TRANSLATION by AnnieTr. HSG: I'm sorry to make you feel uncomfortable SDJ: I didn't feel uncomfortable, apart from the food was so delicious HSG: The food must had been really good then SDJ: The food was good, and giving presents to the person I love such as your mother was good as well. - Do you feel relieve now? HSG: Not at all. SDJ: Is it not? HSG: It's still far away to relieve my heart. - That's why we must meet each other tomorrow. SDJ: Suddenly? HSG: we should meet, from morning untill dawn. - It's because I have so many things to talk. - I'll talk to you when we meet tomorrow. - Did you get? not get it? Understand? Then goodbye~ SDJ: how could it all seems to be an excuse? ----------- HSG: my mom keep feeding me at home, make me gain weight alot (I can't hear clear what she is saying next. I believe it's sth about calories and put on weight) SDJ: It looks like you're boasting now HSG: Agree. To be honest, I'm boasting about it. SDJ: you got the right to do so HSG: thank you for being nice to my mother, same as the presents - If my mom did something wrong... SDJ: nothing, not once. There's no such thing, as she is your mother. HSG: uh... my mom must have to do like that - When I was 15 and got a boyfriend, my mom met him without me knowing. SDJ: why do you suddenly talk about your ex? HSG: No, I just want to give example SDJ: Why must it be your ex as an example? HSG: why is it an ex-boyfriend? I just met him at the age of 15 - OK I got it, I got it. 'Playing with fire', just 'playing with fire'. - a very hot game with fire, when I was 15.
![[메이킹] 옥상 박력 키스♨ 애틋+설렘 폭발했던 세기 커플의 찐~한 키스신♥](http://i.ytimg.com/vi/bFELEhHWXYI/mqdefault.jpg)
있을리 없잖아 당신 어머니인데 이 말 너무 좋잖아
말 한마디를 해도 이쁘게 해 ㅠㅠ 감동♡
맞아요맞아ㅋㅋ
2:10 이런 자연스러운거 넘 조아 ㅜ
ㄹㅇ💕
서현진 너무 예쁘다💕💕💕💕💕💕
원래 예뻐요 ㅎㅎ
이민기 서현진 케미 너무 조아ㅠㅠㅠㅠ❤️
질투하는 이민기 귀여워서 자꾸 보러와요ㅋ
They are sooooo cuteeeee, especially when they were having a date at that restaurant
jealous seo dojae will be my fav!!! ❤️
❤서현진 예쁘다❤
ㄹㅇ💕
That jawline in the thumbnail 😏
이민기 너무 좋다 .. 💖💖💖
현진언니,, 너무 이뻐요 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ ❤️❤️❤️ 둘 케미 ㅠㅠㅠ 미쳤습니다 ㅠㅠ
Lee min ki's jawline is a blessing
세계야 그러지마 어머니 시간이 얼마 안남으셔서 그런거니깐 얼마나 후회하려구그래. 나두 차라리 시한부였음 그래도 서서히 죽어가는 암이라니 어찌보면 시한부가 맞을지도.
잘 이겨내실 수 있을 겁니다..
Btw i love the way she said these cutely "arraseoyo mullaseoyo? Aratcyo? Keurom annyeong"
0:37초 조은데?..
Min Ki oppa under a baseball cap, SWOON!!! By the way, their chemistry is simply undeniable!!
진짜 멘트 다 최고다❤️ 세기커플은 더 최고❤️
did they dating secretly?😂 they're so standout
Glad I started watching. Everything about the show made me smile.
They are such an adorable couple.
jtbc pls give me a 1hr long behind the scenes!!! juseyo 😭
저런 다정한 재벌 남친은 꼭 드라마나 영화에만 있죠. ㅎ ㅠㅅ;.
에이 현실에도 있을겁니다
뷰인사는 지금봐도 재밌음
They look dating in real life so cute like normal conversation
Lee Min Ki has a very nice voice.
they are so cuteeeee❤❤❤
Sporty and casual Seo Dojae always be my fave 😍😍
저런 다정한 재벌 남친은 드라마에만 존재하더라
ㅜㅜ 😭 겁나 슬프네
있을수도 있즤
불장난 저두 참 좋아하는데요 저랑은 어떠신가요?
서현진 귀엽네~^^
이 드라마를 아직도 보는 나는 ㄹㅈㄷ
TRANSLATION by AnnieTr.
HSG: I'm sorry to make you feel uncomfortable
SDJ: I didn't feel uncomfortable, apart from the food was so delicious
HSG: The food must had been really good then
SDJ: The food was good, and giving presents to the person I love such as your mother was good as well.
- Do you feel relieve now?
HSG: Not at all.
SDJ: Is it not?
HSG: It's still far away to relieve my heart.
- That's why we must meet each other tomorrow.
SDJ: Suddenly?
HSG: we should meet, from morning untill dawn.
- It's because I have so many things to talk.
- I'll talk to you when we meet tomorrow.
- Did you get? not get it? Understand? Then goodbye~
SDJ: how could it all seems to be an excuse?
-----------
HSG: my mom keep feeding me at home, make me gain weight alot
(I can't hear clear what she is saying next. I believe it's sth about calories and put on weight)
SDJ: It looks like you're boasting now
HSG: Agree. To be honest, I'm boasting about it.
SDJ: you got the right to do so
HSG: thank you for being nice to my mother, same as the presents
- If my mom did something wrong...
SDJ: nothing, not once. There's no such thing, as she is your mother.
HSG: uh... my mom must have to do like that
- When I was 15 and got a boyfriend, my mom met him without me knowing.
SDJ: why do you suddenly talk about your ex?
HSG: No, I just want to give example
SDJ: Why must it be your ex as an example?
HSG: why is it an ex-boyfriend? I just met him at the age of 15
- OK I got it, I got it. 'Playing with fire', just 'playing with fire'.
- a very hot game with fire, when I was 15.
Annie Truong thank u
Thanks
Annie Truong b
He is jealous of her ex from when she was 15🤣🤣 lol
베트남 음식 😊😀
they are eating Pho? vietnamese food is awesome!!!!
Eng sub pls JTBC i love this couple😊😍😍😍😘😘😘
Jealous Dojae is everything!
cute
Did Dojae just jealous of her ex boyfriend?! And it is when she is 15 years old 😂
They want to date secretly. But, all they do is wearing a cap.😂😂😂 But they're cute
Drama name
whenever I see this couple of the century my ship is sailing 😊
Disculpen el no es el malo de mi amor de las estrellas??
Pls pls pls someone translate it in englisch
졸귘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내현실에선 개썩은고기 사준것도 아까워하는 인간만 있네요. ㅠ.
Did I just hear a blackpink reference……. Is it jus me or anyone else felt it too
OMG!Viet nam phơ.
I wan't
Pho looks so delicious. I'm from vietnam btw :))
아흑 함락 되고말았다 성문만 열어놓고
기달리라우 한세계의 모든 것을 환영합니다 잘보고갑니다 기가막히네 생각
아니...나만 이민기 말투 문득문득 북한 사람 같음...ㅠㅠ?
열다섯에는 피임도 안하는데
근데 서현진은 무슨병인가요?
극 중 서현진 배우님께서 맡으신 한세계는 한 달에 한 번, 일주일씩 다른 얼굴로 살아야하는 병을 가졌어요! 세상에 존재하지 않는 얼굴로 일주일을 살고, 다시 돌아오는 그런 병이랍니다!
와우 고마워요😊💗