Abouna Charbel Mghemez - Kad nofeq men gau Karkho/ خارجاً من المدينة

Music: Boules Gerges
Clarinet: Mohamed Fawzy
Cello: Mahmoud Saleh
Recording mixing and mastering: Michael Abd El Malek
Recording at all Saints Studio in Cairo/ Egypt
Directed : Murad Betto
Special Thanks: Mor Philoxenus Matthias Nayis
Raban Philipos Issa, Nora Mallouh, Juhannes Aktas
ܟ̊ܰܕ̥ ܢܳܦܶܩ ܡ̣ܶܢ ܓ̊ܰܘ ܟ̊ܰܪܟ̥ܳܐ܆ ܘܰܛܥܺܝ̣ܢ ܨܠܺܝ̣ܒܶܗ ܥܰܠ ܟ̊ܰܬ̥ܦܶܗ܆ ܘܶܐܬ̥ܟ̊ܰܢ̈ܰܫܝ ܥܶܒܪ̈ܳܝܳܬ̥ܳܐ܆ ܕܰܢܒܰܟ̊̈ܝܳܢ ܠܶܗ ܒܰܚܢܰܓ̥ܬ̥ܳܐ܆ ܘܐܡܗܩܳܝܡܳܐ ܐܶܡܶܗ ܡ̣ܶܢ ܪܽܘ̣ܚܩܳܐ܆ ܘܥܰܡܳܗ̇ ܟ̊ܽܠܗܶܝܢ ܚܰܒܪ̈ܳܬ̥ܳܐ܆ ܘܰܐܝܟ̥ ܝܰܘܢܳܐ ܫܰܪܝܰܬ̥ ܢܳܗܡܳܐ܆ ܒܚܰܫܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܟ̥ܰܪܝܽܘܬܳܐ܆ ܠܐܰܝܟ̊ܳܐ ܒܶܪܝ ܠܰܐܝܟ̊ܳܐ ܚܰܒܺܝܒܝ܆ ܠܰܐܝܟ̊ܳܐ ܕ̥ܳܒ̥ܪܺܝ̣ܢ ܠܳܟ̥ ܘܳܐܙܺܠ̱ܝܢ܆ ܠܡܳܢܳܐ ܟ̥ܰܝ ܐܰܫܠܶܡ̣ܬ̊ ܢܰܦܫܳܟ̥܆ ܒܺܐܝ̈ܕ̥ܰܝܥܰܡܳܐ ܛܳܠܽܘ̣ܡܳܐ܆ ̣ܘܳܝܠܺܝ ܒܶܪܝ ܘܳܝܠܺܝ ܚܰܒܺܝ̣ܒܝ܆ ܡܳܢܳܐ ܓ̥ܰܕܫܳܟ̥ ܝܰܘܡܳܢܳܐ܆ ܒܪܺܝ̣ܟ̥ ܚܰܫܳܟ̥ ܕܰܗܘܳܐ ܚܠܳܦܝܰܢ܆ܘܡ̣ܽܘܟ̊ܳܟ̥ܳܟ̥ ܡܶܛܽܠܳܬ̥ܰܢ ܀
خارجاً من المدينة حاملاً صليبه، العبرنيات جئن للبكاء والنحيب، وأمه من بعيد ومعها المريمات وتبكيه بحزن كتنهد الحمام أين يابني، أين حبي، أين يأخذونك؟ لما سلمت نفسك لأيدي شعب اليهودويلي يا ابني ويلي حبي اليوم ماذا دهاك؟ مباركة ألامك ولأجلنا اتضعت.
Suryoyo: Kath nofeq men gau karkho, Watcin slibe al kathpe,ethkanasch 'ebroyotho, danbakion leh bahnaghtho, oehmegoimo men rohqo 'amo kuihen habrotho, wach yaunoschariath nohmo, bhascho rabo okariyotholaiyko ber laiyko habib, laiyko dobrin loch owzien, Imono kaiaschlemt Nafshokh biethei 'amo diyothoye.Woyli ber, woili 7abib, mono gadschoch yaumono, brichHaschoch dahwo hlofein, omökochoch metulothan.
Arabic: Kharigan men almdina hamilan salibahu, al' ebraniatoGi'na liuboka'i binahib, uamuhu men ba'iden ma'ahaalmaramatu watabkihi bihoznen Katanahwdi el hamam.Aiyna ebni, aiyna hubi, aiyna jaKhothonaka, lima salamtaknafasak Laidi scha'b el yahud.Oyli yabni, oyli hobbi, alyoma matha dahaka, mobarakatunalamak otdeda'ak liaglina.

[@Chamoun83]

🙏🙏 barchmor Abuna sagi shafir

[@J.Solkarin]

❤

[@robertosag92]

✝️🙏✝️🙏✝️🙏✝️🙏✝️🙏✝️🙏✝️