Amazing, beautiful and powerful song, love the lyrics, and the production is on point! I salute you and all the women in the world. Women; the ones who bring life into world.
We've been waiting for its release! So wonderful to see this song come to LIFE in so many visually powerful ways. Very moving. I'll watch again and again! Thank you!
That was great. Next time you do one, it would be wonderful to have a lady guest rapper or singing. I liked how you used volunteers in the video. Seeing familiar faces made me happy
Lyrics: Verse 1 I sit here peacefully reflecting, mom How can I ever pay you back? The little boy is all grown up now But I will never forget that because of you I have reached here A simple rhyme in these complicated times is hard to come by To tell the truth I'm kinda stunned by You know I used to think the soul could only take so much but now I realize it only takes your touch Truth and strength were born in your eyes Life and liberation play in your heart Love and morality bow down to your feet For you the sun stays up all night Teach me how to go against the grain with grace Can't you see humanity should plant seeds in the smile of your face Quietly without expectation Without the need of other's approval and affirmation See you lay the foundation Since the beginning of time I only wish I could press rewind and take back any pain I ever caused you Now I pause to think about life if I lost you But enough about that it's time to celebrate cause every moment that we live we dedicate to you and truth be told cause you can see it in my eyes, a genuine thank you cause you the women in our lives Chorus Women it would be such a struggle without you Couldn't imagine how I would ever make it through The beauty that you have given my life is so true That's why I appreciate you You are our women Chorus Repeats (See directly above) Verse 2 You're like an admiration of my imagination There's no exact way for me to describe my ?? For all the things you bring to our lives When I look into your eyes I see the past and the future From the mother to the wife you are the giver of life And from the daughter to the sister you are the lifter of strife You are the grandma, the auntie, the strength, the peace, the queen You're the picture of patience, the definition of love And no matter how much we tell you it could never be enough Chorus Repeats x2 Verse 3 Why do our women walk behind us? Like our face when we lie, if you agree please tell me why Back in their motherhood we were crying Like a thief we've been stealing our women's love, without even looking Everytime, everytime I close my eyes I envision beautiful queens that walk by my side I'm just so lucky to have so many of you in my life So come get on me with that smile sweeter than honey And there's never had to be a moment that I doubt that you love me Even though sometimes I'm crazy and I don't even have a clue As a man there's certain things I just have to do And I appreciate how even when you can't relate How you always seem to have trust in my word and take faith I hold your hand in this time, put you on the highest pedestal Like the point on the peak of the mountain and never let it go, mami Mom, you are my strength You are my God, I offer my devotion to you I pray to God that you never run out of my life, cause I see too many egoed men living out of ?? and strife You're the catalyst In times like these I think twice In all these lives we've been given my life is yours Chorus repeats
Why is only half of this song captioned? They had to caption the foreign language - why didn't they caption the English as well so English speakers who need print to understand your wonderful message could understand?
Do you think you could make an ode to men as well? Regardless, this is beautiful. 🧡💚 I love the art style, I can truly see that this music video contains raw emotion in it.
