De verdad agradezco la traducción tan exacta de este vídeo. Lastimosamente los covers y otras versiones que han sacado, no sé las razones, pero cambian el sentido de la canción con un cambio a la letra. No es lo mismo decir "me amas como soy" a decir "me amaste tal y como me encontraste". Muchas gracias! Dios nos ama tanto que no quiere que sigamos como somos. :)
Hola! uhm, a veces suele ser difícil traducir canciones por un tema de encontrar el equilibrio entre lo que la traducción literal dice v/s la interpretación que cada uno puede darle a la canción, y cuando estás traduciendo la canción al español para cantarla suele ser aún más difícil, porque hay que hacerla rimar sin perder el ritmo ni el sentido de la letra jaja... Me alegra mucho que te gustase la traducción! Saludos y que Dios te bendiga (:
Así es, porque al decir me amas tal y como soy se puede interpretar como si te amara como eres pero no te lleva a arrepentirte en cambio la letra original deja claro que te lo a como te encontró, osea que después te restauró
Soy una persona a la cual el le salvó la vida de una forma impactante en 2 ocaciones y pongo todo los días esta calabaza para dormir y no me canso de agradecerle por la gracia que me da día con día, gracias Señor 🙏
Es todo lo que siento y he experimentado, es hermoso poder plasmarlo en una canción y alabanza!! Dios losnsiga usando maravillosamente!! Millón bendiciones para todo hillson de todas partes del mundo! Que sigan cuidando el talento y la unción que Dios les ha dado para bendecirnos. Gracias Dios!! Gracias hillsong.
Extraordinaria traducción!! La versión de hillsong en español tiene errores doctrinales y el sentido es diferente.esta traducción es más fiel a la original. Gracias
¡Hola! En primer lugar, Dios sí existe, estaré orando por tu vida, para que Él pueda mostrarse ante ti y puedas conocerlo (: Por otro lado, si quieres verlo desde el lado "intelectual" los nombres escritos en la biblia son nombres de personas que realmente existieron (tomemos, por ejemplo, a Jesús, quien no sólo es el Hijo de Dios, sino que es un personaje histórico, y hay muchísima evidencia de su existencia). Si lo vemos desde este punto, sabemos ya que Jesús fue (y es) real, por lo que dice la evidencia, y sabemos que sus discípulos fueron personas de carne y hueso también, que estuvieron dispuestos a defender las palabras de Jesús, el evangelio y la salvación que provenía del sacrificio de Jesús, incluso hasta la muerte (y muertes para nada bonitas, a decir verdad); si estuvieron dispuestos a ser encarcelados, apedreados, golpeados, maltratados, y todo aquello por lo que ellos pasaron, ¿no es eso también una muestra de que lo que Jesús decía (que él es el Hijo de Dios, y es el único que puede salvarnos de una muerte segura y eterna) era cierto? ¿Crees que ellos habrían arriesgado su vida por una mentira? ¿Lo habrías hecho tú? ¡No! Ahora bien, no voy a hacer un testamento de razones por las que Dios existe, porque no sería la primera ni la última en hacerlo. La verdad es que sólo hay dos cosas que puedes hacer: Creer en Dios o no hacerlo. De todo corazón espero que puedas escoger la correcta. Saludos y que Dios te bendiga (:
@@greaterlove8098 te equivocas no hay evidencia de sus poderes.. y no necesito una oración de algo q no existe.. solo soy firme a mis valores.. he conocido mujeres q son religiosas y gritan al viento q son apegados a dios . Pero son tan hipócritas y me dan asco como personas.. habré tu mente..y deja de pensar en algo q no existe... Esfuérzate por mejorar como persona tu.. y no pidas a un dios q te cambie 🙄🙄🙄
@Jose Antonio Ariza Ramirez puedes demostrar que Dios no existe? Te das cuenta que ni los ateos ni grandes científicos pudieron comprobarlo? Es más fácil creer que existe que creer que no... Bendiciones😊
De verdad agradezco la traducción tan exacta de este vídeo. Lastimosamente los covers y otras versiones que han sacado, no sé las razones, pero cambian el sentido de la canción con un cambio a la letra. No es lo mismo decir "me amas como soy" a decir "me amaste tal y como me encontraste". Muchas gracias! Dios nos ama tanto que no quiere que sigamos como somos. :)
Hola! uhm, a veces suele ser difícil traducir canciones por un tema de encontrar el equilibrio entre lo que la traducción literal dice v/s la interpretación que cada uno puede darle a la canción, y cuando estás traduciendo la canción al español para cantarla suele ser aún más difícil, porque hay que hacerla rimar sin perder el ritmo ni el sentido de la letra jaja... Me alegra mucho que te gustase la traducción! Saludos y que Dios te bendiga (:
Así es, porque al decir me amas tal y como soy se puede interpretar como si te amara como eres pero no te lleva a arrepentirte en cambio la letra original deja claro que te lo a como te encontró, osea que después te restauró
A veces es por una cuestión de Copyright
Jesús te necesito más que a nada en este mundo❤️ gracias por este amor que es tan grande y tan real!
