🎉❤Дадьята ом беханзе беханзе маха беханзе радза самутгатэ сухаа🙏 Пусть все живые существа не знают боли и страданий🙏 Пусть сбываются мечты и желания всех живых существ на благо🙏🙏🙏 Ом мани бадмэ хум🙏 Ом дари дудари дури сухаа🙏🙏❤🙏
To Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectly Completed Buddha, Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light, BHAIṢAJYAGURUVAIḌŪRYAPRABHĀRĀJA, I prostrate, go for refuge, and make offerings. May all sentient beings be healed from all sicknesses and suffering, and may all the holy wishes of HH the Dalai Lama, and Lama Zopa Rinpoche, and also Dr Nida Chenagstang be spontaneously fulfilled.
“Bhaisajya” means "healer" and "Maha" means "great" (very great) so it begins with "Hail Healer, Great Healer" while “guru” means “teacher” or “master.” Thus he’s the “master of healing.” When the raja is included as Bhaisajyaraja, “raja” meaning “king.” This is the shorter mantra (we have a video with the Dharani or long version. This shorter version m eans, more or less: “Hail! Appear, O Healer, O Healer, O Great Healer, O King of Healing!” In Tibetan pronunciation, the mantra comes out as: (Tad-ya-ta) Om Be-kan-dze Be-kan-dze Ma-ha Be-kan-dze Ra-dza Sa-mung-ga-te So-ha
Very nice. Question, i see the Tibetan version has quite different pronunciation than pure Sanskrit. Would you say it's preferable to aim for Sanskrit over the modified Tibetan pronunciation?
Two answers. If you have a teacher who transmitted the mantra, always do it the way it was verbally transmitted. This is a lineage transmission and lung. If you do not, then it is closer to the root (closer to the origin) to chant the Sanskrit. The verbal lineages gradually evolved as they went from the original Sanskrit (Mayayana is almost always Sanskrit) to Tibet. Each generation may have evolved it over hundreds of years. Still, if you're receiving a lineage transmission, it's best to follow your lineage teacher. Sanskrit itself is thought to have Psycholinguistic benefits that arise not only from the sound and vibration, but also the sacred meanings. For instance, maha can mean great, but it also has other nuanced meanings. So, you bring the full impact of the root teachings with Sanskrit (when it's properly pronounced) as well as lineage. (Several of my own teachers recommend using Sanskrit if you can pronounce properly, even though they transmitted the mantras slightly differently.) The reason for preserving lineage is a matter of faith in the lineage. So, hence, two answers, sorry. (If you don't have transmission, though, it's only one answer -- ideally Sanskrit.) In kindness, BW.
@@BuddhaWeekly excellent and very intelligent explanation. Yes, I was thinking the same way you explained. Thanks for being so diligent in your reply. I'm a linguistics nerd, so this stuff is fascinating to me 😀
2nd of our new series of mantra-only Sanskrit videos for one-hour meditation.
🎉❤Дадьята ом беханзе беханзе маха беханзе радза самутгатэ сухаа🙏 Пусть все живые существа не знают боли и страданий🙏 Пусть сбываются мечты и желания всех живых существ на благо🙏🙏🙏 Ом мани бадмэ хум🙏 Ом дари дудари дури сухаа🙏🙏❤🙏
Beautiful. Om Bhaishajye Bhaishajye Maha Bhaishajya Samudgate Svaha 📿📿📿🙏🙏🙏
Om Bhaishajye Bhaishajye Mha Mahishajya Samudgate Svaha 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Simplesmente maravilhso! Gratidão, muita gratidão !
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
🎉❤Отошо бурхандаа даган баясанабди мургэнэбди Наталья- 74 жэлдээ тулай Александр Дарма Максар хубуумнай дугардаг болог Оюна Эрдэм Дугар Майдар Баирма Цыбик Яна-Янжима Дарима Баира 🙏Эхэ зурган зуйл хамаг амитан амиды амгалан байха болтогой🙏🙏🙏
Goodnight pray pray pray thank you 🙏🙏🙏🙏💟💟💟💟
Good night🙏🙏🙏
Thank you for this video.