CETTE CHANSON EST DÉDIÉE À TOUTES LES FEMMES DE NOTRE PLANÈTE. VOUS ÊTES LES VÉRITABLES PILIERS DE LA FORCE, GUERRIÈRES D'AMOUR. ODE AUX FEMMES Verse 1 (Swap): Shanti ti besin ne, vichar karuchu JE SUIS ASSIS LÀ EN PAIX À RÉFLÉCHIR, MAMAN Barabar Mom, thamne kevirite apu COMMENT PUIS-JE JAMAIS TE REMBOURSER, Ane, Ah nano chokro ave moto thaiygayo CE PETIT GARÇON EST UN ADULTE MAINTENANT Pan yad rakis, thamara lidej aiya ponchigayo MAIS JE N'OUBLIERAI JAMAIS, QUE GRÂCE À TOI JE SUIS ARRIVÉ LÀ A simple rhyme in these complicated times UNE SIMPLE RIME EN CES TEMPS COMPLIQUÉS Is hard to come by, to tell the truth I'm kinda 'stunned by C'EST DIFFICILE D'Y PARVENIR, POUR DIRE VRAI JE SUIS SIDÉRÉ You know I used to think the soul could only take so much TU SAIS QUE JE SUIS HABITUÉ À CROIRE QUE L’ÂME POUVAIT PRENDRE BEAUCOUP But now I realize that it only takes your touch MAIS MAINTENANT JE RÉALISE QU'ELLE A JUSTE BESOIN DE TA TOUCHE Satya do not shakti thamare aankho jamela me LA VÉRITÉ ET LA FORCE SONT NÉES DANS TES YEUX Karma do moksha thamara dil ramela me LA VIE ET LA LIBÉRATION JOUENT DANS TON COEUR Prem ne Dharma Thamari Agar Tho Page Lage L'AMOUR ET LA MORALITÉ SE PROSTERNENT À TES PIEDS Thamari mate Surya Tho Akhi Raat Jage, POUR TOI LE SOLEIL BRILLE TOUTE LA NUIT Teach me how to go against the grain with grace APPRENDS-MOI COMMENT ALLER À CONTRE-COURANT AVEC GRÂCE Can not you see, you should have the seeds of your face NE VOIS-TU PAS QUE TU (L’HUMANITÉ) DEVRAIS PLANTER DES GRAINES DANS LE SOURIRE DE TON VISAGE Quietly without expectation, CALMEMENT SANS ATTENTE Without the need for others WITHOUT WAITING THE APPROVAL AND VALIDATION OF OTHERS SANS ATTENDRE L'APPROBATION DES AUTRES ET LEUR VALIDATION See you lay the foundation TU VOIS, VOUS POSEZ LA FONDATION Since the beginning of time DEPUIS LE COMMENCEMENT DES TEMPS And right now, I only wish that I could press rewind ET À CET INSTANT, JE SOUHAITE SEULEMENT AVOIR LE POUVOIR DE RETOURNER EN ARRIÈRE And take back any bread, I've never caused you, ET REPRENDRE TOUTE DOULEUR QUE JE T'AI JAMAIS CAUSÉE Now I pause, to think about life if I lost you MAINTENANT J’ARRÊTE DE PENSER À LA VIE SI JE TE PERDAIS But enough of all that, its time to celebrate ASSEZ DE TOUT CECI, IL EST TEMPS DE CÉLÉBRER Cuz every moment we look to you we dedicate PARCE QU’À CHAQUE FOIS QUE NOUS REGARDONS AU-DEVANT, NOUS NOUS ENGAGEONS And truth be told, you can see it in my eyes, ET QUE LA VÉRITÉ SOIT DITE, PARCE QUE TU PEUX LA VOIR DANS MES YEUX A genuine thank you FOR YOU ARE WOMEN IN OUR LIFE UN MERCI SINCÈRE PARCE QUE VOUS ÊTES LES FEMMES DANS NOTRE VIE Chorus: You are our women VOUS ÊTES NOS FEMMES It would be such a struggle without you, CE SERAIT UNE LUTTE SANS VOUS Could not imagine how I would ever make it through, JE NE POUVAIS IMAGINER COMMENT J'AURAIS JAMAIS RÉUSSI The beauty that you bring to life is so true, LA BEAUTÉ QUE TU APPORTES DANS MA VIE EST TELLEMENT VRAIE That's why I appreciate you, C'EST POURQUOI JE T’APPRÉCIE You are our women VOUS ÊTES NOS FEMMES VERSE 2 (KB) : Verse 2 (KB): You’re like an aberration of my imagination TU ES COMME UNE ABERRATION DE MON IMAGINATION There’s no exaggeration to describe my adoration IL N'Y A PAS D'EXAGÉRATION POUR DÉCRIRE MON ADORATION For all the things that you bring to our lives POUR TOUTES LES CHOSES QUE TU APPORTES DANS NOTRE VIE When I look in your eyes, I see the past and the future QUAND JE REGARDE DANS TES YEUX, JE VOIS LE PASSÉ ET LE FUTUR