Suntory Time! - Lost in Translation (1/10) Movie CLIP (2003) HD
HTML-код
- Опубликовано: 29 май 2011
- Lost in Translation movie clips: j.mp/1uvjeAh
BUY THE MOVIE: amzn.to/vYQQ3V
Don't miss the HOTTEST NEW TRAILERS: bit.ly/1u2y6pr
CLIP DESCRIPTION:
Past-his-prime actor Bob Harris (Bill Murray) experiences a language barrier with a Japanese commercial director (Diamond Yukai).
FILM DESCRIPTION:
After making a striking directorial debut with her screen adaptation of The Virgin Suicides, Sofia Coppola offers a story of love and friendship blooming under unlikely circumstances in this comedy drama. Bob Harris (Bill Murray) is a well-known American actor whose career has gone into a tailspin; needing work, he takes a very large fee to appear in a commercial for Japanese whiskey to be shot in Tokyo. Feeling no small degree of culture shock in Japan, Bob spends most of his non-working hours at his hotel, where he meets Charlotte (Scarlett Johansson) at the bar. Twentysomething Charlotte is married to John (Giovanni Ribisi), a successful photographer who is in Tokyo on an assignment, leaving her to while away her time while he works. Beyond their shared bemusement and confusion with the sights and sounds of contemporary Tokyo, Bob and Charlotte share a similar dissatisfaction with their lives; the spark has gone out of Bob's marriage, and he's become disillusioned with his career. Meanwhile, Charlotte is puzzled with how much John has changed in their two years of marriage, while she's been unable to launch a creative career of her own. Bob and Charlotte become fast friends, and as they explore Tokyo, they begin to wonder if their sudden friendship might be growing into something more.
CREDITS:
TM & © Universal (2003)
Cast: Bill Murray, Diamond Yukai, Akiko Takeshita
Director: Sofia Coppola
Producers: Francis Ford Coppola, Sofia Coppola, Mitch Glazer, Callum Greene, Kiyoshi Inoue, Ross Katz, Fred Roos, Stephen Schible
Screenwriter: Sofia Coppola
WHO ARE WE?
The MOVIECLIPS channel is the largest collection of licensed movie clips on the web. Here you will find unforgettable moments, scenes and lines from all your favorite films. Made by movie fans, for movie fans.
SUBSCRIBE TO OUR MOVIE CHANNELS:
MOVIECLIPS: bit.ly/1u2yaWd
ComingSoon: bit.ly/1DVpgtR
Indie & Film Festivals: bit.ly/1wbkfYg
Hero Central: bit.ly/1AMUZwv
Extras: bit.ly/1u431fr
Classic Trailers: bit.ly/1u43jDe
Pop-Up Trailers: bit.ly/1z7EtZR
Movie News: bit.ly/1C3Ncd2
Movie Games: bit.ly/1ygDV13
Fandango: bit.ly/1Bl79ye
Fandango FrontRunners: bit.ly/1CggQfC
HIT US UP:
Facebook: on. 1y8M8ax
Twitter: bit.ly/1ghOWmt
Pinterest: bit.ly/14wL9De
Tumblr: bit.ly/1vUwhH7
Here's the full translation:
I lived in Japan for a few years, and of all the great scenes in LIT, this has got to be the funniest as it's the most accurate depiction of discussing business through a Japanese translator I've ever seen.
In dramatic roles, I think Bill Murray is really underrated as an actor. The way he uses slight, subtle facial expressions to convey the sadness and frustration under the calm surface is just brilliant. Great, great scene. It brings to mind how much of comedy comes from a source of pain, a trait that seems common in many legendary comedians.
I love Bill in this movie. "Is that all he said?" lol Classic man, I tell ya.
Asian Bon Jovi
It's even funnier if you understand it
I love how passionate the director is about a whisky commercial. I strive to find something that affects me in the same way.
Lol the translator is doing her own thing.
Bill Murrey and the Japanese director and the translator are all fantanstic in their acting !!!
The Japanese actors are superb in this Movie:))
"Like an old friend and into the camera". My favorite line.
Cut-o! Cut-o! Cut-o! Cut-o!
KATO KATO KATO KATO!!!
I was in stitches. This movie nailed a low-key humour that other titles have a hard time pulling off. It's probably Bill Murray's performance, and a mix of good writing and direction.
"Is that all he said? Sounds like he said more than that." ROTFL.
When this movie first came out in 2003, I didn't realize how good it really was. Now, almost 20 years later, it's one of my favorite movies. I think one of the reason I like it so much, is that it was made at the exact same time I was stationed near Tokyo while serving in the Navy.
From Wikipedia:
I understand the nuances of both languages so when I saw this scene in the theater I had to bite my finger to prevent me from exploding with laughter. It's almost uncanny how well Coppola portrays the helpless feelings of being on the outside experienced by every foreigner in Japan, like so much is happening but you don't know anything about what it is and when he says "it seemed he said quite a bit more" Bill Murray just nails that indescribable (not in a bad way, just unique) anxiety you feel in Japan from never knowing the full picture and trying in vain to compensate for that somehow.
I love Bill Murray's deadpan expressions as he is trying to comprehend what the director is trying to say. What a legend!
Horrible translator lol