저는 여러 나라에서 오래 공부하고, 근무해서 불편함 없이 구사할 수 있는 외국어들이 있습니다만 분명 제가 구사 가능한 범위는 제한적입니다. 외국어로 말하면서 저런 표현들을 많이 쓰게 되는것은 습관이 생긴것이라기보다는 다분히 의도적인것입니다. 저도 마찬가지고요. 우선 시간을 벌기 위해서 저런 표현들을 쓰게 됩니다. 아무리 외국어를 열심히 학습해도 분명 상대의 의도를 잘못이해하거나, 표현이 햇갈리거나, 대답을 생각해야 하는 경우가 자주 생깁니다. 그럴때 저런 표현들을 쓰면서 시간을 법니다. 그러면서 상대로 하여금 내가 말을 아주 잘 하게 보이게 만드는 효과도 있습니다.
아니 근데 진짜 말하는 게 다들 너무 한국사람 같지 않아? 뭔가 막 말하는 게 좀 외국인 같지 않고 그.. 뭐라고 해야 되지? 막 그런 거 있잖아 그런 말투 솔직히 썸네일 보고 들어올 때만 해도 외국인이 습관 터득해봤자 뭐 얼마나 비슷하겠어 했는데 완전 대박 그냥 한국사람이랑 존똑이야 ㄷㄷ 어..?
![Can Koreans Tell who is a Foreigner just by their Korean? Find the Native Korean! [Creative Den]](http://i.ytimg.com/vi/oTE6G5MJw78/mqdefault.jpg)
![Can Koreans Tell who is a Foreigner just by their Korean? Find the Native Korean! [Creative Den]](/img/tr.png)
![Korean Masters Talk about their Korean! [Den and Mandu]](http://i.ytimg.com/vi/zlAiGdtg5bY/mqdefault.jpg)
아니 근데 솔직히 진짜 너무 재밌었어요😄😄
근데 솔직히 진짜 재미 있으셨어요?
올 클리어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마리엘 너무 귀엽다 ^^
ㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다음 영상도 기대되네요!😍
누나 나죽어😩
앗~ 내가 젤 좋아하는 레나! 반가워요~ ^^
아니 근데 뭔가 막... 재밌다 어....
Great video! 😊 I also use “맞아” and “진짜” quite often when I speak Korean 🤣
외국인 게스트 나오는 채널 굉장히 많이 봤는데 조회수를 떠나서 이분들 4명이 가장 최고의 조합이다. 먼가 국뽕 하나없이도 제일 재미있고 솔직하고 자연스럽다.
여러분 영상 재밌게 보셨죠? 아니잉 재밌게 보셨으면 구독 좋아요 알림 설정도 잊지 않으셨죠~? ㅋㅋㅋㅋㅋ 불러줘서 너무 고마워요~!! 너무 즐거웠어요!!
Huu ceren de burdaymiss^^ gururumuzsun
자연스런 대화가 넘 재밋음..우리도 잘몰랏던..
넘 유창함..몇 십년 사신듯
다음영상도 빨리업뎃부탁용 잼나 다들넘좋음
역시 사람은 다 똑같애~~
콘텐츠 도,,출연자 조합도 재미있고,,좋습니다
들어도 들어도 한국말 너무 잘하시네요
ㅎㅎ 다들 귀엽네
2:22
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 칼님 졸귀
넘 말 잘한다. 부럽네요.
10년째 외국에 사는데 지금도 버벅거리고 있다는...
그냥 한국인이네요......ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋ 자밌다
한국말 진짜 잘하네요 👍 👍 👍
잼있어요...근데 와~~~한국인들 이십니다...말뿐만이 아니고 생각,표현도 그냥 주변친구 같아요...부럽~~
아이고 참나~ 외국분들이 이렇게 한국말을 되게 잘하네 진짜..ㅋ
뭔가.. 있잖아 사실.. 알지 무슨 말인지
응 알지알지 완전 알지..
그치! 진짜 막 그렇다니까?
응! 맞아맞아 진짜 그래!
ㅋㅋㅋ
전에 외국분들 보면 한국어는 잘하지만 각나라별 특유의 억양이 있는데 여기 출연하신분들은 정확한 억양과 발음에 탄복할수밖에 없습니다. 대한민국을 사랑해주셔서 감사드리며 세상을 널리 이롭게 하는 젊은이들이 되어주시리라 믿어요. 대한외국인 모두 화이팅입니다!
다국적 수다 너무 재밌어요~❤🥰
Here's an english comment you've been looking for.
너무 즐거워요 ~
마리엘이다! 화이팅~
아 진짜 , 네분 정말
대단 하십니다 !
ㅋㅋㅋ 재밌네
내 언어 습관도 되돌아 보게 되네요🥰
오랫만에 모였네요... 이런거 자주 좀...
그나저나 레나 유튜버인데 카메라 앞에서 왜케 어색함? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아, 나 이 아이들 보는 거 되게 재밌네ㅋㅎㅎ
그러고보니 이제는 진짜 거의 모든 문장에 많이 쓰이네요 ㅋㅋ
역시 유남생~~ 🤣🤣🤣🤣
미국청년은 실제론 터프할텐데 이 모임 분위기에 녹아 여성스럽게 말하네 ㅎㅎ
다들 그냥 한국사람 해도 될듯 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 아니 젤 많이 쓰는데
아니시에이팅 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와.나는 이분들이 한국어교사를 해야한다고 생각해요. 한국인만 알수있는 말의 어순이나 습관적인 말들 가장 정확하게 가르칠수 있을것같아요.
