Adeste Fideles
HTML-код
- Опубликовано: 18 дек 2024
- The Latin lyrics of "Adeste Fideles" are traditionally attributed to John Francis Wade, an 18th-century English Catholic. Wade fled to France during the Jacobite uprising and earned his living copying and selling music. He included the hymn in his 1751 collection, Cantus Diversi, which featured sacred Latin songs.
The melody is often credited to Wade as well, but some scholars suggest it may have been influenced by other composers, such as John Reading, Thomas Arne, or even George Frideric Handel. Its exact origin remains uncertain.
The Latin lyrics carry a deeply reverent and celebratory tone, focusing on themes of joy, adoration, and the divinity of Christ.
The hymn calls the faithful to Bethlehem to witness the birth of Jesus, emphasizing His role as the King of Angels and the Word made flesh.
Latin Lyrics
Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem Angelorum:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.
Egrege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.
English Translation
O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him, born the King of Angels:
O come, let us adore Him, O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
Leaving their flocks, the humble to the cradle,
The shepherds, called, hasten on their way.
Let us, with rejoicing steps, also hasten:
O come, let us adore Him, O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
Angelic harmony!