Hyphen? Not To Hyphen? || Czech + Slovakia
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- with christmas, i present you: Hyphen? Not To Hyphen? - a duet by our beloved czech and slovakia!
i have all the hetalia world stars soundtrack / music but i couldnt upload it because of school :( so as a christmas gift, here you go! enjoy~
credits go to Hidekaz Himaruya and ofc the voice actors, etc
![[APH] Carrots and sticks](http://i.ytimg.com/vi/nCrzn6fJAO0/mqdefault.jpg)
歌詞
「ついに私の歌ですのよ〜！我が家の最上の音楽で、華麗に、お上品に決めますことよ！」
「お〜チェコ〜！え、なになに歌？え、俺も歌う！」
「えぇ…？！……なんですかこの音楽は…！？貴方はいつもいつも…！！」
「ほーら、始まるよ〜？」
Wow……………
並びあっていたいだけなのに 分かってくれないの
細かいことばっかりほんと 嫌になりますわ！
タ･コ･す･け！
対等感が足りない！納得できない！！
誰も気にしないですわ！意地でも出来ません！
大切なことなのに！！
もっと言うことあるでしょ？
伝わらない、伝えられない
いつも、側にいて、当たり前みたいな君だからかな？
並びあってかっこよく！
本当はもっと近く…
君と歩いていたいだけなんだ！
だからハイフン！ノットハイフン！言い争っちゃってムキになっちゃって！
だけどハイフン！ノットハイフン！
「絶対にいる！！」「もうめんどくさい！」
どうしてこうなっちゃうの？
だからハイフン！ノットハイフン！ホントの感情だって知っていて欲しいよ
だって一緒に いつか本当に
君と手を取って歩いてたいもんな
Wow…………
貴方が居ない部屋は、静かすぎて…
ほんの少しだけ、心細いなんて思いました。
念願叶ったこのマイルーム 君がいなくても大丈夫 全然片付かない！部屋が少し寂しい。
いい所あったこと、やっと気付かされたんだ。
伝えたい、君にきちんと。
いつも、側にいて、当たり前だった君とだからこそ！
背伸びせず、真っ直ぐに！
意地はらず、真剣に！
君と向き合えるならいいのにな。
だけどハイフン！ノットハイフン！譲れないものは譲れなくて！
だからハイフン！ノットハイフン！
「絶対にいる！」「絶対にいらない！」
どうしてもうこうなっちゃう！
だけどハイフン！ノットハイフン！ホントの感情だってぶつけ合っちゃうの！
それが一緒に、
いつか本当に、
君と笑顔で歩いてくためのステップ！
何回も、何回も言い合ってケンカをして
そうやって、こうやって、分かり合えるだから！
いつも、側にいてありがとう君とだからこそ
どんなときも信じてる！心から信じてる。
君と歩いて行ける未来を！
いつか
きっとハイフン！ノットハイフン！言い争っちゃった君のことだって！
だからハイフン！ノットハイフン！
思い出し 笑い合おう
何度でもこうやって！
だからハイフン！ノットハイフン！ホントの感情だって伝え合おういつも！
そしてもう一歩 明日ももう1歩
君とまだまだ歩いてたいもんな！
Wow…………
「俺の気持ち分かってくれた？」
「あ〜、もう分かりましたわ」
「本当に…？」
間違えてたら教えてくだい……！m(*_ _)m
英語自信ないっす……
どうもありがとう！
I don’t know how to say “I’ve been looking for the lyrics” in Japanese, sorry. :(
A rough translation by me, an amateur in Japanese 😅
Lyrics
"At last, my own song! I'm going to sing with the best of my house's music, and in a splendid, classy way!"
"Oh hey, Czech~! Huh, something about a song? I'll sing too!"
"Huh...?! What's up with this music...?! You're always, always...!!"
"Come on, time to start~"
Woah~
I just want to stand as equals, but you don't understand
I'm so sick of your trivial complaints!
Dummy!
I don't feel equal enough! I'm not convinced!
No one cares! I couldn't do it even if I wanted to!
But it's important!
You have a lot more to say, don't you?
I can't get through to you, I can't get through to you
We've always been together, it's just been what's natural, is that because it's you?
It'd be cool to be stand as equals!
To be honest, I do want to be closer to you...
I just want to walk with you!
So, to hyphen! Or not to hyphen! We're arguing and getting mad!
But to hyphen! Or not to hyphen!
"It needs to be there!"
"You're so annoying!"
Why are we doing this?
So, to hyphen! Or not to hyphen! I wish you knew how I really feel.