난 한국사람인데
나보다 한국말 더 잘해서 너무슬프다
내자신
😆🤣😂👍
아니 근데 뭔가 사실..막 이제 좀 자연스럽다. 진짜
여윽시 한국어는 대화는 아니시에이팅으로 대화해야 한번 쉬어가면서 생각정리하고 하고 싶었던 말 다할수 있음 마법의 "단어" 임
ㅎㅎㅎㅎㅎ웃겨
아니를 아무때나 막쓰는 애들흉내는 좋지 않음.
아니는 아무때나 쓰면 이상함.
아~내가 외국어를 이분들 수준으로 해야되는데....ㅜㅜ
저도 외국어를 하는 느낌이 아니라 그냥 말을 하고 있다는 느낌으로 영어를 한번 해보고 싶습니다 ㅜㅜ
저 정도면 저 친구들 한국어 마스터했다
레나님 마리엘님 나오니 좋네요.
근데 계속나와 ㅋㅋㅋㅋ
상대방을 표현을 해야지만 표현이 되니까 우리나람은 어쩔 수 없지?!
솔직히... 사실대로.. 쉽게 말해서...등등
아니 근데 있잖아.. 막.. 뭐라해야되지? 그거 있잖아
왼쪽에서 2번째 여성분은 진짜 가장많이 한국사람이랑 많이 만나본티가 많이 나네요. 가장 한국인스러운 언어구사력..
일단 기본적으로 이제 어떤 그런 부분이죠
질문이요. "아니" 는 언제 쓰는 거죠? 한국어 원어민인데 제가 잘 안써서 그런지 잘 기억이 안나네요. 내 말 못 알아들을 때 말고
누가 말만하면 그게 아니구 습관으로 말하는 사람아.. 뜨거운 요즘 대낮에 걸어가다 껌 밟아라
ㅋㅋㅋㅋ
자연스럽게 ㄱㅅㄲ 나올듯요^.^
오래살면 .... 이상한 눔한텐 ㄱㅅㄲ
나오죠^^
아니 근데 이거 진짜 솔직히 쫌 잼있어
뭐! 아니요! 저는 터키에서 왔지만 배우더라도 이렇게 한국어를 할 수는 없습니다. 😭😭(오타 죄송합니다)
아니시에이팅
아니시에이션 = 내가 말을 하려고 시동건다
한국말 겁나 잘하는디 ~~ 습관적으로 하는단어 "간투사"를 잘하면 한국말 잘하는것임 .
저는 여러 나라에서 오래 공부하고, 근무해서 불편함 없이 구사할 수 있는 외국어들이 있습니다만 분명 제가 구사 가능한 범위는 제한적입니다. 외국어로 말하면서 저런 표현들을 많이 쓰게 되는것은 습관이 생긴것이라기보다는 다분히 의도적인것입니다. 저도 마찬가지고요.
우선 시간을 벌기 위해서 저런 표현들을 쓰게 됩니다. 아무리 외국어를 열심히 학습해도 분명 상대의 의도를 잘못이해하거나, 표현이 햇갈리거나, 대답을 생각해야 하는 경우가 자주 생깁니다. 그럴때 저런 표현들을 쓰면서 시간을 법니다. 그러면서 상대로 하여금 내가 말을 아주 잘 하게 보이게 만드는 효과도 있습니다.
태어나서 본 러시아 여자중에 레나가 제일 이쁘다 ㅋ
아니 근데 진짜 말하는 게 다들 너무 한국사람 같지 않아?
뭔가 막 말하는 게 좀 외국인 같지 않고 그.. 뭐라고 해야 되지? 막 그런 거 있잖아 그런 말투
솔직히 썸네일 보고 들어올 때만 해도 외국인이 습관 터득해봤자 뭐 얼마나 비슷하겠어 했는데
완전 대박 그냥 한국사람이랑 존똑이야 ㄷㄷ
어..?
언어 귀재들이네요
미카엘종족외계인김명현 접근비8000은 모자란건니왕이낸다
.... 항의 좀 할 게요. 매력적인 분들만 출연시키는 건 좋아요. 그런데 한국인들을 외국인이라고 출연시키면 어떻게 합니까?
마리엘 ㅠ.ㅠ
완전 원어민 수준의 한국어를 구사하시네요.
아니 근데 진짜 그런거 있잖아 그 뭐지?
한국인의 일상대화에서 [아니], [근데], [솔직히], [진짜]를 빼앗는다면...?
아니 근데 솔직히 한국인 일상대화에서 그 4개를 빼고 대화하는건 진짜 부자연스럽게 의식해야함.
다들 한국어 엄청 잘하는 사람만 모아놨나보네
이런 씨발....내 영어는 왜 아직 이모양 이냐고.....
요즘 다들 '뭔가' 라는 말 되게 많이 써요
너무 짧다. 꼴랑 2분40초가 뭐야.........ㅡ.ㅡ
그런 회화체 단어와 말투는 군대갔다오면 많이 없어져요. 회사다니면 더 없어지고. 간결하고 정확하게 바뀝니다. 아직 젊으셔서 그런 듯 합니다.
'아니 근데' 에서
아니는 부정 no 의 뜻이 아닙니다. 그냥 '아니'라고 할때는 '놀람' 의 뜻이 있습니다.
아니벌써, 아니 왜, 아니 그럴수가..~ ^^
아니는 상대방 말 듣고 내 생각과 좀 틀릴 경우 내말 부터 들어봐라 이럴 때 맨 앞에 쓰는 뜻임