BTS - Dionysus (рус караоке от BSG)(rus karaoke from BSG)

[@sofa7161]

ну, раз они поют так, то кто я такая, чтобы им перечить?))

[@fvvelf]

Время сходить выпить, раз бантан так настаивают

[@СамаяСамая-ш5о]

Надеюсь, не в прямом смысле. Тогда это песня и в правду пропагандирует алкоголь)

[@shebanna]

@@СамаяСамая-ш5о хоть м идёт речь о музыки "до опьянения"

[@Cosmos-ge3im]

😂😂😂

[@tomi8cat]

Ну не зря она называется «Дионис»(бог пьянства и виноделия)

[@alinasafronova6213]

Боже у меня аж мурашки пошли ... 😻
Партия Шуги просто убила 🙀😻

[@Lucy-lu9vf]

Я, как щенок, ждала этой песниии
Спасибо за перевод)

[@mashaivashchenko6057]

Теперь я знаю что они совсем не про Машу поют. 😭😭😭 спасибо.

[@prins.prins.505]

Про какую Машу??

[@prins.prins.505]

Кто такая Маша?? Можешь объяснить 😑

[@blackbsg9137]

@@prins.prins.505 полагаю, имеется ввиду повторяющееся слово из припева

[@prins.prins.505]

@@blackbsg9137 Ясно

[@user-qh6kj8bg1e]

Я тоже так надеялась на Машу😸

[@crazyformyself7296]

Такое ощущение, что комментаторы не понимают главный смысл данного трека - бантаны буквально кричат "осушите бокал создаваемого нами искусства, как того велел нам Дионис"
Здесь они иносказательно олицетворяют себя и свой контент, проще говоря, музыку в виде вина, которым должны пресытиться арми
Они сравнивают себя с Дионисом, древнегреческим богом виноделия и празднеств, а также просят наслаждаться их творчеством, а не просто советуют нам пойти и сходить за бутылкой белого полусухого в круглосуточный магазин 🙃

[@АлександраТрофимова-к9н]

Полностью описали моё понимание этой песни и ощущение после прослушивания. 😄

[@ЮрийЛего]

Спасибо, что объяснили смысл песни... Понимаю теперь , что творчество может опьянять...

[@МарченкоЕлізавета]

Как известно устами Юнги глаголит истина

[@_letik_]

Текст песни:
(Пейте до дна!..)
Вина - лейтесь!
Пейте вместе!
Тирс и ветви
Винограда
(Пейте до дна!..)
Настроен! Пой же!
Ди-стайл! Громче!
Залпом - пей же!
Мы ярче и круче!
Как Дионис! Напивайся как бог!
Бокал вина держу и крепкий тирс в руках!
В сосуде из кристалла плещется искусство
Вину подобно, опьяняет до безумства!
Не знаешь-не знаешь-не знаешь что с ним делать?
Покажу, дружок, мою серьёзность и стремленье!
Микрофон обвит плющом и шершав
При мне ты будешь молчать
Едва тихонько дыша!
До восхода солнца - вечеринка где?
До усталой дрёмы - вечеринка где?
Пойте ещё!
Пейте-пейте ещё больше!
Рождены мы дважды!
(Пейте до дна!..)
Креатива боль!
И упрёков боль!
(Пейте до дна!..)
Связь тебя со мной!
Окей, теперь - готов!
Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!
Люби-люби-любите дикого кумира!
Глоток! (Как шот!)
Второй! (Как жжёт!)
И пойте от опьяненья!
Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!
Люби-люби-любите дикого кумира!
Глоток! (Как шот!)
Второй! (Как жжёт!)
И бейте по барабанам!
Вина - лейтесь!
Пейте вместе!
Тирс и ветви
Винограда (Пейте до дна!..)
Настроен! Пой же!
Ди-стайл! Громче!
Залпом - пей же!
Мы ярче и круче!
Предо мной - дверь в сверкающий мир!
Слышу громкие приветствия людей
Обломки в руке моей тирса видишь?
Я возродился наконец!
Ночь нагрянет - шум-шум-шум
Ночь нагрянет - бу-бу-бу"!
По студии - гул, гул, гул!
Бас-бит долбит, как - "бум-бум-бум"!
До восхода солнца - вечеринка где?
До усталой дрёмы - вечеринка где?
Пойте ещё!
Пейте-пейте ещё больше!
Рождены мы дважды!
(Пейте до дна!..)
Креатива боль!
И упрёков боль!
(Пейте до дна!..)
Связь тебя со мной!
Окей, теперь - готов!
Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!
Люби-люби-любите дикого кумира!
Глоток! (Как шот!)
Второй! (Как жжёт!)
И пойте от опьяненья!
Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!
Люби-люби-любите дикого кумира!
Глоток! (Как шот!)
Второй! (Как жжёт!)
И бейте по барабанам!
Чтож, это наше пати
По миру катим и - стадионы все в огне!
"К-поперский" айдол
Стал артистом без магии
Стал артистом без магии
Стал артистом без магии!
Пофиг, кто - артист иль айдол
Наплевать. Твоё здоровье!
Искусства столько, сколько нет алкоголя!
Рекорд - борьба с собою. С самим собою!
Бокалы в небо, сделай яркий шот!
Однако, мало мне всё ещё..
Ну?
Вы готовы уже?
Вы готовы к добавке хайпа?
Чтож..
Вперёд!
Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!
Люби-люби-любите дикого кумира!
Глоток! (Как шот!)
Второй! (Как жжёт!)
И пойте от опьяненья!
Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!
Люби-люби-любите дикого кумира!
Глоток! (Как шот!)
Второй! (Как жжёт!)
И бейте по барабанам!
Вина - лейтесь!
Пейте вместе!
Тирс и ветви
Винограда (Пейте до дна!..)
Настроен! Пой же!
Ди-стайл! Громче!
Залпом - пей же!
Мы ярче и круче!
(Пейте до дна!..)
Вина - лейтесь!
Пейте вместе!
Тирс и ветви
Винограда (Пейте до дна!..)
Настроен! Пой же!
Ди-стайл! Громче!
Залпом - пей же!
Мы ярче и круче!
Лучше!

