeza outros a felicidade. O brasileiro escolheu a felicidade.
escolheu bem, parabéns! Brasil me fez mais feliz também!
povos de países frios (frios no sentido neve, inverno) geralmente são sisudos. Talvez muitas guerras e antigos demais... na verdade os tropicais são geralmente mais barulhentos, suarentos, seminus e sorridentes.... o calor é o culpado: calor da terra que invade toda a gente e nos obriga a tomar banho, entre outras coisas que europeus nunca se acostumam até virem morar aqui
Para de ser ignorante, isso é da cultura deles, não sabe respeitar não ? Nada a ver esse ponto com a pessoa ser feliz ou não
@@juliodasilva6681 perdeu uma ótima oportunidade de ficar calado.
A cultura brasileira é assim, sem rigidez, sempre recriando diante de uma situação.
*EU nunca usei fio dental em público e também nunca vi ninguém usar!*
Os brasileiros são hospitaleiros, carinhosos e atenciosos isso faz parte da nossa cultura e nos distingue dos demais, eu me orgulho de ser um dos filhos nativos dessa nação, pena q alguns estrangeiros q vem pra cá não vem isso com bons olhos e ficam chocados com alguns hábitos da nossa cultura.....
Que viaja para outros países, já deve saber que outro país, tem outra cultura, outros hábitos. Rrspeitá-los e se conseguir,, aderir a eles. Claro, isso não é obrigado.🤔
O uso do fio dental diante de alguém que esteja comendo incomoda de fato. Assim, os nossos costumes sugerem que isto não seja feito desta forma.
O que impressiona é o número de mulheres russas vindo para o Brasil. Essa invasão de culturas, de gastronomias, de belezas, de facilidade de aprenderem o português, e uma das coisas mais gratificantes e prazeirosa. Sempre SERÃO bem vindas e QUERIDAS.
Querida, querida significa querer bem, é uma forma de construir uma empatia, então é importante se adaptar as nossas tradições, sempre vamos tentar tratar pessoas da melhor forma possível, até que provem que não são merecedoras das nossas cortesias (carinho).
Parabém pelo vídeo.
isso, cpm 7 anos no Brasil já acostumei com querida! Mas no início foi choque cultural mesmo
@@irussoidiomas
Não estão acostumados,com afeto nem carinho
Arrasou! Prefiro ser chamada de louca do que de chata!
Nem sempre que faz a festa são os amigos. Quando o aniversariante faz à festa ganha presente. Quando o aniversariante ñ faz a festa, os amigos faz à festa. Para os brasileiros isto pode ser uma forma de poder estarem juntos nesta data tão especial. Acho que uma forma carinhosa de está e ficar juntos momento . Brasileiros é muito criativo sempre arruma uma forma de resolver ou mudar uma situação. Uma data dessa ñ pode-se passar em branco. Outra forma de mostrar que são queridos, parceiros e brasileiros são alegres gosta de criar, inventar. Amo ser brasileira, E riquezas que têm em usar palavras dando outros sentidos. Essa exemplo: calça a sandália. Bota a calça e assim vai...Isso é cultural. As máscaras coloridas quem foi que inventou os brasileiros. Porquê ñ faltou motivos para tornaarem essa criação. Beijos amores....
Aqui no RUclips tem o canal da Olga, e ela fala igual a você dos costumes russos, mas quer saber mesmo? Prefiro os nossos costumes! Somos descontraídos, alegres, sem frescura, sim também cuidamos dos dentes, uma visita ao dentista sai caro, etc. Ah, já ia me esquecendo... Também não levamos desaforo pra casa, falou alguma coisa errado dá ruim!
👏👏👏👏👏
Olá Yulia, moro em Goiânia e o que mais me chocou foi o tamanho da influência das novelas brasileira nas mudanças que fizeram na cultura da Rússia, aqui o brasileiro gosta mesmo de adoçar a vida, mas também gostam de sal, costumo dizer que "salgados" justificam o nome.
Os brasileiros são mts despojados, alegres, não ligam pra etiquetas quanto mais simplicidade melhor, não tem hora marcada. Chegou...chegou e vamos ser feliz ❤❤
Que video legal! ficou bem descontraído e mostrou de forma bem bacana algumas diferenças culturais da Russia e do Brasil
que bom que gostou!
