MARINA - Handmade Heaven (Subtitulada)
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2024
- Ahh, he estado muy desconectado del canal ¡pero Marina ha vuelto! Y siento un deber de tener que traducir la canción. "Handmade Heaven" me dio ese sentimiento de que Marina se encontró a si misma, en una mezcla de Solitaire con un tema etereo, en especial luego de que admitió en la entrevista con Dazed que realmente en FROOT no se sentía muy bien. Me pongo a pensar en cuanto ha luchado, desde The Family Jewels, donde demostró su talento, en Electra Heart pudo colaborar, pero no la llenó de la manera que ella quería, con FROOT pudo demostrar lo que podía lograr, aun cuando su vida personal estaba muy frágil, a tal punto que pensó en dejar la música, y saco de conclusión que Marina es una mujer muy fuerte, ha luchado contra tanto en su vida y aun sigue dando lo mejor de ella, ha crecido mucho como persona y como artista. Es por eso que "Handmade Heaven" es tan personal, es el punto de encuentro consigo misma, se ve tan feliz, tan plena en el video, me causa una gran felicidad por ella. Solo nos queda esperar su álbum nuevo, que si o si traduciré (a menos que no dejen por copyright) pero haré los videos igual en caso de que no haya. Espero que les guste el video and now GO STREAM "HANDMADE HEAVEN"!
Spotify: open.spotify.c...
![MARINA - Handmade Heaven [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/GiOGlYjKgX8/mqdefault.jpg)
![Handmade Heaven - MARINA [Subtítulos Español]](http://i.ytimg.com/vi/ldKeyI0eqNM/mqdefault.jpg)
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
Tenemos que cuidar el planeta, es el único donde hay una Marina ❤️
Sipo
Me acordé cuando se la pasaba publicado tweets de los lugares a donde viajaba, arboles, flores y se le veía tan feliz 💕.
Leí un comentario donde decía que está canción lo hacía acordar a Lana, y sinceramente está canción es más Marina que nunca. También podemos recordar como en canciones como Weed ella compara su vida amorosa con cosas de la naturaleza, creo que esa forma de escribir es muy propia de Marina. Lana y Marina tienen una forma muy diferente de escribir, por mi parte a mi me encantan las dos.
La letra de esta canción me parece tan artística, la forma en la que expresa no sólo su pensamiento si no que te transporta a un lugar específico y te comparte el sentimiento es tan dudjdjhdhf
Nunca me decepciona Merma :3
El crecimiento de Marina es de aplaudir sus etapas disfruto tanto de ella,una experiencia con ella fue cuando salio Electra Heart♡empeze con cancer y electra heart fue mi lista cosas por hacer antes que ocurriera algo peor por la enfermedad y me ayudooo tanto Marina♡♡♡◇◇♡♡
Estoy igual que tú pero siempre hay que mirar lo positivo aún si parece que no lo hay, estamos aquí:)
En mi caso mi canción de Marina sería forget.
@@Electra_hrt obvio Forget es una letra tan fuerte♡♡♡♡♡ y significa tantoo ♡saludos
@@annuinova9425 Saludos, no hay que dejarnos vencer;)
Acaba de salir y me ayudo a estudiar para mi examen y fue bien, Marina y su arte salvandome como siempre
Todas las canciones de esta mujer son arte puro 🌈
Por fiiin :'v extrañaba el arte de marina.
Marina es mi religion siempre voy a misa pensando en ella
Tu eres de BAB???
@@thereddevil5548 kha?
Xd
La parte de “birds of a feather fly together” es un juego de palabras con el dicho en inglés “birds of a feather flock together” que se puede traducir como “Dios los hace y ellos se juntan”, es decir, que las personas similares se unen o conviven entre ellas. Creo que Marina intenta decir que ha encontrado personas con ideas similares a las de ella y que han hecho de su vida un “cielo hecho a mano”, y que juntos siguen adelante, siguen alzándose, “fly together”.
Espero que algún día pueda acabar de construir mi propio paraíso y ser capaz de estar cómodo allí :(
Ahhhhh tan real, y dejar de envidiar a los pájaros, a las ardillas y a las semillas :'(
excelente, marina nunca decepciona
es una mujer tan creativa, tan única. nunca decepciona.
Quiero hacer un pequeño paréntesis y recordarles cuando marina dijo que ella y lana hoy en día no se encontraban haciendo trabajos similares y que por eso no colaboran, pero siendo franco y al escuchar la canción me recuerda tanto a lana del rey, no quiero decir que marina le copio ni nada porque marina siempre al igual que lana han llevado un estilo similar, para concluir espero que marina y lana colaboren sería perfecto. Ame la canción es arte puro :)
son muy diferentes
Lana is a great inspiration, so...
Amo la música, la letra, el video, amo todo lo que hace. Marina siempre nos sorprende cada vez más, se nota que lo que hace lo hace para mostrar su arte y no para llegar a ser la más famosa, este álbum nos va a dejar con la boca abierta y con ganas de ser más diamonds que nunca 💎
Estaba enferma y cuando salió la canción y la escuché me curé. No es broma.