Because, together,
Someday, for real,
I'd love to walk hand in hand with you
Woah~
A room is too quiet without you...
It's just a little bit, but I think I feel lonely.
I got my wish, my own room, I'm fine without you, it's not messy at all! But the room is a little lonely.
That's a good point
I've finally realized
I want to tell you properly
We've always been together, it's just what's felt natural because it's you!
Stop acting haughty, just be straightforward!
Stop being so stubborn, be serious!
I wish I could face you
But to hyphen! Or not to hyphen! I can't give in to what I can't give in to!
So to hyphen! Or not to hyphen!
"It needs to be there!"
"It doesn't need to be there!"
Why does it have to be like this?!
But to hyphen! Or not to hyphen! We're even sharing our true feelings!
So that together,
Someday, for real,
I can walk with you with a smile on my face, it's a step!
Over and over again, we'll argue and fight
And that's how we'll be able to understand each other!
I'm thankful for you always being there for me because it's you
No matter what, I believe
With all my heart, I believe
In a future where I can walk with you!
Someday...
Surely, to hyphen! Or not to hyphen! I argue because it's you!
So, to hyphen! Or not to hyphen!
We'll remember
And we'll laugh
Again and again like this!
So, to hyphen! Or not to hyphen! Let's tell each other how we really feel all the time!
Then with one more step
And tomorrow another step
I hope to keep walking more and more with you!
Woah~
"Do you understand how I feel?"
"Yeah, I understand now"
"Really...?"
@@user-to3uv8wm2f
ありがとうございます!!
これ見て練習してたら気づきました！
2:54
だからハイフンノットハイフン
ホントの感情だってぶつけ合おうちゃんと！
だと思います(^^)
Thank you😄💕
チェコちゃんの｢本当はもっと近く｣がハイフンが無い分くっつきたいみたいな解釈したらめっちゃ可愛い
併合であれ解体であれチェコスロバキアのように平和的に解決できると良いよね
チューリングラb…なんでもないです。🇨🇿♡🇸🇰
お気づきだろうか…
歌詞が完全にラブコメなんだ…
もう結婚しろ
一回離婚したけどまた結婚してほしい
これがワールドワイドのチューリングラブですか……❤️🔥
ナユタン星人とハニワが混ざった感じや可愛すぎ
的確だね
分かりみが深すぎる
なお作詞作曲は烏屋茶房さん、編曲はアオワイファイさんとPowerlessさんの模様
人気ボカロPが集まるとこんなに爽やかになるんか
ビロード離婚の件があるとは言えこの2人を見てると、結婚しちゃいなよぉ〜。って茶化したくなる。
ヘタリア良い曲多すぎじゃねーか…？
声の相性良すぎて好き
この2人本気で大好き♡チェコとスロバキアは一生しあわせでいてほしい
念願叶ったこのマイルームのテンポすごい好き
こいつら、離婚…したんだよな？
入籍の間違いちゃうか？
諸星さんの声ってすごく透き通ってるよね。小林さんも声の変え方上手だよね
小林さん神
すみれさん神
||
神ってる
この前ヘタリアのガチャあったから引いてみたらバキアくん出たんで、おお？っと思ってもう一回引いたらなんとチェ子さん出ました!!!
夫婦（笑）そろって飾ってます!可愛いです✨
最近のコメントだ…！
@@user-xi9js2ew1q 割と最近ハマったので!
自分も前にありました!w
夫婦¿揃って出てくれて嬉しかったので,一緒のバックにつけてます!^ ^
@@user-yd6vd3sf2r そちらでもミラクルが！👏✨
そのガチャ何処にあるんですか(；ω；｀*)
自分用
🇨🇿「ついに私の歌ですのよ〜!我が家の最上の音楽で、華麗に、お上品に決めますことよ!」
🇸🇰 「お〜チェコ〜!え、なになに歌?え、俺も歌う!」
🇨🇿 「えぇ?!なんですかこの音楽は...!?貴方はいつもいつも..!!」
🇸🇰「ほーら、始まるよ〜?」
🤍 Wow.
🇸🇰並びあっていたいだけなのに 分かってくれないの
🇨🇿細かいことばっかりほんと嫌になりますわ!
タ・コ・す・け!
🇸🇰 対等感が足りない!納得できない!
🇨🇿 誰も気にしないですわ!意地でも出来ません!
🇸🇰 大切なことなのに!!
🇨🇿もっと言うことあるでしょ?
🤍伝わらない、伝えられない
いつも、側にいて、当たり前みたいな君だからかな?