[@annvil]

Вауууу... У меня слов нету 💖💕❤️
"дышит спокойно, чтобы не потерять сознание"
Я теперь подсела на эту песню😘😍🤩
Спасибо за перевод, вы лучшие 🙏💜❤️💕💖🤩😍😘

[@noname_1939]

Никогда не нажимала так быстро, ждала именно эту песню 😭 спасибо огромное

[@Делия-п2э]

А ещё мне нравятся партии Джина , боже он так круто поёт что аж оторваться не могу

[@fanjirose4275]

*Испейте-пейте-пейте-пейте из бокала!*
Попробую так спеть своим одноклассникам😂👌💞❤💜ОГРОООМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД💋💋💋💋ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ И СУПЕР БЫСТРЫЕ💓💓💓💓💓💓

[@ФазилахонТешебаева]

Посмотрела раз 1000 и каждый раз восхищаюсь ими . Они прекрасны😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💕

[@lisawey6340]

*беззвучный крик души*
Круто! Спасибо за то что делаете это всё

[@Катя-б2г5я]

Господи, какая крутая музыка! Заряжает энергией! Обожаю партии J-Hope, это человек вызов!

[@Katesina]

Спасибо, очень ждала вашу адаптацию. Не разочаровали =) (Но, блин, сколько все же теряется мелкого, но прикольного при переходе с языка на язык! Т_Т)

[@ЯсминаЛампежева]

Какой у шуги прекрасный голос❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@АйлинК-о2т]

Вааа, это было охеренно🤤✨
Мне кажется эта песня сложновата, так что ещё больший вам поклон:з💜

[@ФаинаАвезова-к1э]

Блииин когда они сели в конце на стулья юнги в такую позу сел милого котенка🤩😁

[@ЗарифатАлиханова-ч1п]

ОБОЖАЮ ВАС ИМЕННО ЧИИИИМИИИИИИНААААААА😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤🖤💚🖤💚🖤❤💤❤💜💚💖💕💋🧡💚👄💞💜❤💛💘💕💋💖💖💘💔❤💌💓💜💚💤💙🖤💞🖤💙

[@ТахминаОмурова]

Спасибо за работу💕. Нервно жду песню make it right

[@-dummy_]

Уиииии! Я нашла вашу группу в Вк!
Мне нравится вашу переводы 😄❤ Спасибо за вашу старания

[@alicedark9564]

Эта песня скорее описывает наш последний звонок 😆

[@Diazi-Di]

Спасибо за шикозный перевод

[@mowesome7933]

Охх как же я ее ждал, благодарю от всего сердца( っ /ಡ/ヮ/ಡ/)っ❁

[@anelyak.8883]

Кажись текст писал Чимин😂

[@thxx_wq]

Тоже хотела это написать 😂
Уверена Чимину песня пришлась по душе

[@nhjjjthbes4210]

😁😁

[@tomi8cat]

Просто песня называется «Дионис»
А Дионис это сын греческий бог пьянства, и виноделия

[@sanzu__haru_chie4197]

Пхахаххах, я тоже так палагаю

[@linomohoqq6713]

Одно могу сказать точно кого писали ЧИМИН и ХОСОК лично мне так кажется 🙂

[@KM-my4gw]

Эта песня была явно вдохновлена Чимином😆

[@ДианаКоваленко-ф8з]

Аааа, пререкрасно, спасибо большое))Вы лучшие!)))

[@user-sw7pq4fe2o]

Спасибо за перевод.♡

[@МарьямСаркарова]

Как же это шикааарно😭

[@ikobz01]

Хосподи спасибо!!!! Я ее ждала как ничего другого!!!

