Ensinarás a voar.... Mas não voarão o teu voo. Ensinarás a sonhar.... Mas não sonharão o teu sonho. Ensinarás a viver.... Mas não viverão a tua vida. Ensinarás a cantar.... Mas não cantarão a tua canção. Ensinarás a pensar.... Mas não pensarão como tu. Porém, saberás que cada vez que voem, sonhem, vivam, cantem e pensem.... Estará a semente do caminho ensinado e prendido! Feliz dia dos professores.
Não possas desaparecer assim mais uma fez! Távamos com medo que aconteceu alguma coisa má. 😉 Espero que fiques bem, e ainda estejas com vontade de continuar com este projeto.
Maria, I love your channel. I hope you will add more advanced topics for levels Bl-B2. There are tons of videos on beginner's level but not many on more advanced levels. Muito obrigado!
@@portuguesewithmariaI'll share your videos with the whole world. I hope more people will find this treasure! Maybe you can share your story how your learned and mastered European Portuguese so perfect just like a nativo or even better than some nativos! You are so talented. Thank you so much Mania, take care and all my best wishes. Bom dia!
@@JamesBond-dq2dz Hahaha, thanks, it's so nice of you! 🏆I was actually thinking of making one video in which I would answer those personal questions instead of just teaching. 😄 Thanks for the question.
Great work👍🙏 I have just started. It would be great if you could revisit accentuation in European Portuguese. I am struggling a bit with that. Thank you 🙏🙏
O seu português é perfeito. Parabéns. Mas em navio o "a" não é aberto (não é návio, mas antes mais semelhante a nãvio com til, fechado, quase como nasalado).
Hi, thanks for the comment. Where did you find the word "treino"? In European Portuguese, "treino" means- I train/practice (In Brazilian, it's "trem", and maybe something else as well, I don't know, I'm not familiar with that version of Portuguese). In European Portuguese, "comboio" means- a train.
@@portuguesewithmaria It turned up in one of your lessons (the only place I go to to learn European Portuguese) but I don't remember which one! If I come across it again I'll let you know!
Many Portuguese words are shown with a or o and in English shown as ‘a’ instead of what I would expect ‘the,’ like o comboio, - a train. am I correct? Just a beginner and totally confused at this stage, particularly to make sense of the spoken language. Otherwise a big fan of Maria, she is great! Obrigado
Lembrei do Goucha dizendo a um concorrente na gala do big brother na semana passada “você parece um troglodita”, assim mesmo “você” por que acho que ele gosta de manter uma formalidade com os participantes. Quantas pessoas nos comentários conseguem pronunciar “troglodita” sem errar? 😂
No, don’t. It’s important to listen to comprehensible Portuguese. There are a lot of other canals for those who want things explained in English. Obrigado, Maria ❤
Ensinarás a voar.... Mas não voarão o teu voo. Ensinarás a sonhar.... Mas não sonharão o teu sonho. Ensinarás a viver.... Mas não viverão a tua vida. Ensinarás a cantar.... Mas não cantarão a tua canção. Ensinarás a pensar.... Mas não pensarão como tu. Porém, saberás que cada vez que voem, sonhem, vivam, cantem e pensem.... Estará a semente do caminho ensinado e prendido! Feliz dia dos professores.
Very helpful. Thanks! 🥰Blessings from South Australia💕🐨
Your English is perfect. But love your videos in Portuguese, I speak Spanish too . Great job!
O teus videos são muito interessantes. Your videos are very good. After having seen many I always use your videos.
A tuas vídeos são muito bons! Muito obrigado!
Where you’ve been 🥺 I watched all your videos hoping you’ll return I enjoy watching your videos and learned a lot
Hey, Devin, thanks for the comment, I'm glad you find them useful, more of them will be coming out now. Thanks for patience. :)
I really love to your videos and i leaned too much from you so thanks so much 🙏🏻 ❤️
Where do you live in Portugal?
You are amazing Maria
Gosto muito do português de Portugal e contigo aprendo muito. Obrigado Maria!!
Obrigada eu, fico feliz em ouvir isso! :)
Very useful! Thank you for another great video! 🤗
Hey, Otilia, I'm glad it was helpful! ☀🌻
Bem vinda Maria. Eu vou de comboio e autocarro ao trabalho. Obrigado pelas informações.
Use the timestamps if you want to skip the vocabulary part and go straight to the verbs of movement with prepositions. 🌻
Thank You Maria much love ❤️🙏🏻😍
You're welcome. 🌻
Não possas desaparecer assim mais uma fez! Távamos com medo que aconteceu alguma coisa má. 😉
Espero que fiques bem, e ainda estejas com vontade de continuar com este projeto.