🇸🇰並びあってかっこよく!
🇨🇿本当はもっと近く..
🤍君と歩いていたいだけなんだ!
だからハイフン!ノットハイフン!言い争っちゃってムキになっちゃって!
だけどハイフン!ノットハイフン!
🇸🇰「絶対にいる!!」
🇨🇿「もうめんどくさい!」
🤍 どうしてこうなっちゃうの?
だからハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だって知っていて欲しいよ
🇸🇰 だって一緒に
🇨🇿 いつか本当に
🤍 君と手を取って歩いてたいもんな
Wow.
🇨🇿貴方が居ない部屋は、静かすぎて...
ほんの少しだけ、心細いなんて思いました。
🇸🇰念願叶ったこのマイルーム 君がいなくても大丈夫 全然片付かない!部屋がすごく寂しい。
🇨🇿いい所あったこと
🇸🇰やっと気付かされたんだ。
伝えたい、君にきちんと。
🤍いつも、側にいて、当たり前だった君とだからこそ!
🇸🇰背伸びせず、真っ直ぐに!
🇨🇿意地はらず、真剣に!
🤍 君と向き合えるならいいのにな。
だけどハイフン!ノットハイフン!譲れないものは
譲れなくて!
だからハイフン!ノットハイフン!
🇸🇰 「絶対にいる!」
🇨🇿「絶対にいらない!」
🤍どうしてもうこうなっちゃう!
だけどハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だってぶつけ合っちゃうの!
🇨🇿 それが一緒に、
🇸🇰 いつか本当に、
🤍 君と笑顔で歩いてくためのステップ!
🇸🇰 何回も、何回も言い合ってケンカをして
そうやって、こうやって、分かり合えるだから!
🤍いつも、側にいてありがとう君とだからこそ
🇸🇰どんなときも信じてる!
🇨🇿心から信じてる。
🤍君と歩いて行ける未来を!
いつか
きっとハイフン!ノットハイフン!言い争っちゃった君のことだって!
だからハイフン!ノットハイフン!
🇸🇰思い出し
🇨🇿笑い合おう
🤍何度でもこうやって!
だからハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だって伝え合おういつも!
🇸🇰 そしてもう一歩
🇨🇿 明日ももう1歩
🤍 君とまだまだ歩いてたいもんな!
Wow.
🇸🇰「俺の気持ち分かってくれた?」
🇨🇿 「あ〜、もう分かりましたわ」
🇸🇰 「本当に…?」
ほーら、はじまるよー？のとこ優しさにじみでてて好きだしチェ子の本当はもっと近くってハイフンあったら近づけないって意味なんだって知ってもう尊いだいすき再婚希望
曲、歌詞、声…全てが良すぎてずっと聞いてる
なんだこの尊いラブソングは
ラブコメのedかと思った。可愛すぎる。
本当にこの2人好き過ぎる…
ヤンチャな素直な男の子×ツンデレ真面目な女の子
てぇてぇ
諸星様の歌声ホントに…好きすぎてやばい…。✨
0:24 0:24
ここあたりから完全に
あれ…これHoneyWorksさんの曲だっけ…？
ヘタリアで合ってるよね！？( ﾟдﾟ)
ってなるwww
チェ子さん歌うまぁ、、、スロバキアは可愛い。女辞めよかって思う時ある。
結論
可愛い
歌詞 9割コピペ
🟥チェコ 🟦スロバキア🟪2人
🟥「ついに私の歌ですのよ〜!我が家の最上の音楽
で、華麗に、お上品に決めますことよ!」
🟦「お〜チェコ〜!え、なになに歌?え、俺も歌う!」
🟥「えぇ?!なんですかこの音楽は...!?貴方はいつもいつも..!!」
🟦「ほーら、始まるよ〜?」
🟪Wow.
🟦並びあっていたいだけなのに 分かってくれないの
🟥細かいことばっかりほんと嫌になりますわ!
タ・コ・す・け!
🟦対等感が足りない!納得できない!!
🟥誰も気にしないですわ!意地でも出来ません!
🟦大切なことなのに!!
🟥もっと言うことあるでしょ?
🟪伝わらない、伝えられない
🟪いつも、側にいて、当たり前みたいな君だからかな?
🟦並びあってかっこよく!
🟥本当はもっと近く..
🟪君と歩いていたいだけなんだ!
🟪だからハイフン!ノットハイフン!言い争っちゃってムキになっちゃって!
だけどハイフン!ノットハイフン!
