Дорогой. Текст был написан польским поэтом Агнешкой Осецкой, а музыку написал Булат Окуджава. Только позже был переведен на русский язык. Но приятно слышать, что русский текст одинаково красив.
@@MiroslawAR Myślę że wiersz A. Osiecką jest piękniszy, B. Okudżawa przy wykonańji tółmaczenia był bardzo ostrożny, żeby nie uszkodzić oryginału. Udało mu się oddać styl i emocjonalny ton pracy
@@waldemarwalczak7028 No cóż, na koncert tego typu idzie się żeby się dobrze bawić, zresztą Andrzej i Dominika sami zachęcają do wspólnego śpiewania. Amatorskie nagrywanie koncertu, po to by wrzucić je Na YT jest tutaj zdecydowanie drugorzędne.
fakt, przeszkadza... ale z drugiej strony można - nawiązując do tytułu piosenkę - znaleźć w sobie trochę ciepła i ucieszyć się tym, że pani ewidentnie miała z tego dużą radość. :)
Pięknie ! Świetne prawdziwe słowa i cudowna muzyka no i wykonanie
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ,Я ЕЁ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ,И МНЕ КАЖЕТСЯ,ЧТО ПЕРЕВОД НЕ СОВСЕМ УДАЧНЫЙ,КАКАЯ ТО ИЗЮМИНКА ПОТЕРЯНА.
Дорогой. Текст был написан польским поэтом Агнешкой Осецкой, а музыку написал Булат Окуджава. Только позже был переведен на русский язык.
Но приятно слышать, что русский текст одинаково красив.
@@MiroslawAR Myślę że wiersz A. Osiecką jest piękniszy, B. Okudżawa przy wykonańji tółmaczenia był bardzo ostrożny, żeby nie uszkodzić oryginału. Udało mu się oddać styl i emocjonalny ton pracy
Pani Dominiko bardzo lubie Pani glos
piekne i w Toruniu w dodatku. Rewelacja
Ładnie. Inaczej - do ucha.
TO JEST BARDZO ŁADNE A WYKONANIE MISTRZOSTWSKIE. AŻ SERCE ŚCISKA Z RADOŚCI.
❤❤
Tekst i muzykę napisali POTENTACI wystarczy dobrze wykonać. !!!!!
z pewnością dałoby się to schrzanić :) ale akurat tu nie ma tego problemu. bardzo ładnie wykonane.
Полячки очень красивые.
Не влюбись, не забыл что было с теми кто влюбился?
Нет на свете царицы краше польской девицы (Пушкин, перевод из Мицкевича)))
Правильно будет польки !
@@KOZLIK63 Ну, Наполеон прожил красивую, насыщенную событиями жизнь. Я бы не отказался повторить, даже с таким же финалом, как Наполеон...
@@МихаилБаландин-ч4ы по-русски правильно полька, по украински - полячка. Пушкин использовал украинский в данном случае.
⁹
szkoda ze pani nagrywajaca badz sie4dzaca obok nagrywajacego tak piluje refreny;/ strasznie to przeszkadza
Przykro mi, ale na zdolności pani siedzącej obok nie miałem wpływu. Osoba ta podskakiwała i śpiewała w swoim stylu.
@@waldemarwalczak7028 No cóż, na koncert tego typu idzie się żeby się dobrze bawić, zresztą Andrzej i Dominika sami zachęcają do wspólnego śpiewania. Amatorskie nagrywanie koncertu, po to by wrzucić je Na YT jest tutaj zdecydowanie drugorzędne.
@@waldemarwalczak7028 Uwielbiam tę parę wykonawców, jak i twórców tej piosenki i bardzo dziękuję za to nagranie.
To prawda, jeszcze i nieboga fałszuje...
fakt, przeszkadza... ale z drugiej strony można - nawiązując do tytułu piosenkę - znaleźć w sobie trochę ciepła i ucieszyć się tym, że pani ewidentnie miała z tego dużą radość. :)