Молодцы!!! Многие исписались, перепевают старое, а Шклярский красава, творческая импотенция ему не грозит. То что создано им - бессмертно. Но он не складывает руки, он создаёт новое и сейчас. Желаю им непроходящего вдохновенья. Повезло нам с ними.
Я - пущеная стрела, И нет зла в моeм сердце, но Кто-то должен будет упасть всe равно. А нищие правят бал, Они хотят, да не могут дать, И то, что зовут они кровью, только вода. А, зачем, зачем мне эта земля? Зачем мне небо без ветра и птиц? Я - пущенная стрела. Прости. Я не могу этот город любить, Пусть будет сердце из чистого льда, И то, что зовут они кровью, только вода. О, как много погасших огней, Как много рук, что нельзя согреть - Так мимо, мимо, мимо, мимо, мимо скорей! Я - пущеная стрела, И нет зла в моeм сердце, но Кто-то должен будет упасть всe равно.
В марте был на концерте Пикника в Рязани. Думал, что будет в основном мой возраст (48) и старше. Ничего подобного. Было довольно много молодёжи до 30 и даже до 20. Порадовало.
Picnic: I Am an Arrow in Flight I am a swift arrow in flight, In my heart there's no evil at all, Yet somebody will have to fall after all. The beggars are running show, They would want to, but they can not give, And what they call blood is just water for me to relieve. Ah, for what do I need this barren land? This empty sky without birds or the wind? I am a swift arrow in flight. Forgive. I still can not love this city with zeal, Lord, let my heart be made out of ice. And what they call blood is just water for my sacrifice. Oh, how many burning lights that went out, How many hands that would never get warm - So past them, past them, past them, past them, past them I go. I am a swift arrow in flight, In my heart there's no evil at all, Yet somebody will have to fall after all.
Эдмунт песня очень понравилась, очень долго думаю над ее смыслом но не могу прийти к определенному выводу. Ты бы не мог оставлять комментарии к своим произведениям.
Пикник это чистилище души... Слушаю когда кошки душу скребут
.. и так отпускает.... силы появляются жить и видеть мир приятным!!!
Любимая песня! Но.. три раза была на концерта "Пикника", и она ни разу не звучала.
Моя любимая вещ!!!! Другие тоже обожаю!!!
Молодцы!!! Многие исписались, перепевают старое, а Шклярский красава, творческая импотенция ему не грозит. То что создано им - бессмертно. Но он не складывает руки, он создаёт новое и сейчас. Желаю им непроходящего вдохновенья. Повезло нам с ними.
Не спорю, ты уже защищаешь родину? Пришёл?
Рокер недоделанный…
Пикник,это круто,я меломан с 1964 лететь вашей стреле еще лет тыщу
Спасибо,везде помогает! Даже в одиночестве! Но злобы во мне нет!❤
Я - пущеная стрела,
И нет зла в моeм сердце, но
Кто-то должен будет упасть всe равно.
А нищие правят бал,
Они хотят, да не могут дать,
И то, что зовут они кровью, только вода.
А, зачем, зачем мне эта земля?
Зачем мне небо без ветра и птиц?
Я - пущенная стрела. Прости.
Я не могу этот город любить,
Пусть будет сердце из чистого льда,
И то, что зовут они кровью, только вода.
О, как много погасших огней,
Как много рук, что нельзя согреть -
Так мимо, мимо, мимо, мимо, мимо скорей!
Я - пущеная стрела,
И нет зла в моeм сердце, но
Кто-то должен будет упасть всe равно.
😭
Минус 6
Год , два, Ваши мёртвые приходят, они хотят домой…
Пикник - это слова и музыка с огромным душевным смыслом. Просто молодцы, до сих пор создают замечательные композиции😎😎😎🕶
Призываю, слушайте Пикник,не стареет. Мы стареем,жаль, что не с кем поделиться мурашками. И то, что зовут они кровью - только вода.
В марте был на концерте Пикника в Рязани. Думал, что будет в основном мой возраст (48) и старше. Ничего подобного. Было довольно много молодёжи до 30 и даже до 20. Порадовало.
Мне 17, "подсел" на Пикник с 12. Жаль, на концерты не удалось их походить до сих пор...
))) это прекрасно...здесь есть живые))).....Привет вам из Питера, люди.....))) Попадете еще, дружочек...какие ваши годы)
@@ОльгаОльга-е7й9ц живых много)))
Мне 18,было 50 лет назад,молодой от того,что Пикник со мной.
одна из лучших песен Пикника.
А разве у него есть нелучшие? У него все лучшие! Под настроение...❤
Друг сказал: Пикник, это глубина.
Прекрасно! Просто прекрасно!
Мы не стареем..,пока есть Пикник..!💪
5
Какими же новыми красками начинают играть некоторые песни после некоторых событий. Крокус 22.03.24. ((
Одна из любимых.
Пикник это отдушина
Пикник 80 -90 -х это Супер
Picnic: I Am an Arrow in Flight
I am a swift arrow in flight,
In my heart there's no evil at all,
Yet somebody will have to fall after all.
The beggars are running show,
They would want to, but they can not give,
And what they call blood is just water for me to relieve.
Ah, for what do I need this barren land?
This empty sky without birds or the wind?
I am a swift arrow in flight. Forgive.
I still can not love this city with zeal,
Lord, let my heart be made out of ice.
And what they call blood is just water for my sacrifice.
Oh, how many burning lights that went out,
How many hands that would never get warm -
So past them, past them, past them, past them, past them I go.
I am a swift arrow in flight,
In my heart there's no evil at all,
Yet somebody will have to fall after all.
Хороший перевод
Спасибо.
Мои другие эквиритмичные переводы здесь:
lyricstranslate.com/en/translator/st-sol
это не просто хороший перевод. Это охренительный перевод. Прослушал Эдмунда, внутренним голосом с переводом. , синхронно. Обалдеть!
В этом - смысл эквиритмичных переводов: полная синхронность с оригиналом.
Чей это перевод?
Браво Пикник!
Кстати, песня вышла в 1991 году - в год распада Советского Союза, и очень четко отражает тогдашние события - падение страны в бездну.
в год убийства СССР
За уши притягиваете
Она и нынешние события отражает. Видать актуально в нашей стране в любые времена.(
А также сегодняшние: 2024.март
Хорошая была песня
Это песня голодного вампира😊❤❤❤❤❤❤
Клавишник красава
Спасибо.
Приемлемым.
Похоже, вчера написал... песня с направлением.
Эдмунт песня очень понравилась, очень долго думаю над ее смыслом но не могу прийти к определенному выводу. Ты бы не мог оставлять комментарии к своим произведениям.
как много рук что нельзя согреть((
конечно...ведь кровь ..... вода...((
@@ОльгаОльга-е7й9ц Это у тебя.
Да!
Поделитесь сомной-)
❤
Истина
Пикник зло... шутка, он определяет "от" и "до"
1:16
чё?
Группа сатанистов
Не капризничай💩
Самая жуткая тема у "чистильщиков душ"...
Сегодня 22.03.2024. Крокус- холл. Москва...
🇺🇦❤️✌️🇮🇱🥰💪👍🇺🇦✌️