🟦「絶対にいる!!」🟥「もうめんどくさい!」
🟪どうしてこうなっちゃうの?
🟪だからハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だって知っていて欲しいよ
🟦だって一緒に 🟥いつか本当に
🟪君と手を取って歩いてたいもんな
🟪Wow.
🟥貴方が居ない部屋は、静かすぎて...
ほんの少しだけ、心細いなんて思いました。
🟦念願叶ったこのマイルーム 君がいなくても大丈夫 全然片付かない!部屋が少し寂しい。
🟥いい所あったこと、🟦やっと気付かされたんだ。
🟦伝えたい、君にきちんと。
🟪いつも、側にいて、当たり前だった君とだからこそ!
🟦背伸びせず、真っ直ぐに!
🟥意地はらず、真剣に!
🟪君と向き合えるならいいのにな。
🟪だけどハイフン!ノットハイフン!譲れないものは
譲れなくて!
🟪だからハイフン!ノットハイフン!
🟦「絶対にいる!」🟥「絶対にいらない!」
🟪どうしてもうこうなっちゃう!
🟪だけどハイフン!ノットハイフン!ホントの🟪感情だってぶつけ合っちゃうの!
🟥それが一緒に、
🟦いつか本当に、
🟪君と笑顔で歩いてくためのステップ!
🟦何回も、何回も言い合ってケンカをして
🟦そうやって、こうやって、分かり合えるだから!
🟪いつも、側にいてありがとう君とだからこそ
🟦どんなときも信じてる!🟥心から信じてる。
🟪君と歩いて行ける未来を!
いつか
🟪きっとハイフン!ノットハイフン!言い争っちゃった君のことだって!
🟪だからハイフン!ノットハイフン!
🟦思い出し 🟥笑い合おう
🟪何度でもこうやって!
だからハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だって伝え合おういつも!
🟦そしてもう一歩🟥明日ももう1歩
🟪君とまだまだ歩いてたいもんな!
🟪Wow.
🟦「俺の気持ち分かってくれた?」
🟥「あ〜、もう分かりましたわ」
🟦「本当に…?」
良い意味でヘタリアらしくないキャラソンですごく好き……かわええ……💕
As a Czech, this gives me serotonin
Same
最近いつの間にかずっとこれ聞いてるわ…
お前ら結婚しちゃえよ！
離婚してたわ
最近、とても気になる二人の歌😉大好き💕
最近アニメ見始めてこのキャラたち知らないけどこの曲好きすぎる
なんて可愛いんだ･･･
あれ…？これってヘタリアの…キャラソンなんだよな？笑
かわいすぎるラブソング😂！
まじ幼なじみのケンカップル感強くて大好き♡
離婚してるけど
チェコの言葉遣いが好きですの😘
いい曲すぎる
完全にラブソングですよね？？？離婚してませんよね？？熟年夫婦ですよね？？
そ う だ よ
サビの声が好きすぎて一日中リピってる
Lyrics:
"Finally, it's my song! It's our family's top music, and we'll make it splendidly and elegantly!"
"Oh, Czech! What song is it? Oh, I want to sing too!"
"Huh...?! What is this music...!? You always...!!"
"Come on, it's starting!"
Wow...............
You don't understand that all I want is to stand by your side,
I'm so tired of all the little things! Ta-ko-su-ke!
There's not enough equality! I can't accept it!!
No one cares! I can't do it out of sheer stubbornness!
It's important!!
Don't you have anything else to say?
It doesn't get through, I can't convey it.
Maybe it's because you're always by my side, like it's a given?
I want to stand by your side looking cool!
Actually, even closer...
I just want to walk with you!
So, hyphen! Not hyphen! We argue and get stubborn!
But hyphen! Not hyphen!
"I absolutely need it!!" "I'm so done with this!"
Why does it always end up like this?
So, hyphen! Not hyphen! I want you to know my true feelings too
Because someday, really,
I want to walk hand in hand with you
Wow...............
Your absence makes this room too quiet...
I can't help feeling a little lonely.
In this room, my long-awaited dream come true, even if you're not here, it's okay, but it's not tidy at all! It's a little lonely.
I finally realized there were good things about having you around.
I want to convey it to you properly.
Maybe because you were always by my side, like it was a given?
I want to face you directly without any pretense!
Seriously, without any stubbornness!
It would be good if I could face you.
But hyphen! Not hyphen! Some things can't be compromised!
So, hyphen! Not hyphen!
"I absolutely need it!" "I absolutely don't need it!"