OM BAISCHAIJE BAISCHAJE MAGA BAISCHAJA SamagaTE SAHA
Have a nice day! 21/02/24
🙏🙏🙏
🙋🏻♀️Gracias 🙏💖
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
Om Bhaishajye Bhayishajye Mha Mahishajya Samudgate Svaha ❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🤟✌
🙏🙏🙏❤🙏🙏🙏
I love the Sanskrit version. I begin with Tathata Om … and include para in the last line.
Para samudgate svaha
🙏📿✨
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
🙏🌹♥️
Buddha Weekly
Medicine Buddha
Ohm Bhaishajye Bhaishajye Maha Bhaishajya Samudhgathey Svaha
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
To Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectly Completed Buddha, Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light, BHAIṢAJYAGURUVAIḌŪRYAPRABHĀRĀJA, I prostrate, go for refuge, and make offerings. May all sentient beings be healed from all sicknesses and suffering, and may all the holy wishes of HH the Dalai Lama, and Lama Zopa Rinpoche, and also Dr Nida Chenagstang be spontaneously fulfilled.
Oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajya samudgate svāhā🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Thank you! 🎉❤🎉
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
🙏🙏🙏💚💐👍 Om Bhaisajye Bhaisajye Mahabhaisajya Samudgate Svoha.
Lasso Thujise lha Tashi Delek. All sentients may benefit this medicine mantra Lasso.
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
Merci infiniment de ces précieux vidéos.
SARVAN MANGALAM
Très gentil. Merci. Tous mes êtres en profitent 🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
❤🙏❤️
Namo budae 🎉🎉🎉🎉
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
Good day sir. 🙏🙏🌺💐🍓
Good afternoon! 🙏🙏🙏
🙏🙏🌷🍓
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🙏💎🌈
Om manei padhma hun tasei dalei
🙏🙏🙏❤❤❤🙏🙏🙏
Good efforts.
👍👍👍👏👏👏
A suggestion, hope that the mantra can also be stored in simple Thumb-Drives.
Then it be use for fundraising.
Ēmítuófó 🙏🙏🙏
Kindly share the meaning of the Sanscrit words
“Bhaisajya” means "healer" and "Maha" means "great" (very great) so it begins with "Hail Healer, Great Healer" while “guru” means “teacher” or “master.” Thus he’s the “master of healing.” When the raja is included as Bhaisajyaraja, “raja” meaning “king.”
This is the shorter mantra (we have a video with the Dharani or long version. This shorter version m eans, more or less: “Hail! Appear, O Healer, O Healer, O Great Healer, O King of Healing!”
In Tibetan pronunciation, the mantra comes out as:
(Tad-ya-ta) Om Be-kan-dze Be-kan-dze Ma-ha Be-kan-dze Ra-dza Sa-mung-ga-te So-ha
치유
여러분의 친절과 관대함에 감사드립니다.🙏🙏🙏🙏🙏♥♥♥
Very nice.
Question, i see the Tibetan version has quite different pronunciation than pure Sanskrit. Would you say it's preferable to aim for Sanskrit over the modified Tibetan pronunciation?
Two answers. If you have a teacher who transmitted the mantra, always do it the way it was verbally transmitted. This is a lineage transmission and lung. If you do not, then it is closer to the root (closer to the origin) to chant the Sanskrit. The verbal lineages gradually evolved as they went from the original Sanskrit (Mayayana is almost always Sanskrit) to Tibet. Each generation may have evolved it over hundreds of years. Still, if you're receiving a lineage transmission, it's best to follow your lineage teacher. Sanskrit itself is thought to have Psycholinguistic benefits that arise not only from the sound and vibration, but also the sacred meanings. For instance, maha can mean great, but it also has other nuanced meanings. So, you bring the full impact of the root teachings with Sanskrit (when it's properly pronounced) as well as lineage. (Several of my own teachers recommend using Sanskrit if you can pronounce properly, even though they transmitted the mantras slightly differently.) The reason for preserving lineage is a matter of faith in the lineage. So, hence, two answers, sorry. (If you don't have transmission, though, it's only one answer -- ideally Sanskrit.) In kindness, BW.
@@BuddhaWeekly excellent and very intelligent explanation. Yes, I was thinking the same way you explained.
Thanks for being so diligent in your reply. I'm a linguistics nerd, so this stuff is fascinating to me 😀