Stardust, Chiyu & Shian - Misty Party

Vocal: 星尘 (Stardust), 赤羽(Chiyu) & 诗岸(Shian) / quad_stardust
Music & Arrangement: Hoskey
Lyrics: Uniparity
VOCALOID [Stardust] Tuning: Zeno
Synthesizer V [Chiyu] Tuning: 坐标P
Synthesizer V [Shian] Tuning: 瑞安Ryan
Illustration: Hanasa & 原子Dan (ATDAN)
Video: 飞米映画
✡ Taken from the official album of MEDIUM⁵: Stardust, Chiyu & Shian 's『天马行空Fairytale』
"VOCALOID" ©Yamaha Corporation.
"Synthesizer V", "SynthV" ©Dreamtonics Co., Ltd.
"五维介质(MEDIUM⁵)", "星尘(Stardust)", "赤羽(Chiyu)", "诗岸(Shian)" ©Beijing Photek S&T Development Co., Ltd.

[@moggletmoggleton]

I still can't get over how beautiful Chiyu sounds in this track. My gosh, what a versatile voicebank.

[@reokkk]

I love how ShiAn and ChiYu sound together

[@tinasnow2489]

【translation】
《Misty Party》
From Stardust/ChiYu/ShiAn's official album 『天马行空 Fairytale』
Vocal: Stardust & ChiYu & ShiAn
Music: Hoskey
Lyric: Uniparity
Tuning: Zeno(Stardust) & 坐标P(ChiYu) & 瑞安Ryan(ShiAn)
Illustrate: Hanasa&原子Dan(ATDAN)
PV：飞米映画
【Together】
迷雾之中
In the mist
谁在演奏圆舞曲
Who is performing Waltz
脚步放轻
Put your pace slightly
赶赴魔幻派对的邀请
Accept the invitation from the magical party
【Stardust】
暗夜小径
The path in the dark night
请告诉我 身在哪里
Please tell me where I am
【Together】
无须担心
No need to worry
牵起手踏入魔女的恶作剧
Step into the prank from the witch hand in hand
【ShiAn】
怪物在床底前行
Monsters were climbing under the bed
黑猫在床边留下足迹
Black cat left its footprints near the bed
「她还是个孩子呢」不愿相信
「She is still a kid」and couldn't believe it
魔法烙下了印记
The magic has left its imprint
【Stardust】
还不敢独自睡去
Still daren't go to sleep alone
嘲弄地揉着我的眉心
I rub my forehead ironically
发觉迷雾将月光蛊感的夜里
Noticing that in the night when the moonlight was hypnotized by the mist
那镜中倒影 不像自己
The figure reflected by the mirror doesn't look like myself anymore
【ChiYu & ShiAn】
别害怕 远方诡谲笑声
Please don't afraid of the weird laughter in the distance
别厌恶 我的阴沉表情
Please don’t loathe my gloomy face
这场派对从最初就选择了你
You have been chosen by this party from the beginning
【ChiYu】
握紧我的掌心
Please take hold of my hand
【Together】
迷雾之中
In the mist
共舞双人圆舞曲
Dance the couple Waltz together
脚步放轻
Put your pace slightly
跟上魔幻派对的旋律
Keep up with the melody of the magical party
【ChiYu】
暗夜小径
The path in the dark night
吞噬你我 身后足迹
Swallowed the footprints behind us
【Together】
无心逃离
No desire to escape
一个吻回应魔女的恶作剧
Respond to the prank from the witch with a kiss
【ShiAn】
蕾丝滚边的洋装
Lace-bordered dress
火炉上大釜不停冒泡
(Liquid in) the cauldron is bubbling above the fire
我明白魔法无法让你微笑
I understand magic can’t make you smile
但却能让你 停止哭泣
But it can make you stop crying
【Stardust & ShiAn】
眨眨眼
Blinking my eyes
没能发出声音
Couldn’t let out any noises
摇摇头
Shaking my head
思绪不再清晰
Thoughts are turning in to a blur
【Stardust】
原来人偶的世界不存在恐惧
Now I understand there are no fears in the world of doll
【Stardust & ChiYu】
我从此便能 一直注视你
I have become able to watch you forever from now on
【ChiYu & ShiAn】
我曾经 如此渴望牵起
I used to long for hold your hand
你的手 分享这片孤寂
To share my loneliness
舞会落幕后遍地凌乱的面具
The messy masks which were spread on the ground at the end of the ball
【ChiYu】
嘲笑我的空虚
Laughed at my emptiness
ahhhhh
【Stardust】
别再垂泪叹气
Please stop weeping and sighing
黑暗中回荡着我的声音
My voice swirled in the darkness
眨眨眼
Blinked my eyes
月光不再神秘
The moonlight became no longer mysterious
摇摇头
Shaking my head
贴着柔顺发絮
I touched my soft hair
你在永夜的世界里等待奇迹
You are waiting for a miracle in the world of evernight
【Stardust & ShiAn】
我愿意留下 默默注视你
And I’m willing to stay and accompany you in silence
【ChiYu & ShiAn】
是谁在 耳边轻声细语
Who was whispering in my ear
哪双手 覆上冰冷掌心
Who covered my freezing hands with hers
魔法失效后终于脱下了面具
Who took off the mask when the magic disappeared
【ChiYu】
照亮我的孤寂
And lit up my loneliness
【Together】
迷雾之中
In the mist
共舞双人圆舞曲
Dance the couple Waltz together
脚步放轻
Put your pace slightly
跟上魔幻派对的旋律
Keep up with the melody of the magical party
暗夜小径
The path in the dark night
吞噬你我 身后足迹
Swallowed the footprints behind us
无心逃离
No desire to escape
一个吻回应魔女的恶作剧
Respond to the prank from the witch with a kiss

[@tinasnow2489]

(The story might go like this: two lonely vampires(ChiYu and ShiAn) wanted friends and let a girl(Stardust) come to their place.
They made the girl into a doll in case of her escaping. But seeing the lifeless doll which never reacts anymore, the vampires felt regretted turning her into a doll.
However the girl is a witch, she came back to life herself and promise to be the vampire's friend. And it was all her prank.
【It's just an assumption. The right to interpret is reserved by the staff】

[@Tomeiame]

Thank you for your translation! :D
The story's lovely too

[@reokkk]

ChiYu sounds so amazing and realistic here, i love her! She's amazing

[@princeollie1022]

Love the music and the tunning :3

[@setsuna2456]

I can't wait to listen to it!!!!!!!! I'm a big fan

[@mizukix5163]

Finally it's out, love them so much 💗😔

[@dmitryryzhauskiv5645]

Masterpiece although me dunt know language

[@haetaeyt_translator]

미스티 파티(misty party)번역 완료
제 채널에서 확인요

[@pspokemon]

I’d really like a version with only Chiyu and Shian

[@setsuna2456]

Same ❤🥰