Soy una persona a la cual el le salvó la vida de una forma impactante en 2 ocaciones y pongo todo los días esta calabaza para dormir y no me canso de agradecerle por la gracia que me da día con día, gracias Señor 🙏
Es todo lo que siento y he experimentado, es hermoso poder plasmarlo en una canción y alabanza!! Dios losnsiga usando maravillosamente!! Millón bendiciones para todo hillson de todas partes del mundo! Que sigan cuidando el talento y la unción que Dios les ha dado para bendecirnos. Gracias Dios!! Gracias hillsong.
¿Podrías hacer más? Me encanta hillsong ❤
Que bella 😭❤ Dios te Bendiga Grandemente
Hermosa canción❤️ me enamorado mucho más de el
Extraordinaria traducción!! La versión de hillsong en español tiene errores doctrinales y el sentido es diferente.esta traducción es más fiel a la original. Gracias
Realmente bella canción y traducción!!
Amooooooooo está traducción
Brutal
❤ Gracias por compartir
Me amaste tal y como me encontraste … 🥺❤️🩹
❤️❤️❤️
😭😭😭❤❤ me encanta 😭😭
Gracias 😊
Dios no existe.. es una estupidez creer en algo q no existe... Creer en unos nombres escritos en un libro.. que fácil de manipular son..
¡Hola! En primer lugar, Dios sí existe, estaré orando por tu vida, para que Él pueda mostrarse ante ti y puedas conocerlo (:
Por otro lado, si quieres verlo desde el lado "intelectual" los nombres escritos en la biblia son nombres de personas que realmente existieron (tomemos, por ejemplo, a Jesús, quien no sólo es el Hijo de Dios, sino que es un personaje histórico, y hay muchísima evidencia de su existencia). Si lo vemos desde este punto, sabemos ya que Jesús fue (y es) real, por lo que dice la evidencia, y sabemos que sus discípulos fueron personas de carne y hueso también, que estuvieron dispuestos a defender las palabras de Jesús, el evangelio y la salvación que provenía del sacrificio de Jesús, incluso hasta la muerte (y muertes para nada bonitas, a decir verdad); si estuvieron dispuestos a ser encarcelados, apedreados, golpeados, maltratados, y todo aquello por lo que ellos pasaron, ¿no es eso también una muestra de que lo que Jesús decía (que él es el Hijo de Dios, y es el único que puede salvarnos de una muerte segura y eterna) era cierto? ¿Crees que ellos habrían arriesgado su vida por una mentira? ¿Lo habrías hecho tú? ¡No!
Ahora bien, no voy a hacer un testamento de razones por las que Dios existe, porque no sería la primera ni la última en hacerlo. La verdad es que sólo hay dos cosas que puedes hacer: Creer en Dios o no hacerlo. De todo corazón espero que puedas escoger la correcta.
Saludos y que Dios te bendiga (:
@@greaterlove8098 te equivocas no hay evidencia de sus poderes.. y no necesito una oración de algo q no existe.. solo soy firme a mis valores.. he conocido mujeres q son religiosas y gritan al viento q son apegados a dios . Pero son tan hipócritas y me dan asco como personas.. habré tu mente..y deja de pensar en algo q no existe... Esfuérzate por mejorar como persona tu.. y no pidas a un dios q te cambie 🙄🙄🙄
Jose Antonio Ariza Ramirez, Dios te bendiga💚.
¿Cómo puedes decir eso y comprobarlo si sabes que hay muchas personas que creen y sienten a Dios? Dios si existe.
@Jose Antonio Ariza Ramirez puedes demostrar que Dios no existe? Te das cuenta que ni los ateos ni grandes científicos pudieron comprobarlo? Es más fácil creer que existe que creer que no... Bendiciones😊
❤
❤
❤