Desculpaaa... :( Tenho tido imenso trabalho, prometo que não vou desaparecer de novo :D e obrigada pela preocupação. ☀🌻
Os vídeos de Maria vão para lugares maravilhosos.
Hahaha, isso é verdade 😁🌻
Maria, I love your channel. I hope you will add more advanced topics for levels Bl-B2. There are tons of videos on beginner's level but not many on more advanced levels. Muito obrigado!
Sure I will. That's what I prefer actually... 🌻
@@portuguesewithmariaI'll share your videos with the whole world. I hope more people will find this treasure! Maybe you can share your story how your learned and mastered European Portuguese so perfect just like a nativo or even better than some nativos! You are so talented. Thank you so much Mania, take care and all my best wishes. Bom dia!
@@JamesBond-dq2dz Hahaha, thanks, it's so nice of you! 🏆I was actually thinking of making one video in which I would answer those personal questions instead of just teaching. 😄 Thanks for the question.
obrigada!!! pelo teu trabalho...foi fantástico!
Muito útil.
Cada vez mais linda minha professora!💞
Obrigada, minha linda 💛🌻
gosto muito do teu vedios
Muito obrigado 🌹🌷🌺
Obrigada, eu, querido Yohann.
P.S. As far as I remember, you live in Israel, right? Are you on safe there now? Much love!
@@portuguesewithmaria Sim 👍🏻
Nothing happens around my area.
Thank you for your concern 🌹🌷🌺
@@Yohann_Rechter_De-Farge I'm so happy to hear that, my dear friend! Take care. ♥
@@portuguesewithmaria Muito obrigado 🌹🌷🌺
Great work👍🙏 I have just started. It would be great if you could revisit accentuation in European Portuguese. I am struggling a bit with that.
Thank you 🙏🙏
Hey, Kora, thanks for the comment, I'll do it one day. 🌻
Espero que um dia você em Belgrado possa andar de metrô.
Dusko Radovic disse uma vez- "muitos belgradinos já são debaixo da terra esperando pelo metro" hahahaha
@@portuguesewithmaria 51 / 5000
Translation results
Então, a principal estação de metro na Roosevelt Street ? ; )))
Portuguese
A minha mulher e eu vivemos e gerimos os nossos negócios no nosso barco.
Ai, que lindo!
❤
Eu costumava ir ao supermercado de helicóptero mas hoje em dia vou de foguete 🚀😂
H, só não vás de vassoura, pode ser muito perigoso! 😂
Olá Maria como saber quando se pronuncia E=I nos inícios das palavras . Obrigada.
Do you offer any online course?
Hi, I teach only individual classes, all levels: portuguescommaria@gmail (there's the info at the "About" page.
Otimo. Obrigada. :¬)
Obrigada, eu. 🌞🌻
O seu português é perfeito. Parabéns. Mas em navio o "a" não é aberto (não é návio, mas antes mais semelhante a nãvio com til, fechado, quase como nasalado).
Obrigada, Miguel.
Eu ando de bicicleta. You ought to be sponsored by TAP Maria!
😂😂😂
Quem me dera! :D
ola beautiful teacher quando usamos Eu vou "EN BORA"???
Never :D We say "vamos embora, or 'bora, or "bora lá. We use them to say- let's go, come on. "Embora" is also used to say (al)though.
Hi Maria - another excellent lesson!
Are "treino" and "comboio" two words for "train", and if so what is the difference?
Hi, thanks for the comment. Where did you find the word "treino"? In European Portuguese, "treino" means- I train/practice (In Brazilian, it's "trem", and maybe something else as well, I don't know, I'm not familiar with that version of Portuguese). In European Portuguese, "comboio" means- a train.
@@portuguesewithmaria It turned up in one of your lessons (the only place I go to to learn European Portuguese) but I don't remember which one! If I come across it again I'll let you know!
@@airtoob3970 that word exists, but has nothing to do with means of transportation. 😊
Many Portuguese words are shown with a or o and in English shown as ‘a’ instead of what I would expect ‘the,’ like o comboio, - a train.
am I correct? Just a beginner and totally confused at this stage, particularly to make sense of the spoken language.
Otherwise a big fan of Maria, she is great! Obrigado
Hello Maria, do you speak a dialect of northern Portugal?
no.
Gosto de motas
Lembrei do Goucha dizendo a um concorrente na gala do big brother na semana passada “você parece um troglodita”, assim mesmo “você” por que acho que ele gosta de manter uma formalidade com os participantes. Quantas pessoas nos comentários conseguem pronunciar “troglodita” sem errar? 😂
you are teaching portugese in portugese . Not able to catch anything. Kindly use english to explain things
No, don’t. It’s important to listen to comprehensible Portuguese. There are a lot of other canals for those who want things explained in English.
Obrigado, Maria ❤
@@leifhedstrom3927 But i like this channel.