@@irussoidiomas observei um fato, ela não gosta de críticas, quem faz aqui nos comentários, ela simplesmente ignora. É ressaltar q quem poder elogiado também pose ser criticado.
Vc disse q não consegue notar a diferença entre avô e avó, mas pronunciou as duas de forma correta. Acho q já aprendeu sim, mas ainda acha bem sutil a distinção. O hábito de atrasar eu vejo como falta de respeito, tb não sou adepto, mas a maioria do povo já sabe q os outros não chegarão no horário marcado. Pra uma festa já é bem ruim, mas para o trabalho é inaceitável e msm assim algumas pessoas atrasam. Sim, nossos doces são muito doces, tb me incomodam, e alguns salgados são bem salgados. kkkkk Primeiro vídeo teu q vejo. Gostei.
Sobre "avô" e "avó", apesar do som bem parecido, a gente diferencia pela conjugação: "meu avô" ou "minha avó" (primeira pessoa), "seu avô" ou "sua avó" (segunda pessoa), "o avô dele(a)" ou "a avó dele(a)" (terceira pessoa).... E por aí vai. Tem até o jeito mais prático, a gente corta o "a" e fica só "vô" ou "vó", isso serve especialmente pro caso da "avó" onde fica muito complicado pronunciar os 2 "A" em sequência 😁 - acho até que tem umas regras similares em russo, vi em algum outro canal sobre o idioma russo.
Quando a palavra é falada solta, precisa ser bem entoada pra não causar confusão. A gente sempre dá um jeitinho de colar palavras assim com algum acompanhamento pra soar melhor.
Eu acho que se explicar certinho a regra do circunflexo e do agudo da pra entender sim. É só ter uma entonação maneira na hora de falar.
@@davisbarbosa8860 Concordo, a entonação faz toda a diferença. Percebi que ela não consegue usar essas entonações.
Desculpe, mas nós, brasileiros, não precisamos de muletas para diferenciar o som aberto ou fechado da letra "o". A dificuldade existe somente para os estrangeiros cujos idiomas não possuem esse som vocálico. As pessoas de língua espanhola também não conseguem estabelecer a diferença entre os dois sons. Isso ocorre também com a vogal "e".
Qualquer criança brasileira aprendendo a falar distingue vovô de vovó. A dificuldade para um russa pode se dever à fonia de sua língua. Isso é normal. Conheci um alemão vivendo há mais de trinta anos no Brasil e que ainda tinha dificuldades com o nosso R fraco. E o árabe, que não tem o P ? daí então, Brimo, Barabéns amigo, criança cresceu.
@@davisbarbosa8860 , é, avô, "o" com o som fechado e avó, "o" com o som aberto.
Se você se espanta com o calor humano em Goiânia, quando for ao Rio de Janeiro vai desmaiar de tanta simpatia e carinho. Não só conversam na fila do caixa, quando rola uma afinidade, já tem beijinhos e convite pro churrasco.
Uma observação importante é que "querida" nem sempre denota carinho e respeito. Dependendo do contexto, é usada como deboche.
As primeiras palavras, aqui no Brasil, que as crianças aprendem ao começarem a falar são "papai" e "mamãe " e "vovô" e "vovó", e elas sabem distinguir muito bem quem é
o "vovô" e quem é a "vovó", além de falarem essas duas palavras corretamente: vovô com a vogal fechada, e vovó com a vogal aberta. . Legal, não?!!.
Escovar os dentes após cada refeição,
( e o realmente procuramos fazer isso )
e cuidarmos dos dentes de maneira geral, são coisas que aprendemos praticamente desde criança pequena,
ensinadas pelos nossos pais e pelos dentistas, pois hoje já existem escovas e cremes dentais especiais para crianças pequenas.
É um hábito cultural que vai crescendo junto com a gente. Daí escovarmos os dentes em qualquer lugar onde seja possível. Eu disse onde seja possível.
E sem pudor.
E sim, muitos brasileiros levam sempre consigo uma necessaire com creme dental, escova de dentes e fio dental em suas bolsas e mochilas,
pro que der e vier.
Abraços.
Bem explicado.
