ܐܘ ܒܢܝܐ ܕ ܡܥܡܘܕܝܬܐ

[@TheHenok30]

(1) O (Oh) BNAYYA (children) D'MAMODITHA (of baptism) DITHCANASH (who have assembled) LẠETA GWITA (at the chosen church) DACO (purify ye) LIBBA ([your] heart) W'TARẠITHA (& sense, opinion) QDHAM (before) SWARTHA MAKHYANAYTA (the life-giving Gospel)
(2) BASHMEH (in the name of) DALAHA (of God) D'MIN (who from) MTHOM (everlasting [aforetime])
DAẠLOW (that by him) SHARINAN (we are dwelling) D'NIKHTHOM (that he shall seal)
ZADEQ (it is right) DANṢALE (that we should pray) WANṢUM (& we should fast) DACHWAR (that perhaps) TITHKHASSE ḤTITHA (sin shall have atonement made) [2x]
(3) GOWRE (Men) ACHKHAD (together) AM (with) NISHE (women) BAṢLOTHA (in the prayer) D'ṢAPRE (of the dawn) W'RAMSHE (& the evening) QDHAM (before) SHCHINATHA (the habitations) D'QADDISHE (of the saints) WOW (they were) QAYMIN (standing) B'THERTA D'CHITHA (with a pure conscience)
(4) DADHAM (B/c Adam) AL (for) HADE (this) ITHBRI (was created) W'ṢALMEH (& the image of) DALAHA (God) ITHQRI (he was called, created)
AL (b/c) DAẠWAR (he transgressed) PUQDAN (a commandment) ISHTRI (he was dismissed,) ITTRIDH (he was expelled) WANPAQ (& he went out) MIN (from) GANTHA (the garden) [2x]
(5) HADE (This thing) AL (on) BALAN (our heart) NAYTE (we shall bring) D'CUL (that every) BARNASH (person) NOWSHEH (even his soul) NARTE (we shall admonish, instruct) WANTAYIW (& we shall prepare) ZWADE (provisions, food) W'NAḤTE (& garments) D'NITHMANA (which we shall set out) LAKHSHAMITHA (for supper)
(6) W'LA (& not) NEHWE (we shall be) KHNAN (even we) ACH (like) ADAM (Adam) DITTRIDH (who was driven out) B'HOW (on that) YOWMA (day) DWEH QAM (?that on it arose [stood]?)
W'NISHBOQ (& we shall forgive) L'SANA (the hater, enemy) DAMLE (who is filled with) KHSAM (envy, jealousy, a grudge) W'NEHWE (& we shall be) B'TASHNIQA (in torment) B'KHARTHA (at the end) [2x]
Note: Line (5) "We shall bring this thing on our heart" = "we shall take this to heart (consider it)." NARTE also means: "we shall advise."

[@NimrodAssyrian99]

أحسنت رائع جداً، شكراً لجهودك الرائعة والرب يباركك🙏