Small correction: this is not from the 1958 movie "Die Familie Trapp in Amerika", but one of the final songs in the first (1956) movie "Die Trapp Familie". Nevertheless, I absolutely *love* this version of this song.
You are right. This is from the first movie. By the way, in German you can write "Die Trapp-Familie" (hyphenated) or "Die Familie Trapp" (unhyphenated).
Diese Szene ist tatsächlich weder dem ersten Film, noch dem dritten Teil zuzuordnen. Ich habe beide Filme gerade erst erneut gesehen. Diese Szene ist Teil des zweiten Filmes in der Trilogie. Der zweite Film beinhaltet die Flucht. Und in diesem zweiten Teil ist eben auch Josef Offenbach als Schauspieler involviert. Diesen Schauspieler findet man weder im ersten Teil, noch im dritten. ;) Und diesen verflixten zweiten Teil der Ruth-Leuwerick-Verfilmung suche ich seit Tagen vergeblich.
@@heinkeluckmann6430 ? Es gibt nur zwei Teile, "Die Trapp Familie" und "Die Trapp Familie in Amerika". Diese Szene stammt definitv aus dem ersten Teil, der zwar hauptsächlich noch in Salzburg spielt, aber gegen Ende kommt noch die Flucht und die Inhaftierung auf Ellis Island. Im 2. wird der Weg zum Erfolg in den USA dann sehr ausführlich behandelt, der im 1. Teil nur extrem verkürzt dargestellt wird.
Ach Leute, so glaubt doch was hier von einigen geschrieben wird, es gibt nur 2.FILME,von der Trapp Familie. Und beide sind wunderbar gedreht u.gespielt,von all den sehr guten Schauspieler, besonders von,,RUTH LEUWERICK,,Gott habe sie seelig.🙏30.11.024.
As a 5th generation German-American I can assure you that behind the behind this inspiring scene is the death of every culture on display in the room. Beautiful singing though.
Am Brunnen vor dem Thore Da steht ein Lindenbaum: Ich träumt’ in seinem Schatten So manchen süßen Traum. Ich schnitt in seine Rinde So manches liebe Wort; Es zog in Freud und Leide Zu ihm mich immer fort. Ich mußt’ auch heute wandern Vorbei in tiefer Nacht, Da hab’ ich noch im Dunkel Die Augen zugemacht. Und seine Zweige rauschten, Als riefen sie mir zu: Komm her zu mir, Geselle, Hier findst Du Deine Ruh’! Die kalten Winde bliesen Mir grad’ in’s Angesicht; Der Hut flog mir vom Kopfe, Ich wendete mich nicht. Nun bin ich manche Stunde Entfernt von jenem Ort, Und immer hör’ ich’s rauschen: Du fändest Ruhe dort
Vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen. Egal, mit welchen Wortkombinationen ich im Internet suche, egal, in welchen social media ich diese Frage stelle, ich bekommen generell nur die Antwort, daß die Ruth-Leuwerick-Verfilmung aus zwei Filmen besteht. Selbst Tante Wiki gibt diese Aussage. Aber diese Szene ("Am Brunnen vor dem Tore) ist aus keinem der "angeblichen ZWEI Filme". Es sind tatsächlich DREI Filme. Der erste endet mit der Hochzeit und der dritte ("Die Trapp-Familie in Amerika") endet mit "Kein schöner Land in dieser Zeit". Weder im ersten, noch im im dritten Teil war Josef Offenbach als Darsteller zu sehen. Josef Meinrad als Dr. Wasner hingegen hatte tatsächlich eine Vorgeschichte im zweiten "Teil", der die ganze Fluchtgeschichte beinhaltete und, soweit ich mich entsinne, mit der obigen Szene endete. Meine Frage ist, wie lautet der Titel dieses zweiten (und offensichtlich verschwundenen) Teils der Trilogie mit Ruth Leuwerick?
To Patrick and spackretired: I don't think the Comedians Sing it necessarily better, perhaps you like better their style. And it is unfair to compare them with Fischer-Diskau, one of the Great Singers of the XXth century. Their performance is very good and the combination of children with adult voices very pleasant. I liked very much the soloist who is ar the side of Ruth Lewerick. (I have found recently some photos of the actual Baronness von Trapp who, I'm sorry to say, didn't ressemble either Ruth Lewerick or Julie Andrews).
Wundervolles Lied, wundervoll gesungen !
Oh, so schön, ich kann es gar nicht sagen, wie mich das berührte. Singen ist doch einfach das Schönste was die Seele berühren kann.
Just beautiful
Good video
Здравствуйте! Прекрасный фильм. Я обожаю американскую версию ** звуки музыки** 1965 г. Скажите , где можно найти вашу экранизацию полностью.?