Sobre as igrejas, por você morar em Goiânia foi um fator determinante. Goiânia é uma cidade bem mais jovem que as principais do restante do país. Se vc for no Rio de Janeiro ou na Bahia por exemplo vai encontrar igrejas muito diferentes das de Goiânia. A simplicidade passa longe, o interior de muitas delas tem muitos adornos em ouro. E não são poucas.
Visite as Igrejas Católicas em Minas( cidades historicas) ha muito ouro.
Verdade. Minas também ostenta muito luxo nas igrejas. Principalmente católica. Mas as evangélicas também tem vários templos luxuosos.
Você é um amor e, ainda vai acostumar com o jeito brasileiro. Vc vai gostar.
QUERIDO, COLEGA
No Brasil é o jeito mais leve de se comunicar quando a pessoa é levemente conhecida,
na maioria é AMADO, IRMÃO, AMIGO.
Com relação a higiene bucal, nós brasileiros, somos de fato, bem mais cuidadosos com isto que outros povos. E o que pude observar, é que, aqui num destes países europeus onde vivo, siquer um palito ou fio dental, a maioria deles usam; o fio dental que é algo que uso sempre e que jamais vi ninguém usando; assim como a escovação de dentes pós refeições; que certamente, seja por isto que não é raro ver uma boca com uns dentes bastante feios, maltratados; e alguma, até com falta dos mesmos.
No Brasil, pode ter a ver com a questão da Saúde Pública ser gratuíta, mais barato ensinar na infância do que cuidar dos dentes dos adultos.
@@LucasBacagini2 Que bom, né !
Tem países aí fora que nem banho tomam . Imagina escovar os dentes.
Muito analitica e .inteligente ! Fluência perfeita. Verdade, a seriedade na Rússia contrasta com a Alegria no Brasil.
obrigada pelo seu comentário, João!
Não penso que se trate de seriedade (Nós também somos, qdo necessário), mas de melancolia em viver num lugar em se fica aprisionado pelo menos 3 meses no ano; onde tomar um banho de mar com a temperatura cálida do NE é um sonho impossível; e em que não se ouve o cantar de um Sabiá!
Como é gratificante ver pessoas de culturas tão diferentes se adaptarem com certa facilidade, parabéns pelo esforço, coisa que nos falta.
Olá querida, me perdoa! Eu chamo todo mundo de querido, e não estou sendo invasivo com ninguém. Sou assim e acredito que o povo brasileiro seja muito assim. O nosso único objetivo é demonstrar carinho e acolher a pessoa. Fiquem todos com Deus ❤️🙏.
Pode falar: A nossa inocência nos brinda de todo mal que há no mundo.
🤔🤔
Falamos tão mal do Nosso país, da Cultura, das dificuldades financeiras, da Expeteza brasileira de querer se da bem em tudo...Mas é qd saímos do país pra o exterior, q percebemos, o quanto somos divertidos, amantes da vida, sabemos levar os problemas com bom humor, isso foi fácil de conseguir, mas difícil de alguém imitar...Obrigado aos Índios Brasileiros, aos Negros Africanos e aos Brancos Europeus, pela Salada Genética e Cultural que Nos fez uma Nação Gigante, pela própria Natureza. Apesar dos Governantes q temos, fruto de nossas más escolhas e corrupção, Te Amo Brasil! 😍
Eu também. Amo o meu Brasil..E adoro o canal da Olga rusinha..ela é uma simpatia..
Olá Yulia, você não é somente querida , é também um doce ,uma gracinha e também um amor .❤️🥰
Um grande abraço e um enorme beijo .😘🌹
Oh minha linda foi d+ essas diferença entre brasileiros e Russos um verdadeiro aprendizado..show
Aqui no Brasil se o horário do casamento for ás 20 hs, pode ter certeza que a noiva vai chegar ás 21 horas . kkkkk há países que a noiva é que espera o noivo chegar na igreja .
O atraso é a última chance do cara se arrepender kkkk
Não é todo lugar que tem esses desrespeitos de horário para com o próximo. Aqui em Curitiba essa palhaçada está começando agora, com os jovens, entretanto ainda há a maioria dos Curitibanos, assim como eu, que odeiam esperar mais de 15 minutos por outrem. Add: eu tenho 30 anos, então...
É impressionante ver que nativos de uma lingua eslava absorvem a pronúncia do alfabeto latino com tamanha facilidade. Um russo falando o português do Brasil com essa fluência toda. Me parece que a Torre de Babel não dividiu as pessoas tanto assim.