Muchas gracias por compartirnos la traducción de la letra! Haces un gran trabajo! Quisiera aclarar, porque hasta hace relativamente poco no sabía a qué se refería lo de "birds of a feather fly together", es un dicho o refrán que lo que realmente traduce literalmente es: "los pájaros de una pluma vuelan juntos", es como el dicho de "Dios los crea y ellos se juntan". Es para referirse a que personas con gustos, intereses o comportamientos similares tienden a agruparse. En inglés rima bonito "feather" con "together" y ademas viene del hecho que muchos pájaros migratorios tienden a formar bandadas y volar juntos.
Estuve llorando por un hombre que no me correspondía y que tampoco me daba lo que yo le daba, esta canción me hizo reflexionar y ahora estoy a nada de estar contento conmigo mismo😊, por favor si me estas leyendo, no te claves con una persona que no te da lo que mereces, tu mereces mucho 😊❤️
Hoy:
Gerard Way (Feat Ray Toro) Happy Together.
Marina - Handmade Heaven.
Yo: *Muerta en el piso de la emoción*
Creí que ya no recordaban a los ex MCR :(
Denisse Vazquez tengo que confesar, que leí :"X - Men". :'v
yo realmente amo MCR :'3
@@Daniela-dn9em Son mi idea favorita sigo esperando su regreso :"D
Denisse Vazquez x2 aunque llorare el 22 de Marzo ;-;
@@Daniela-dn9em Mejor ni acordarse:"(
Esta canción junto al video me encantó, me produce una tranquilidad y paz, la voz de Marina es impecable, me siento como en el cielo jajajaja
Yo también
Nada más lindo que tenerla devuelta, hizo una canción preciosa y su voz transmite una paz única.. Se la ve tan feliz y radiante, qué pedazo de artista y mujer.
Me hace acordar a inmortal
Super deacuerdo
Del mismo estilo. Amoooo
Esta canción me hace sentir tantas cosas,amo a marina canta digna de los Dioses del olimpo :')💕
gracias por seguir traduciendo canciones de Marina ;; a pesar de los añossss, infinitas gracias ♡😭
Ahora ya solo es "Marina"?
Amé la canción, es justo por el momento en el que me encuentro en mi vida
Siii
Leí el titulo y me quede pensando en eso 😅
AHHHHHHHHHHHH HASTA AHORA VEO LA CANCION YA QUE ESTABA EN LA ESCUELA, PERO AHHHH AMO SUS CANCIONES ESTOY SUPER EMOCIONADA
Esa foto de perfil de DEH. :0
@@mars-dd2fu AHHH alguien que conoce DEH!!!
@@mars-dd2fu Ahre es que amo DEH (?) xDD
Tengo la sospecha de que marina es un alíen bueno y quiere ayudar a los seres de este planeta inspirando con sus hermosas letras
Wow muchísimas gracias, como siempre el más rápido y las mejores traduciones🤩
Gracias por subirla!!!! Eres un amor y un gran fan de Marina :)
“Quiero pertenecer como los pájaros en los árboles"
🥺
El vídeo musical muy hermoso al igual que la letra la cual es cantada por Marina, es decir, todo lo que está bien en la vida 💙
espero con ansias las traducciones de LOVE💎🖤. ¡¡¡¡AMO TU CANAL.!!!! 💖💕💖💕💖💕💖💕.
He tratado de subir Superstar y Orange Trees, y no me deja el copyright :( ahora trataré de subir las otras 4 con la esperanza de que no los bajen
Marina te amo
A www ame esta canción Tiene tanto sentido a la referencia del cielo que creo que ella quiere dejar todo el camino malo y entrar a lo bueno. Marina como siempre tus canciones tocando el corazón de todos quienes te escuchamos, I LOVE MARINA!!!!
Gracias por traducirla ❤️
Ya extrañaba a Marina, gracias por la traducción 💖
muchas gracias por subir la traducción!! 💕
Lo amee!! Ame que Marina publicará nueva cancion!😍😍💖
Muchas gracias, sabía que subirías la canción subtitulada ♡
Gracias por tu traducción, marina es una maravillosa artista 😄
¡¡¡¡MUCHISIMASS GRACIASS.!!!! 💖💕💖💕💖💕💖💕.
Q mujer tan hermosa Marina se ve como caperucita roja !!!♥♥♥
Esperaba tu traducción, gracias:)
Primer like, tambien hice el video traducción pero nunca lo pude subir por el copyright y lo hice toda la madrugada..eres el primero en español espera esas visitas! ❤
Alguien nota su carita un poquito diferente? 🤔🤔🤔 Rasgos mas finos, pomulos mas marcados e incluso creo que los párpados mas levantados.. NO LO SÉ, quiza solo sean los años que le están sentando de maravilla por que igual se ve fantástica! 💅🏻
Si yo noté lo mismo, se ven mas finas sus facciones, y sí se ve genial!!