Ich frage mich, ob die Kinder noch leben und wenn ja, was aus ihnen geworden sind. Viele Grüße aus dem Kreis Kleve am Niederrhein. ❤😂
thank you for the great movie
I Love it very much
Small correction: this is not from the 1958 movie "Die Familie Trapp in Amerika", but one of the final songs in the first (1956) movie "Die Trapp Familie".
Nevertheless, I absolutely *love* this version of this song.
You are right. This is from the first movie. By the way, in German you can write "Die Trapp-Familie" (hyphenated) or "Die Familie Trapp" (unhyphenated).
Diese Szene ist tatsächlich weder dem ersten Film, noch dem dritten Teil zuzuordnen. Ich habe beide Filme gerade erst erneut gesehen. Diese Szene ist Teil des zweiten Filmes in der Trilogie. Der zweite Film beinhaltet die Flucht. Und in diesem zweiten Teil ist eben auch Josef Offenbach als Schauspieler involviert. Diesen Schauspieler findet man weder im ersten Teil, noch im dritten. ;) Und diesen verflixten zweiten Teil der Ruth-Leuwerick-Verfilmung suche ich seit Tagen vergeblich.
@@heinkeluckmann6430 ? Es gibt nur zwei Teile, "Die Trapp Familie" und "Die Trapp Familie in Amerika". Diese Szene stammt definitv aus dem ersten Teil, der zwar hauptsächlich noch in Salzburg spielt, aber gegen Ende kommt noch die Flucht und die Inhaftierung auf Ellis Island. Im 2. wird der Weg zum Erfolg in den USA dann sehr ausführlich behandelt, der im 1. Teil nur extrem verkürzt dargestellt wird.
Das rührseligste Lied aller Zeiten.
Ach Leute, so glaubt doch was hier von einigen geschrieben wird, es gibt nur 2.FILME,von der Trapp Familie. Und beide sind wunderbar gedreht u.gespielt,von all den sehr guten Schauspieler, besonders von,,RUTH LEUWERICK,,Gott habe sie seelig.🙏30.11.024.
As a 5th generation German-American I can assure you that behind the behind this inspiring scene is the death of every culture on display in the room. Beautiful singing though.
Am Brunnen vor dem Thore
Da steht ein Lindenbaum:
Ich träumt’ in seinem Schatten
So manchen süßen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
Es zog in Freud und Leide
Zu ihm mich immer fort.
Ich mußt’ auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
Da hab’ ich noch im Dunkel
Die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
Hier findst Du Deine Ruh’!
Die kalten Winde bliesen
Mir grad’ in’s Angesicht;
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort,
Und immer hör’ ich’s rauschen:
Du fändest Ruhe dort
J'ai appris ce texte dans mon cours d'Allemand au lycée dans les années 1960's, Que de beaux souvenirs.
they need a soundtrack to the two movies!!!!
歌は人格形成に大きな影響を与える
Vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen. Egal, mit welchen Wortkombinationen ich im Internet suche, egal, in welchen social media ich diese Frage stelle, ich bekommen generell nur die Antwort, daß die Ruth-Leuwerick-Verfilmung aus zwei Filmen besteht. Selbst Tante Wiki gibt diese Aussage. Aber diese Szene ("Am Brunnen vor dem Tore) ist aus keinem der "angeblichen ZWEI Filme". Es sind tatsächlich DREI Filme. Der erste endet mit der Hochzeit und der dritte ("Die Trapp-Familie in Amerika") endet mit "Kein schöner Land in dieser Zeit". Weder im ersten, noch im im dritten Teil war Josef Offenbach als Darsteller zu sehen. Josef Meinrad als Dr. Wasner hingegen hatte tatsächlich eine Vorgeschichte im zweiten "Teil", der die ganze Fluchtgeschichte beinhaltete und, soweit ich mich entsinne, mit der obigen Szene endete. Meine Frage ist, wie lautet der Titel dieses zweiten (und offensichtlich verschwundenen) Teils der Trilogie mit Ruth Leuwerick?
Es gibt nur die 2 Teile.
Kann es sein du verwechselt es mit einer anderen Verfilmung der Familie Trapp?
Lullaby To Sweetie Belle Performed By Pinkie Pie, Starsong, Scootaloo, Cheerilee, Rainbow Dash & Toola Roola
Ich *liebe* dieses Lied aber die Comedian Harmonists singen es doch a bissl besser!
Und Dietrich Fischer-Dieskau singt es noch ein bisschen besser....
To Patrick and spackretired: I don't think the Comedians Sing it necessarily better, perhaps you like better their style. And it is unfair to compare them with Fischer-Diskau, one of the Great Singers of the XXth century. Their performance is very good and the combination of children with adult voices very pleasant. I liked very much the soloist who is ar the side of Ruth Lewerick. (I have found recently some photos of the actual Baronness von Trapp who, I'm sorry to say, didn't ressemble either Ruth Lewerick or Julie Andrews).
@@spackretired Und Peter Schreier singt's am besten! 😉