Ela disse que ficou no Brasil há sete anos. Isso é tempo mais do que suficiente para aprender a falar muito bem um idioma e a cultura local. Ainda assim, ela confessa que não percebe a diferença entre AVÓ e AVÔ porque não existem esses sons em russo, inclusive ela alerta que não existe acentuação em russo.
@@fredericovasconcelos9791 , ela ficou aqui por 7 anos?.ou faz 7 anos que ela esteve aqui?
@@julim5013 Ela já contou que morou aqui por sete anos.
Os povos do leste europeu têm MUITA facilidade com línguas. Tenho amigos sérvios, búlgaros, e russos, e é impressionante a facilidade deles com línguas.
@@Fernanda-te1uv O búlgaro tem um sotaque que lembra o português pt, enquanto que o russo lembra o português br, o sérvio é uma língua tonal. O inverso também ocorre, quando leio búlgaro, meu sotaque fica bem parecido ao dos nativos e com o russo quase! Mas ainda vou chegar lá!
Com certeza foi quando chegou em Goiânia e começou a tropeçar nesse monte de dupla sertaneja 😂😂😂😂😂😂
O brasileiro é gentil, carinhoso, alegre e ama as pessoas. Talvez isso representa um grande conflito com a profunda e sofrida ALMA RUSSA!!!!
Fala o portugues perfeito sem sotaque muito bom. A primeira coisa q na russia eu iria me chocar seria o frio intenso.
YULIA tire uma dúvida : Crianças russas e adultos não ficam com mal hálito , com cáries e em consequência dentes inflamados ? Aqui no Brasil apesar do incentivo de escovar 3 vezes ao dia , ainda tem muito brasileiro adulto com mal halito por não fazer higiene bucal correta , imagine então na Rússia que não há esse incentivo! Tratamento dentário na Russia é barato , é ?
Nem todo mal álito é roubado de dentes mal cuidado. Infecção estomacal, infecção das amígdalas. Sinosite forte também faz mau cheiro no bafo da pessoa.
Esse é um comportamento específico dos brasileiros ser alegre e carinhoso.
O sotaque russo falando português deixa a voz mais grossa, fofa e engraçada hahaha 🥰
Legal em ver sua ideia , sim, todos locais vão haver diferenças culturais , Brasileiro é muito caloroso mesmo, vai sempre chamar a pessoa com uma palavra mais gentil, abraços.
Cada um com seus costumes. Seria ofensivo na casa dos outros desrespeitar a hospitalidade e as crenças. Na Rússia vivo como russo, no Brasil como brasileiro. Vale prá festa, trabalho,cultura, política e religião dos outros. Só não toleramos, intolerantes. O resto é só alegria🍎🍓🌹🍎🍓⚘🌹🍎🍓🌹⚘
adorei seu comentário, desse jeito mesmo
Isso se chama respeito!!!👏
Muito legal seu vídeo, obrigado pelo conteúdo 😊
Adorei o vídeo!!! MT bommmm, faz mais vídeos de diferenças culturais, essas coisas.... Abraços e bjsssssssss
combinado!
Povos exóticos e espontâneos, sem igual. Esses são os povos russo e brasileiro!!!
Prezada Youlia: usar fio dental em público, para limpar os dentes, ou também usar palitos, também em público, é para nós brasileiros, de extrema falta de educação.
Entretanto há pessoas mal educadas e sem noção de higiene, aqui no Brasil. Infelizmente. Claro que não são todas.
Ela estava se referindo a usar fio dental no banheiro da escola, do trabalho, da faculdade e de um restaurante.
Corri para ver o vídeo aqui depois que vi anunciado no Instagram. E valeu a pena. Seus videos são muito bons!!!
Adoro esses vídeos sobre diferenças culturais. Ótimo vídeo!
O que mais me choca minha querida é a sua pronúncia perfeita do Português, aliás, russos e polacos são os povos que melhor falam o Português.
Sou professora de Língua Portuguesa e fico 😳 com a proficiência dela.
Eu gostei muito do vídeo, esclarecedor das diferenças culturais.
Aprendi algumas palavras em russo
super, obrigada pela atenção!