From the mother to the wife, you giver of live DE LA MÈRE À L’ÉPOUSE, TOI QUI DONNES LA VIE And from the daughter to the sister of the lifter of strife ET DE LA FILLE À LA SOEUR, TOI QUI ENLÈVES LE CONFLIT You the wife, the aunt, the strength, the shanti, maharani, TU ES L’ÉPOUSE, LA TANTE, LA FORCE, LA PAIX, LA REINE I'm so lucky I HAVE A LOT OF CHANCE TO HAVE MANY YOU IN MY LIFE JE SUIS TELLEMENT CHANCEUX DE VOUS AVOIR NOMBREUSES DANS MA VIE Looking for me, with that smile sweeter than honey, ME REGARDANT AVEC CE SOURIRE PLUS DOUX QUE LE MIEL And there's never been a moment, I've had to doubt ET IL N'Y A JAMAIS EU UN MOMENT QUE J'AI DOUTÉ that you loved me, QUE TU M'AIMAIS Even though I'm crazy and sometimes I do not have a clue MÊME SI JE SUIS FOU ET PARFOIS JE N'AI AUCUNE IDÉE But as a man, there's certain things I just have to do MAIS EN TANT QU'HOMME JE SUIS POUSSÉ À FAIRE DES CHOSES And I appreciate how even when you can not relate ET J’APPRÉCIE MÊME SI TU NE VOIS AUCUNE RAISON How do you always seem to have faith with faith COMMENT TU ACCEPTES TOUJOURS MON MONDE ET MA FOI You're the picture of patience, the definition of love TU ES L'IMAGE DE LA PATIENCE, LA DÉFINITION DE L'AMOUR And no matter how much we tell you, it could never be enough, ET PEU IMPORTE LE NOMBRE DE FOIS QUE NOUS VOUS DISONS, CE NE SERA JAMAIS ASSEZ We love you NOUS VOUS AIMONS Verse 3 (Nimo): Kem apri chokri apri pachar shale che, kem POURQUOI NOS FEMMES MARCHENT-ELLES DERRIÈRE NOUS ? Apru dachu nu jem a vaat tho sachu hoy tho mane ke COMME NOS VISAGES LORSQUE NOUS MENTONS, SI VOUS ÊTES D'ACCORD, S'IL VOUS PLAÎT DITES-MOI POURQUOI Thya desh my radhthatha, Apri chokri naked prem to joya vagu chor naked jem apre letata COMME UN VOLEUR NOUS VOLONS L'AMOUR DE NOS FEMMES, SANS MÊME REGARDER Do not have time, every time I close my eyes A CHAQUE FOIS QUE JE FERME LES YEUX I dream of visions of beautiful queens that walk by my side JE RÊVE DE VISIONS DE BELLES REINES QUI MARCHENT À CÔTÉ DE MOI I hold your hand in this time, put you on the highest pedestal JE PRENDS TA MAIN CETTE FOIS-CI, TE METTRE SUR LE PLUS HAUT PIEDESTAL Like the mountain on the mountain AU SOMMET DE LA MONTAGNE never let it go ET NE JAMAIS LÂCHER Mammi, thame tho husband shakti cho, bhagvan nay tho thamari husband bhakti lo MAMAN, TU ES MA FORCE, TU ES MON DIEU, JE T'OFFRE MA DÉVOTION I pray to God that you never run out of my life JE PRIE DIEU QUE TU NE QUITTES JAMAIS MA VIE Cuz I've seen too many ego'd men live in adamant strife PARCE QUE J'AI VU TANT D'EGOS DES HOMMES QUI VIVENT DANS LE CONFLIT INFLEXIBLE You're the catalyst in times like these, I think twice VOUS ÊTES LES CATALYSEUSES DANS LES MOMENTS COMME CEUX-CI, JE RÉFLÉCHIS À DEUX FOIS Do threeji vakat naked jingi husband jingi is your life DE TOUTES CES VIES QUI NOUS SONT OCTROYÉES, MA VIE EST À TOI That's right, you're the testament, proof and birth certificate, C'EST EXACT, VOUS ÊTES LE TESTAMENT, LA PREUVE ET LE CERTIFICAT DE NAISSANCE Yes, your women in our lives thanks for listenin OUI, VOUS ÊTES LES FEMMES DANS NOTRE VIE MERCI D'AVOIR ÉCOUTÉ [Chorus] ODE AUX FEMMES DÉDIÉE À TOUTES LES MÈRES Tabla Outro (Gurpreet Channa) Traduction Huynh THANG
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Rising Appalachia- Medicine [Official Music Video]](/img/1.gif)
Well done my dear grandson. I love you very much dear.👍👌💞💋💋💋🌹🌹💝🌺
Thank you Nimo and Daniel. So sorry I couldn't pull it together for Cleveland OH a few year ago.
