Riko - 짝사랑(片想い) [한국어 자막, 발음, 해석]

Riko - 片想い(Riko - 짝사랑) 한국어 자막입니다.
*의역 및 발음을 나타내는데 한계가 있어 조금 다른부분이 있을수 있습니다.
Music video
• 片想い
#jpop #playlist #プレイリスト #일본음악 #제이팝플리 #플레이리스트 #도쿄 #일본노래추천​ #일본노래모음 #Riko #片想い
해당 영상은 상업적 용도가 아닙니다. 발생하는 수익은 모두 원작자에게 돌아갑니다.
해당 영상은 수익창출을 목적으로 제작하지 않습니다.
(This video is not for commercial use. All revenue generated goes to the original author.
This video is not produced for the purpose of generating profits.)

[@hyacinthmusic]

안녕하세요 여러분 오랜만이에요! 오늘 하루도 잘 보내셨나요?
이번에 소개해 드리는 노래는 Riko - 짝사랑입니다!
최근에 많이 듣는 가수중 한명인데, 오늘 여러분들에게 처음 소개해드리는거같아요 :)
이번 노래는 제목에도 보다시피 짝사랑에 대해 잘 표현한 노래인거같아요!
청춘의 짝사랑 감성을 잘 표현했다고 말할수있을거같아요!
그리고 가사 마지막중 "두 사람의 사랑"에 대해 추가 설명이 필요할거같아서 말씀드려요.
"両想い"라는 일본어는 짝사랑에 반대가 되는 뜻인데, 한국어로 해석하기가 조금 어렵습니다..ㅜ
그래서 두 사람의 사랑이라고 저는 번역을 했어요! 이점은 참고해주시면 감사하겠습니다!!
7월까지 너무 바쁜 일정들이 있어, 중간에 노래 소개를 간간히 꼭 하고싶었는데..!
못하게 되어 매우 죄송한 마음이 컸던거같아요, 댓글로 많은 응원에 말씀 하나하나들이 저에게 많은 힘을 주었습니다.
아직까지도 너무 바쁘지만, 여러분들을 위해 조금씩 더 노력해보도록 하겠습니다 :D

항상 여러분들에게 좋은 노래를 소개해 드리고 싶어 노력하고 있습니다.
항상 감사합니다!

[@LUNA02ASUKA]

항상 좋은노래 들려주셔서 감사합니다

[@무제-h5v]

굿