Muito interssante seu vídeo. Deu pramim ter uma visão geral da maneira com que você ver as duas culturas.
No Rio Grande do Sul, meu estado, tínhamos a mania de dar três beijinhos no rosto, até umas duas décadas atrás. A nova geração mudou tudo. Hoje apenas um beijo e um abraço e deu. Mas não faltam sorrisos, toques.
Aqui no Brasil é assim:
Vale a pena distribuir afetos, a vida é muito curta.
Gostei de saber de outras culturas.
'Avô' e 'avó' é fichinha perto de 'выключу' e 'включу'. Quanto ao 'querida' é sinônimo de 'cara', ou , em inglês, 'dear'. Mas na Bahia é 'amor', que acho uma maravilha. Beijos (três).
Ou você é um/uma querida!
Se ela não afirmasse que é russa ninguém saberia; o português da moça é mais do que perfeito.
Querida!querida!querida! Muito bom e divertido seus comentários.
kkkkkkkkk
No Brasil tem muita gente que se comporta exatamente à moda russa. Inclusive levar presentes, não chegar atrasado, não abraçar todo mundo, não chamar querido, etc. O problema está em muitos jovens que são muito fresquinhos e mal educados.
Você é bem simpática, valeu seje feliz, gosto de conteúdos culturais, parabéns.
Seje ?
Cuidado ela esta conhecendo o idioma.
@@OzeiasApucarana kkkkk
Parabéns, Yulia, o seu português é incrível! 😍🤩😍
é impressionante ver como os russos falam bem o português...
Acho que é por causa do sotaque deles eu acho um pouquinho parecido
ja virou costume ver essas frases repetidas em canais de russo no brasil... papagaio
O fato de ser espontâneo por aqui as pessoas se abraçarem ou se beijarem não é um item de nossa cultura, mas algo totalmente natural. Cultural seria não haver condenações ou ameaças sociais a este respeito .
Claro que abraços e beijos fazem parte da cultura brasileira. Tanto é assim que isso é passado de geração para geração.
Realmente, os doces brasileiros são bem açucarados. Eu acho que é a herança de outros povos, tais como: portugueses e árabes.
Ôh Queridinha, adorei a parte dos presentes no ano novo, meu anjo!
Bacana esta troca cultural e que o brasileiro é relax, receptivo e carinhos, não vive sobretensão de guerra e naturalmente um país tropical e diversos tem muita coisas para curtir de modo natural e barato, sol a montanha e praias e rios.
Nunca imaginei que você esteve aqui em Goiânia, fiquei até surpreso kkkkkkkkkkk
7 anos em Goiânia! Meu segundo lar!
Nós somos o resumo de várias raças e temos o que há de melhor de cada uma delas.
Muito interessante. Nunca tinha visto essas diferenças.
Ótimo vídeo, virou querida instantaneamente! 👏🏻 👏🏻👏🏻
kkkkkkk
Interessante. Diferença maior e a da excessiva intimidade ou afetividade de nós brasileiros. Imagino que para os russos seja mesmo desconcertante, né!?
Querida, vídeo muito bom!!
Ficou legal a lista.
Avó e avô estão para nós assim como o Ш е Щ estão para os russos... não consigo pegar a diferença no som... sei que o Щ é um pouco mais longo mas quase imperceptivel... nem brigo mais com a gramática russa apenas aceito e deixo fluir 😂😂😂
Щ chtchá/ Ш chá, mas eles falam meio rápido.
sei como é kkkkk
@@irussoidiomas, acho tão bonito o seu nome e você!
Seu português é perfeito.
Muito perto do natural ou nativo.
que alegria!!! Obrigada!!!
Essas russas aprendem português muito rápido e sem sotaque. Incrível. Eu entendo elas melhor do que alguns brasileiros regionais.
Otimo video querida!
Meu girassol russo, abra suas asas, solte sua fera, caia na gandaia e entre nessa festa que se chama povo brasileiro. Parabéns pelo vídeo.
Olá! Você é tão espontânea, tão gentil, tão alegre, tão educada, tão linda!!!
Grata por oferecer esse entendendimento desses choques culturais entre nossas culturas para entendermos melhor o perfil dessa cultura tão exuberante, tão maravilhosa - assim como todas e suas características peculiares!
Tudo interessante!!!
Seu português é excelente!!!
Parabéns!