Amazing, beautiful and powerful song, love the lyrics, and the production is on point! I salute you and all the women in the world. Women; the ones who bring life into world.
Nimo is an incredible human being his music speaks to us all, humankind. Beautiful video! ❤
We are so grateful for this lovely reminder, to realize how blessed we are! And just in time for Mother's Day. Great job!
the best part is the smile on their faces.
For sure!!
Beautiful Gift to all the Mothers!!!!!!!!!!!!!
loved it!!!!!!!
Rap stands for Rhythm and Poetry
This is true Rap
Was wonderful being a part of this!!!
Beautiful Nimo and team! Thank you!
We've been waiting for its release! So wonderful to see this song come to LIFE in so many visually powerful ways. Very moving. I'll watch again and again! Thank you!
Excellent song, yes Thank got for the woman. A gift from God.
True Representation of Real Hip Hop! Peace to our Indian Brothers and Sisters
Oh MY Goodness, Epically beautiful! Thank you, thank you, thank you!
Beautiful from beginning to end. Thank you Nimo!
That was great. Next time you do one, it would be wonderful to have a lady guest rapper or singing. I liked how you used volunteers in the video. Seeing familiar faces made me happy
Simply amazing - well done to the team
WOW! So powerful! Thank you for the message of love and gratitude
Now this is One Of My Favourite ❤️
Beautiful!! Love it ❤
This is so beautiful and touching that it gives me goosebumps! Thank you.
Thank you for this gift.
you guys make excellent music!! Keep it up
Beautiful :) Thank you!
Beautiful!
Awesome 💟
Beautiful....
Lyrics:
Verse 1
I sit here peacefully reflecting, mom
How can I ever pay you back?
The little boy is all grown up now
But I will never forget that because of you I have reached here
A simple rhyme in these complicated times is hard to come by
To tell the truth I'm kinda stunned by
You know I used to think the soul could only take so much but now I realize it only takes your touch
Truth and strength were born in your eyes
Life and liberation play in your heart
Love and morality bow down to your feet
For you the sun stays up all night
Teach me how to go against the grain with grace
Can't you see humanity should plant seeds in the smile of your face
Quietly without expectation
Without the need of other's approval and affirmation
See you lay the foundation
Since the beginning of time I only wish I could press rewind and take back any pain I ever caused you
Now I pause to think about life if I lost you
But enough about that it's time to celebrate cause every moment that we live we dedicate to you and truth be told cause you can see it in my eyes, a genuine thank you cause you the women in our lives
Chorus
Women it would be such a struggle without you
Couldn't imagine how I would ever make it through
The beauty that you have given my life is so true
That's why I appreciate you
You are our women
Chorus Repeats (See directly above)
Verse 2
You're like an admiration of my imagination
There's no exact way for me to describe my ??
For all the things you bring to our lives
When I look into your eyes I see the past and the future
From the mother to the wife you are the giver of life
And from the daughter to the sister you are the lifter of strife
You are the grandma, the auntie, the strength, the peace, the queen
You're the picture of patience, the definition of love
And no matter how much we tell you it could never be enough
Chorus Repeats x2
Verse 3
Why do our women walk behind us?
