(The Bangles) Walk Like an Egyptian - Club 27plus {30.11.2018, Tollwood} München, Hexenkessel

FÜR NEUGIERIGE ► 00:03:39 Die deutsche Rock-Formation CLUB 27PLUS live am 30. November 2018 im Hexenkessel auf dem Münchner Tollwood-Festival auf der Theresienwiese. Ein Film von Horst O. W. Krause //.
WALK
LIKE
AN
EGYPTIAN
- englisch für „Gehe wie ein Ägypter” - ist ein Lied von der US-amerikanischen Popband THE BANGLES aus dem Jahr 1986. Liam Sternberg schrieb den Song, nachdem er einige Arbeiter auf einer Fähre sah, die beim Tragen von Gegenständen versuchten die Balance zu halten. Dies erinnerte ihn an ein altägyptisches Relief. Ein Verweis auf die Inspiration findet sich auch in der Anfangszeile wieder.
Musik und Text: Liam Sternberg
All the old paintings on the tombs
They do the sand dance don't you know
If they move too quick (oh whey oh)
They're falling down like a domino
(All die alten Bilder auf den Grabmälern
Sie tanzen den Sandtanz, weißt du?
Wenn sie sich zu schnell bewegen
Fallen sie um wie ein Domino.)
All the bazaar men by the Nile
They got the money on a bet
Gold crocodiles (oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette
(Und die Männer auf dem Basar am Nil
Wetten um Geld
All die Krokodile
Schnappen mit ihren Zähnen nach deiner Zigarette.)
Foreign types with the hookah pipes say
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Walk like an Egyptian
(Fremde Typen mit Wasserpfeifen sagen
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Gehe wie ein Ägypter.)
Blond waitresses take their trays
They spin around and they cross the floor
They've got the moves (oh whey oh)
You drop your drink and they give you more
(Die blonden Bedienungen nehmen ihre Tabletts
Sie wirbeln herum und und durchqueren den Raum
Sie haben die Bewegungen drauf
Du lässt deinen Drink fallen und sie bringen dir mehr.)
All the school kids so sick of books
They like the punk and the metal band
When the buzzer rings (oh whey oh)
They're walking like an Egyptian
(All die Schulkinder haben die Bücher so satt
Sie mögen Punk- und Metal-Bands
Wenn die Klingel läutet
Gehen sie wie ein Agypter.)
All the kids in the marketplace say
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Walk like an Egyptian
(All die Kinder auf dem Marktplatz sagen
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Gehe wie ein Ägypter.)
Slide your feet up the street bend your back
Shift your arm then you pull it back
Life is hard you know (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac
(Gleite mit den Füßen über die Straße, krümm deinen Rücken
Beuge deinen Arm, dann zieh ihn zurück
Das Leben ist hart, wie du weißt
Also posiere auf einem Cadillac.)
If you want to find all the cops
They're hanging out in the donut shop
They sing and dance (oh whey oh)
Spin the clubs cruise down the block
(Wenn du all die Polizisten finden willst
Die hängen alle im Donut-Shop rum
Sie singen und tanzen
Sie wirbeln mit ihren Schlagstöcken, cruisen um den Block.)
All the Japanese with their yen
The party boys call the Kremlin
And the Chinese know (oh whey oh)
They walk the line like Egyptian
(All die Japaner mit ihrem Yen
Die Partyjungs rufen den Kreml an
Und die Chinesen wissen Bescheid
Sie gehen wie ein Ägypter.)
All the cops in the donut shop say
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian
(All die Polizisten im Donut-Shop sagen
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Gehe wie ein Ägypter
Gehe wie ein Ägypter.)