A Rússia é amada por nós brasileiros!
😁❤🌸😘
Beijo!
Querida Silvia, obrigada pelo seu feedback tão positivo!!!
Olá, muito bem esclarecido, gostei.......
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Muito legal as comparação QUERIDA!!!! Parabéns pelo vídeo.
Eu não tenho coragem de usar fio dental em qualquer lugar, acho falta de educação, eu uso no banheiro
Eu tb. Acho horrível em público. É uma influência americana
Gosto da cultura russa minha família materna é de origem russa .
Em minha cidade ha muitas pessoas de origem eslava isso faz com que o povo seja mais fechado .
Já estive na Rússia a passeio e minha adaptação seria fácil .
Por tanto cada região do brasil é diferente nem todos Os brasileiros são iguais ,no quesito comportamento.
Na região sul o comportamento é semelhante ,irá encontrar Pessoas mais fechadas ,em relação as pessoas que não conhecem .
Up
Sou do Rio de janeiro e sou mais aberta com quem tenho mais intimidade. Acho que nem é a questão de alguém ser do sul do Br.
Olaaa , minha QUERIDA (kkkk) vc é muito simpática .Seja bem vinda e muito feliz em nosso país !!
A questão do avô e avó é verdade. Eu ensinei um colega japonês a diferença exagerando bem e com graça. Ele pegou!
No Brasil o General fala em voz alta para seus soldados " Amanhã quero todos acordados às 6:00 horas ".
.. É 10:00 da manhã e estão todos dormindo inclusive o General 😅😅😅👽🖖🏻
BOA ! É desse jeito mesmo . kkkk
Estou estudando a cultura Russa de todas as formas que esteja ao meu alcance, e entendi que quando vamos visitar outras culturas, devemos nos acostumar, aceitar e se adaptar a cultura local, e não a cultura local se adaptar ao visitante ou novo morador. agora, falando em ficar "chocado" a amiga não gostar do aperto de mão e abraços em família ou eventos formais, e pedir pra não ser tratada com gentiliza, como querida, anjo linda etc, pegou mau, pois se trata de nossa cultura, claro desde que não seja exagerado vindo de um estranho ou com más intenções é óbvio... E sobre presente no natal, claro da damos sim, basta ver os jornais falando sobre o aquecimento do mercado no final do ano, até as pessoas mais simples com poucas condições praticam esse ato, não é uma crítica, é apenas uma observação.
Interessante a lista. Diferente de outros estrangeiros em alguns pontos.
Você é muito simpática e elegante.
Parabéns pelo canal...😊
ou seja morar na russia seria igual a ter uma depressao......meu Deus fala serio QUERIDA OU QUERIDO a coisa mais normal uma forma carinhosa de tratar as pessoas.... disculpa a sinceridade mais nem os americanos sao tao frios assim.....parabens pelo video
Ronaldo magnata aqui meu amigo querido 💋
Exatamente meu querido 🤗😘😘
Cara eles ou ela são o próprio 🧊
Ronaldo OMagnata
Falou tudo
Na Russa é só Vodka mesmo,para entrar en calor,na falta do calor humano
Querido ou querida são coisas tão sem graças, acho que nunca falei isso, coisa nada haver.
Querida, (Kkkkkkkk) quando eu estiver na Rússia, vou comer todos esses doces. Não vejo a hora de conhecer a Rússia.
Muito legal essa lista.
Great video!
Seu Português é INCRÍVEL!! Parabéns... 👏👏👏
Gosto mais da Olga ! Russa tbem, mas de uma simpatia muito parecida com a dos brasileiros! Olga fala com o coração!
Concordo co vc a Olga é mais simpática
Que comentario ruimmmm. Elas sao diferentes. Diferença é bommmmm.
Impressionante mais uma russa falando o português do Brasil
aqui ás vezes, as pessoas fazem uma brincadeira no final do ano chamada "amigo oculto" pra trocarem presentes, funciona da seguinte maneira: é sorteado entre as pessoas um nome que a pessoa tem que dar um presente pra ela, sem revelar, onde ´so é revelado na hora de abrir, e quem recebeu revela o seu presente pra próxima, isso é mais comum no natal, mas ocorre no ano novo tb
Pois é ... Ainda bem que somos brasileiros 🤣🤣🤣