Like our face when we lie, if you agree please tell me why
Back in their motherhood we were crying
Like a thief we've been stealing our women's love, without even looking
Everytime, everytime I close my eyes I envision beautiful queens that walk by my side
I'm just so lucky to have so many of you in my life
So come get on me with that smile sweeter than honey
And there's never had to be a moment that I doubt that you love me
Even though sometimes I'm crazy and I don't even have a clue
As a man there's certain things I just have to do
And I appreciate how even when you can't relate
How you always seem to have trust in my word and take faith
I hold your hand in this time, put you on the highest pedestal
Like the point on the peak of the mountain and never let it go, mami
Mom, you are my strength
You are my God, I offer my devotion to you
I pray to God that you never run out of my life, cause I see too many egoed men living out of ?? and strife
You're the catalyst
In times like these I think twice
In all these lives we've been given my life is yours
Chorus repeats
Why is only half of this song captioned? They had to caption the foreign language - why didn't they caption the English as well so English speakers who need print to understand your wonderful message could understand?
so beautiful and moving
Amazing 😃
GRAZIE ❣️
THANK YOU, FROM ITALY 💞
Thank you this is lovely
Please respect every woman as they are divine beautiful brothers 🙏 ❤
The artwork (on the wall in the video) is beautiful. Prints available for purchase?
LOVE this!
Beautiful men making a beautiful tribute to women. Thank you! Please tell me, what language is it at the beginning?
Could you please upload subtitles? I am deaf. The CC do not display all of the subtitles
i love the switch of language
beautiful
GOD BLESS THE WOMEN OF THE WORLD!! 🙏❤
Do you think you could make an ode to men as well? Regardless, this is beautiful. 🧡💚 I love the art style, I can truly see that this music video contains raw emotion in it.
Thank you
Devotees of Love... let us not even "warrior"
🙏
Samay u r good brow
Uploaded to my channel after receiving in an anonymous Message.
Karmacy need to get back together
🙏🌹💝💃🙌🙌👍🎵
CETTE CHANSON EST DÉDIÉE À TOUTES LES FEMMES DE NOTRE PLANÈTE.
VOUS ÊTES LES VÉRITABLES PILIERS DE LA FORCE, GUERRIÈRES D'AMOUR.
ODE AUX FEMMES
Verse 1 (Swap):
Shanti ti besin ne, vichar karuchu
JE SUIS ASSIS LÀ EN PAIX À RÉFLÉCHIR, MAMAN
Barabar Mom, thamne kevirite apu
COMMENT PUIS-JE JAMAIS TE REMBOURSER,
Ane, Ah nano chokro ave moto thaiygayo
CE PETIT GARÇON EST UN ADULTE MAINTENANT
Pan yad rakis, thamara lidej aiya ponchigayo
MAIS JE N'OUBLIERAI JAMAIS, QUE GRÂCE À TOI JE SUIS ARRIVÉ LÀ
A simple rhyme in these complicated times
UNE SIMPLE RIME EN CES TEMPS COMPLIQUÉS
Is hard to come by, to tell the truth I'm kinda 'stunned by
C'EST DIFFICILE D'Y PARVENIR, POUR DIRE VRAI JE SUIS SIDÉRÉ
You know I used to think the soul could only take so much