Why does it always end up like this?
But hyphen! Not hyphen! Let's collide with our true feelings!
That's our step to walking together,
To someday, really,
Walking with a smile alongside you!
We argue and fight countless times,
But that's how we understand each other!
Thanks for always being by my side, because it's you,
I believe in you no matter what! I truly believe in you.
Let's walk towards our future together!
Someday,
It'll be you we argue hyphen! Not hyphen! about,
So, hyphen! Not hyphen!
Let's remember and laugh together,
Over and over again like this!
So, hyphen! Not hyphen! Let's always convey our true feelings,
And take one more step, one more step tomorrow,
I still want to walk with you for a long time!
Wow...............
"Do you understand my feelings?"
"Oh, I understand completely."
"Really...?" Translated by chatgpt
尊いよね？？？大好き！！！
ラブコメっぽくてかわいい…
このふたり「離婚」ってことは夫婦想定なのかもだけど、「愛してる」じゃなくて「信じてる」何が乱世を一緒に生き残った最高の仲間って感じがする
勢いは実質HoneyWorksなんよな
It is funny that their first duet is about ThE hYpHeN-
あれ…チェコちゃんとスロバキアって付き合ってたっけ？？？？？
絶対離婚じゃなくて入籍だろあんたら…
I would give my left lung for hearing czecho-slovakian cover!
OMG! THAT'S SO AWESOME!!!!
This is truly the best Christmas present. Thank you so much!!!
💖🎁🎄
merry christmas to you too!! and no problem~ ❤️✨
これ恋愛アニメのオープニングで流れててもおかしくないだろ
ラブソングやんけ
Their character song is giving me Vocaloid vibes, I love it!! XDD
離婚…したんだよな？シンクロ率高いし。
やばい好きすぎる
恋愛ソングに聴こえてまう😇
神曲じゃん♪
I’ve recently got back into Hetalia and I think this is my new favorite song!
Oh this is awesome! Thank you for uploading and have a happy holiday!
no problemo! and you too!!
もうただのラブソング
タコスケえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
OMG AWWWWW THANK YOU VERY MUCHHHHHH!!!!
ur welcome!! have a happy holiday!!
@@delculture You too ÒwÓ
もう知らない人から勘違いしそうwwwwwww
OMG I've finally found the complete version
ラブコメアニメの歌かな？え？離婚したよな？
Annnnnw they sound so good! I love this! Thanks for uploading
Thank you so much for uploading this video ❤ I was looking for someone uploads this song for a long time ❤
Wish you a merry Christmas ❤
no problem! and merry christmas to you too!
この歌私も好きです！！
sumbody update me when we've got lyrics for this, i'm def making an utau cover with rook and teto!!
I wrote the English version under the pinned comment~
ディズニーのデュエット感あって可愛い❤️❤️❤️❤️
軽率に惚れる
チェ子にたこ助って言われたい
本当に離婚したんか？
ye it's still good now
これだからバカップルはよお
ガチでチェ子の声可愛すぎるのよ!!!!
バキアくんも声落ち着いてて好きすぎる
なんだこのバカップル 最高か？
なんか、、チューリングラブみたいやな(笑)
公式助かる
I like it!
Czechia❤️❤️❤️
ラブソングだ、、、
あれ…これってあのパブってGO☆とボーノトマトを産んだヘタ系列で合ってます…？？ハニワじゃなくて…？
はい、マジでヘタ系列のキャラソンでございます。完全ラブソングでヘタクラでもマジで戸惑います
MY COUNTRYYYYY
今でも聞いてる人ー
🇨🇿🇸🇰
♡♡
Do you have access to the cast commentary? The main cast and C/S?
チェキアたんかわいい
你俩快点复婚啊！
早く結婚して！
【朗報】これは公式
0:14🎉
Alex!!! Объявись. Напиши наконец мне..... Союз ещё ждёт...
de donde sacaste la canción completa?
Slovakia sounds like Rolli from Hallo Aus Berlin
Well now I can't un-hear him asking me Was ist dein Lieblingsfach?
この曲名教えて頂きたいです！！
タイトルが英語だから分からない...👉🏻👈🏻
ハイフン？ノットハイフン？だと思います！私も英語わかりませんw
@@兎羽-q8y 教えて頂きありがとうございます本当に助かります🥹💞
@@AI_hetakura
全然大丈夫ですよ〜！
本当にスロチェコ尊い、
Czechia and Slovakia would be correct
this is drugs
完全にラブコメアニメの曲で草
なんかハニワっぽい