Es como el vino
Entre mas años mejor ;v
Jsjajs
Creo que es porque ha adelgazado
La extrañaba❤
Gracias por la traduccion
lo amo
:'v me hubiera gustado la letra mas grandecita :(, igual gracias x subirla c':
Gracias
Me en-can-tooooooo
Me sentia triste pero gracias a mi tocaya marina me siento mucho mejor
Es como si nunca hubiera dejado la etapa de Froot, tan melancólica como colorida
❤
💎💕
Si a Lana del Rey le gusta, pues a mi también
😂😂me hiciste el día 😀🤗
Recuerdo que cuando salió el video entre apenas lo vi, realmente eso y el cover de gerard me mejoraron mucho el día ya que no habia sido muy lindo :")♡
Suena como una mezcla de solitaire e inmortal, pero igual es precioso
Qué hermosa canción, demuestra la importancia y admiración que marina tiene hacia la naturaleza o bueno eso pienso
Yo creo que es más "Paraíso hecho a mano" porque cielo es sky. Y paraíso a mano sería como una Utopia personal donde uno escapa para sentirse feliz consigo mismo... o un lugar hermoso hecho por la mano humana que parece un paraíso.
Creo que la canción da a entender que se sentiría "que forma parte" al morir y estar en el cielo.
¿Superstar? :(💔...
no se cual es la verdadera intensión de la canción pero a mi me dio fuerte en estos momentos estoy muy perdida y no se que camino debo tomar ,confundida de lo que soy y me siento sola y esta canción me da la sensación de encontrarse a uno mismo a encontrar un lugar al que pertenezcas y te sientas libre la parte de que envidia a los animales y plantas por que ya saben su propósito y son libres me sentí igual envidio a las nueves a las flores a las mariposas y a la naturaleza por que simplemente me hacen olvidar todo lo que pasa y solo observar su belleza preguntarme cosas mientras admiro eso, me la paso viendo a la ventana viendo las nubes pensando lo hermosas que son ,que viajan sin un rumbo pero van acompañadas que en el trascurso cambian de forma y dan vida a los lagos y ríos se que no tiene nada que ver pero en serio espero poder encontrar algún día mi cielo echo a mano
La canción interpreta el deseo de pertenecer para luego descubrir que estamos dentro de un hermoso mundo creado a mano por una fuerza y cuando te sientes solo reflexionar que estamos vivos y al igual que todas las especies tenemos propósito.
YASSSS MARINA MADRE DE LOS GAYS
Por que todo lo tiene que conceptualizar y encasillar, es madre de sus diamantes no solo de los gays..
JAJAJAJA LO DIGO PORQUE EL 95% DE SUS FANS SOMOS LGBT weyes
Jajajaja somos los diamantes uwu
👋👋👋👋 soy del 5% 😄😄😄
Gracias por la traducción te pasaste. Haaaa y la música es para todos no sólo para un grupo determinado.
Me encanta la influencia de Kate bush en este tema❤️
Por favor traduce superstar
Porque no traduciste baby de marina?
Traduce superstar :(
¡¡¡¡INTENTA SUBIR EL VIDEO DE ORANGE TREES A OTRA PLATAFORMA.!!!! 🌳🍊🌳🍊🌳🍊🌳🍊.
Alguien me dice de que trata la canción 😅
A qué se refiere marina con cielo hecho a mano? Nunca entendí
Yo creo que es más "Paraíso hecho a mano" porque cielo es sky. Y paraíso a mano sería como una Utopia personal donde uno escapa para sentirse feliz consigo mismo...
POR FAVOR DIME QUE SUBTITULARAS TODAS LAS DE "LOVE+FEAR" ASFFAGSGSK.
Christian yesss, subtitulare ambas partes
GRACIASSS AKSKSKWL💖💕💖💕💖💕💖💕. no puedo esperar a que subtitules Superstar y a ver si pondras una tematica viva en "Enjoy Your Life!" 💖💕💖💕💖💕💖💕.
Hermosa!!!! Podrías hacer two slow dancers de mitski?
Taste
FUCK YES, si lo hare, el video lo hice hace tiempo pero nunca lo subi
QUIERO SUBIR BE THE COWBOY COMPLETO PERO ES QUE CASI NO LO PESCAN :(
@@lonelybirdchannel pero las canciones son hermosas :(
Esperaba mejor traducción , en algunas frases está mal traducida!!
Cuáles frases te parecen mal?
@@temnolya "Porque los pájaros viajan juntos de una pluma" 0:51 la traducción sería
Porque los pájaros de una misma pluma, viajan juntos, o de una misma bandada. Haciendo referencia a que los azulejos y las palomas ejemplo nunca viajarán juntas porque no son iguales.
Segundo dice "Llevo conmigo una molestia" y la traducción sería: "Llevo conmigo una sensación de ansiedad" 0:58
@@wilmercanelon1200
Bueno, supongo que habrá sido cambiado por comodidad, o simplemente las tradujo mal.
@@temnolya Sin duda es una mala traducción y no uno de interpretación y le quita parte del significado a la letra..
No se porque no me.gusta su música recomienden alguna canción porfa me intriga conocerla más
Pues mi fav es froot
Obsessions, I am Not A Robot, Numb, Radioactive, How to be a heartbreaker, Lies, Froot, happy, blue, Savages
La marina and the basura
❤