TU SAIS QUE JE SUIS HABITUÉ À CROIRE QUE L’ÂME POUVAIT PRENDRE BEAUCOUP
But now I realize that it only takes your touch
MAIS MAINTENANT JE RÉALISE QU'ELLE A JUSTE BESOIN DE TA TOUCHE
Satya do not shakti thamare aankho jamela me
LA VÉRITÉ ET LA FORCE SONT NÉES DANS TES YEUX
Karma do moksha thamara dil ramela me
LA VIE ET LA LIBÉRATION JOUENT DANS TON COEUR
Prem ne Dharma Thamari Agar Tho Page Lage
L'AMOUR ET LA MORALITÉ SE PROSTERNENT À TES PIEDS
Thamari mate Surya Tho Akhi Raat Jage,
POUR TOI LE SOLEIL BRILLE TOUTE LA NUIT
Teach me how to go against the grain with grace
APPRENDS-MOI COMMENT ALLER À CONTRE-COURANT AVEC GRÂCE
Can not you see, you should have the seeds of your face
NE VOIS-TU PAS QUE TU (L’HUMANITÉ) DEVRAIS PLANTER DES GRAINES DANS LE SOURIRE DE TON VISAGE
Quietly without expectation,
CALMEMENT SANS ATTENTE
Without the need for others
WITHOUT WAITING THE APPROVAL AND VALIDATION OF OTHERS
SANS ATTENDRE L'APPROBATION DES AUTRES ET LEUR VALIDATION
See you lay the foundation
TU VOIS, VOUS POSEZ LA FONDATION
Since the beginning of time
DEPUIS LE COMMENCEMENT DES TEMPS
And right now, I only wish that I could press rewind
ET À CET INSTANT, JE SOUHAITE SEULEMENT AVOIR LE POUVOIR DE RETOURNER EN ARRIÈRE
And take back any bread, I've never caused you,
ET REPRENDRE TOUTE DOULEUR QUE JE T'AI JAMAIS CAUSÉE
Now I pause, to think about life if I lost you
MAINTENANT J’ARRÊTE DE PENSER À LA VIE SI JE TE PERDAIS
But enough of all that, its time to celebrate
ASSEZ DE TOUT CECI, IL EST TEMPS DE CÉLÉBRER
Cuz every moment we look to you we dedicate
PARCE QU’À CHAQUE FOIS QUE NOUS REGARDONS AU-DEVANT, NOUS NOUS ENGAGEONS
And truth be told, you can see it in my eyes,
ET QUE LA VÉRITÉ SOIT DITE, PARCE QUE TU PEUX LA VOIR DANS MES YEUX
A genuine thank you FOR YOU ARE WOMEN IN OUR LIFE
UN MERCI SINCÈRE PARCE QUE VOUS ÊTES LES FEMMES DANS NOTRE VIE
Chorus:
You are our women
VOUS ÊTES NOS FEMMES
It would be such a struggle without you,
CE SERAIT UNE LUTTE SANS VOUS
Could not imagine how I would ever make it through,
JE NE POUVAIS IMAGINER COMMENT J'AURAIS JAMAIS RÉUSSI
The beauty that you bring to life is so true,
LA BEAUTÉ QUE TU APPORTES DANS MA VIE EST TELLEMENT VRAIE
That's why I appreciate you,
C'EST POURQUOI JE T’APPRÉCIE
You are our women
VOUS ÊTES NOS FEMMES
VERSE 2 (KB) :
Verse 2 (KB):
You’re like an aberration of my imagination
TU ES COMME UNE ABERRATION DE MON IMAGINATION
There’s no exaggeration to describe my adoration
IL N'Y A PAS D'EXAGÉRATION POUR DÉCRIRE MON ADORATION
For all the things that you bring to our lives
POUR TOUTES LES CHOSES QUE TU APPORTES DANS NOTRE VIE
When I look in your eyes, I see the past and the future
QUAND JE REGARDE DANS TES YEUX, JE VOIS LE PASSÉ ET LE FUTUR
From the mother to the wife, you giver of live
DE LA MÈRE À L’ÉPOUSE, TOI QUI DONNES LA VIE
And from the daughter to the sister of the lifter of strife
ET DE LA FILLE À LA SOEUR, TOI QUI ENLÈVES LE CONFLIT
You the wife, the aunt, the strength, the shanti, maharani,