[@airelisabeth8198]

Алкашики мои ❤

[@pankass6358]

Алкаши😂😂😂😂😂

[@ЯкуповаЯна]

СПАСИБО за работу

[@Vinyl_VI_7]

Ааааааа, спасибо за перевод )))
I purple you 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@ssshhhiiittt2839]

я походу прирожденный рэпер, так как смогла с 1 раза рэповать вместе с юнги (я впервые текст вижу, лолллл)
а да, я ещё и из Уфы, возможно поэтому я тупа как рэпер читаю быстро хдд
классный перевод!!! правда некоторый смысл теряется, но для караоке норм~~~

[@richter_mn]

Дождалааась💖

[@laura5052]

Спасибо большое ♥️♥️♥️♥️

[@Резеда-е7м]

Вы такие молодцы) кумаооо❤

[@АнастасияКим-к2б]

Наконец-то вышла песня для меня!

[@Делия-п2э]

На 2:17 и 3:11 почему мне так нравится то движения с песней Чими то с голосом котика Шуги?
Боже пересмотрела раз 100

[@immultifandom3096]

Бтс так любят пить что даже выпустили песню о вине🤣

[@useru2520]

Дикие это точно,как с психушки сбежали,прям как я, когда слушаю их песни:)

[@marirain9049]

Урааа. Спасибо вам большое!!💜💜💜

[@бактыгулкабаева-л4м]

приветик!!!! спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ИринаДзабаева-л1ш]

👏🏻

[@ПолинаРожкова-ы6ж]

Под эту песню хочется захлестаться винцом

[@жвжвжвж-д8т]

Мои кумири поют про алкоголь🌝🌚

[@riveldt]

дождалсяяя
устроил пати дома спасибо

[@-meong7682]

С 1:23 по 1:44 мой любимый момент

[@_v_alerka3624]

Дай пятюню✋ Мой тоже😁
ТАМ ТРОЕ МОИХ БИАСИКОВВВ💕💕💕💕

[@ІванГаврилюк-д4ч]

BTS’s ‘Film out’ Official MV will be released on April 2nd, Midnight JST

[@yanneeprincess2086]

Боже, спасибооо~

[@АнитаТян-н3ф]

Маша маша маша не сучараааа😂😂😂

[@ARMY_BTS_FOREVERR]

Как это расслышать?

[@иванмальцев-й7е]

Можно ещë спеть ,, на раз уууеее " После слов выпьем до дна

[@user-ox5li3fr1n]

ДААААААААААААААААА

[@minrita5475]

0:35 Мне одной послышалось...КХМ

[@ARMY_BTS_FOREVERR]

Я услышала только слово "ЮНГИ"

[@linomohoqq6713]

@@ARMY_BTS_FOREVERR я тоже;-;

[@ОльгаКалинина-щ1д]

Мне интересно когда будет клип с этой песне?

[@СофияКомелева-л7м]

Я каждый день пью их песни

[@aigerimdihan8251]

Партия шуги просто убило

[@ВалерияВолк-е4п]

классно

[@BTSArmy-zj3nq]

Они эту песню спели после русской свадьбы! 😂😂😂😂😂😂😂Кто смотрел тот поймёт

[@ЮляУсова-и5в]

Здравствуйте а можете скинуть текст мне удобнее в комментариях плиз

[@blackbsg9137]

Все тексты есть в нашей группе ВК

[@user-vc9vm1xp3y]

МА МА МА МАША, МЫ СКУЧАЛИ

[@pankass6358]

Маша,Маша, Маша не сучара😂😂😂😂😂

[@lienmin4031]

Бантосы учат пить))))
Ну раз настаивают

[@azazaza7377]

Лол, сначала говорят типо:"пить плохо", а потом....

[@АнастасияПономарева-п7б]

ниКуя не понятно : так пить или не пить 😕) 🌻

[@нучтоготовы-л4ы]

вообще-то это песня переводится по-другому

[@Делия-п2э]

Ну и какой перевод? Раз ты такая умная и сможешь перевести.
Я учу корейский , да я его учу не долго всего год на некоторые строки я вполне могу перевести .
Если будешь настаивать на своём то тогда предоставь пожалуйста перевод.

[@УльянаНовицкая-щ6й]

У меня на всю громкость колонки на компе и интро кааак гребанёт

[@АнастасияЛапардина-ъ8л]

Пхахахахп 🤣🤣🤣🤣

[@dreamydevil6297]

Это вообще другой перевод не правильный петь не получается

[@DarkinZero]

Ну такое, под вино пойдёт

[@darkangel9460]

Мне так кажется что Чимин писал текст песни😁

[@АнгелинаТоярова]

Это пропаганда алкоголя?

[@blackbsg9137]

сравнение искусства с алкоголем

[@АнгелинаТоярова]

BlackBSG спасибо

[@pankass6358]

@@blackbsg9137 алгоголь-исскуство 😂😂😂алкаши наши❤

[@hiratorizava3573]

Перевод не передал смысла

[@Делия-п2э]

В части согласна , но если переслушать много раз и пересмотреть перевод

[@hakoonamartata]

От такой пропаганды алкоголизма я готова сходить в запой

[@astaroth9519]

Хоть мне нравится, но я поставил дизлайк, шобы выделятся ;)

[@pankass6358]

Человек демон