Ingmar Bergman: Sanatçı ve İzleyicisi Arasındaki İlişkiye Dair Bir Öykü (1958)

Ingmar Bergman, bir öykü aktararak, sanatçı ile izleyici arasındaki ilişkiyi irdeliyor.
* *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.s...
Twitter: / umidgurbanov
* *
Twitter: / ufaktefekceviri
Patreon: / umidgurbanov

[@sahiplis254]

Orta Çağ'da Çin'de yaşayan bir ağaç oymacısı varmış ve ondan tapınağın zilleri için bir ayaklık yapması istenmiş.
Çinli ağaç oymacısı için çok onurlu bir görevmiş bu ve hemen işe koyulmuş.
Oymasını yaparken bir yandan da bu ayaklıkları yapacağı için kazanacağı parayı düşünmeye başlamış. Bir de bakmış ki oldukça yetersiz bir iş ortaya çıkmış. Ancak çok hırslı bir Çinli zanaatkar olduğu için baştan başlamış. Bu sefer oymasını yaparken bir yandan da bu muhteşem güzellikteki ayaklığı ile nasıl herkesin sevgisini kazanacağını düşünmüş. Oysa bu denemesi de başarısızlıkla sonuçlanmış. Ayaklığı parçalayıp üçüncü defa yeniden başlamış işe. Fakat bu sefer de bu ayaklık ile ölümsüzlük kazanacağı aklına gelmiş ve üçüncü denemesi de başarısız olmuş. Böylece bizim Çinli ağaç oymacısı tam da bir Çinli ağaç oymacısının sinirleneceği kadar sinirlenmiş ve dördüncü defa denemeye karar vermiş. Bu sefer kafasında tek bir düşünce varmış: Çan ayaklığı elde etmek. Bu sefer başarılı olmuş ve böylece sevgiyi, parayı ve ölümsüzlüğü elde etmiş.

[@yigittimac6265]

Görünce çok sevindim. Teşekkürler. Ayrıca mümkünse Daha çok bergman vidyosu istiyoruz

[@ibrahimkaya5702]

bir işi sadece kendiniz için ve en iyisini gerçekleştirecek şekilde yaparsanız ancak bütün faydalarina ulaşabilirsiniz

[@utopikfikirler1670]

Benim anladığım sanatı bir amaç için yapma sadece yap gerekli nitelikleri kendi kazanır

[@ercancicekli1517]

Belki de temel erekten uzaklığın sonuca götürmediğidir.

[@zeynepakat8839]

ümid bey emeğinize sağlık 🌸

[@ceydademir2903]

Muthis 👏

[@ErmanBostan]

Yaşam boyu yol göstericim

[@eyypozdemir]

Teşekkürler, emeğinize sağlık Ümid Bey..

[@tuncelcel]

Tesekkurler

[@simikumpilicioassas7127]

Teşekkürler...Harika...

[@omertoktas5634]

Naif utangaç ve muhteşem biri

[@feyza9229]

çok güzel :)

[@MrFixster]

izleyiciyle olan ilişki vidyoya girmeden önce hayal ettiğimden daha zayıfmış. güzel yine de

[@medineguler8837]

👍

[@oguzhandemir7453]

Hayati hocadan gelenler +1

[@umidgurbanov]

Sanırım Hayat İnanç'tan bahsediyorsunuz. Bir yerlerde mi bahsetti bu videodan?

[@oguzhandemir7453]

@@umidgurbanov evet okulumuzda bir dersinde .