TU ES L’ÉPOUSE, LA TANTE, LA FORCE, LA PAIX, LA REINE
I'm so lucky
I HAVE A LOT OF CHANCE TO HAVE MANY YOU IN MY LIFE
JE SUIS TELLEMENT CHANCEUX DE VOUS AVOIR NOMBREUSES DANS MA VIE
Looking for me, with that smile sweeter than honey,
ME REGARDANT AVEC CE SOURIRE PLUS DOUX QUE LE MIEL
And there's never been a moment, I've had to doubt
ET IL N'Y A JAMAIS EU UN MOMENT QUE J'AI DOUTÉ
that you loved me,
QUE TU M'AIMAIS
Even though I'm crazy and sometimes I do not have a clue
MÊME SI JE SUIS FOU ET PARFOIS JE N'AI AUCUNE IDÉE
But as a man, there's certain things I just have to do
MAIS EN TANT QU'HOMME JE SUIS POUSSÉ À FAIRE DES CHOSES
And I appreciate how even when you can not relate
ET J’APPRÉCIE MÊME SI TU NE VOIS AUCUNE RAISON
How do you always seem to have faith with faith
COMMENT TU ACCEPTES TOUJOURS MON MONDE ET MA FOI
You're the picture of patience, the definition of love
TU ES L'IMAGE DE LA PATIENCE, LA DÉFINITION DE L'AMOUR
And no matter how much we tell you, it could never be enough,
ET PEU IMPORTE LE NOMBRE DE FOIS QUE NOUS VOUS DISONS, CE NE SERA JAMAIS ASSEZ
We love you
NOUS VOUS AIMONS
Verse 3 (Nimo):
Kem apri chokri apri pachar shale che, kem
POURQUOI NOS FEMMES MARCHENT-ELLES DERRIÈRE NOUS ?
Apru dachu nu jem a vaat tho sachu hoy tho mane ke
COMME NOS VISAGES LORSQUE NOUS MENTONS, SI VOUS ÊTES D'ACCORD, S'IL VOUS PLAÎT DITES-MOI POURQUOI
Thya desh my radhthatha,
Apri chokri naked prem to joya vagu chor naked jem apre letata
COMME UN VOLEUR NOUS VOLONS L'AMOUR DE NOS FEMMES, SANS MÊME REGARDER
Do not have time, every time I close my eyes
A CHAQUE FOIS QUE JE FERME LES YEUX
I dream of visions of beautiful queens that walk by my side
JE RÊVE DE VISIONS DE BELLES REINES QUI MARCHENT À CÔTÉ DE MOI
I hold your hand in this time, put you on the highest pedestal
JE PRENDS TA MAIN CETTE FOIS-CI, TE METTRE SUR LE PLUS HAUT PIEDESTAL
Like the mountain on the mountain
AU SOMMET DE LA MONTAGNE
never let it go
ET NE JAMAIS LÂCHER
Mammi, thame tho husband shakti cho, bhagvan nay tho thamari husband bhakti lo
MAMAN, TU ES MA FORCE, TU ES MON DIEU, JE T'OFFRE MA DÉVOTION
I pray to God that you never run out of my life
JE PRIE DIEU QUE TU NE QUITTES JAMAIS MA VIE
Cuz I've seen too many ego'd men live in adamant strife
PARCE QUE J'AI VU TANT D'EGOS DES HOMMES QUI VIVENT DANS LE CONFLIT INFLEXIBLE
You're the catalyst in times like these, I think twice
VOUS ÊTES LES CATALYSEUSES DANS LES MOMENTS COMME CEUX-CI, JE RÉFLÉCHIS À DEUX FOIS
Do threeji vakat naked jingi husband jingi is your life
DE TOUTES CES VIES QUI NOUS SONT OCTROYÉES, MA VIE EST À TOI
That's right, you're the testament, proof and birth certificate,
C'EST EXACT, VOUS ÊTES LE TESTAMENT, LA PREUVE ET LE CERTIFICAT DE NAISSANCE
Yes, your women in our lives thanks for listenin
OUI, VOUS ÊTES LES FEMMES DANS NOTRE VIE MERCI D'AVOIR ÉCOUTÉ
[Chorus]
ODE AUX FEMMES
DÉDIÉE À TOUTES LES MÈRES
Tabla Outro (Gurpreet Channa)
Traduction Huynh THANG
*bow*
Rap stands for Rhythm and Poetry
This is true Rap