שלמה ארצי - לילה לא שקט
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- בשנת 1986 הוציא ארצי את אלבומו הבא, "לילה לא שקט", בהפקתו של להב ובעיבודים של רביב גזית. גם באלבום זה כתב ארצי את כל השירים, שמהם התפרסמו "שדות של אירוסים", "לילה לא שקט" (המתייחס לנפילתו של חברו הטוב, טייס המסוקים סרן מירון גרנות, במלחמת יום הכיפורים),
איזה שיר עצוב.משה אני זוכר אותך אחי.אתה בראש שלי בכל יום.אני רואה אותך כמו שארצה לזכור תמיד.בחור גבוה,יפה ומקסים.אני שונא את השנים שעובדות ואתה נותרת בן 18
אני מקדישה את השיר הזה לארז לב זכרו לברכה שנורה ונהרג במלחמת שלום הגליל.
ואני רוצה להוסיף את מילותיו האחרונות
של אהובי החייל שלי אל"מ יוני שטינברג ז"ל
"בראש ובראשונה
חשוב שתקפידו להיות בני אדם.
ותמשיכו לעזור אחד לשני.
תמשיכו להיות חברים טובים
ותמשיכו להיות אכפתיים כלפי
המשימות וכלפי עם ישראל
ומדינת ישראל ".
" עם ישראל חי וקיים ....!!!!
האלבום לילה לא שקט של שלמה ארצי הוא אחד האלבומים הכי טובים שלו לדעתי,והשיר הזה פשוט מדהים.
השיר הזה פשוט מדהים כמו שכתבת ולא רק .שיר חזק ועמוק
מרטיט .מזכיר את הימים שעברנו בשנות ה80 וגם היום
ניתן להתחבר אליו ולהנעים את האוזן והמוח.
מטורף אחד השירים הטובים של שלמה גאון השיר קפץ לי ביום הזיכרון הזה והבטן מתהפכת הרגשתי צורך להכנס ולשמוע...
חושב על השיר הזה עכשיו. שישה ימים אחרי הטבח הזוועתי הלא אנושי והמפלצתי בישובי הדרום.
שיר קשה עצוב מושלם גם ב2024 🥺😭
וואו כמה פרשנויות יכולות להיות שיר המיוחד הזה במיוחד בימים כאלו של מלחמה..
אין מילים כמה שהשיר הזה יפה...לחן..החום של הסאונדים ..החום של הקול שלו העיבוד...
מעורר השראה..פסגת המוסיקה הישראלית.
יש לו שירים שמרפאים את
השיגעון שלמה ארצי אדיר
אתה כל הכבוד לך תהייה
בריא ותאריך ימים אמן
לא הבנתי
הלואיי שהאיתה לי את הזכות להגיד לו רק תודה רבה וללחוץ לו את הייד! שיר מרגש בצורה לא אמיתית!תודה שלמה ארצי תודה!
ידידה שלי פעם הייתה במופע שלו והקדיש לה שיר אחד והיא הסמיקה נורא
נוסטלגיה מבורכת . ברוך בורא היוטיוב
אחד השירים היפים של שלמה
משתתף בצערך. מיי יתן ולא תדעו עוד צער ויגון. רק שמחות וימים טובים. יהי זכרו ברוך.
שלמה ארצי ללא פג תוקף במיוחד האלבומים הראשונים תמיד עושים טוב
מה שלעולם לא יפוג תוקפו הוא מוזיקה קלסית.
אחד השירים המרגשים שלו❤
התקליט והתכנית הטובים ביותר של ארצי לדעתי, יחד עם הופעה בלתי נשכחת ב1986 בפארק הירקון מול חמישים אלף איש משולהבים
שיר מדהים, מרגש ומטלטל
גאונות מבחינת כתיבה,לחן,עיבוד ובכלל המיקס החשוך שמשרת את היצירה של שלמה
הפנים שלו מוארות בחושך ונראות אלוהיות, והקול המרוחק מוסיף למסתוריות
נסטלגיה לגמרי!
שלמה המלך!
שיר מדהים .
שיר מצמרר ומרגש
אחד השירים הנוגים שלו
שיר נדיר של זמר נדיר
המלים שלו קצת חוזרות על עצמן אבל הוא אמן טוב
שלמה ארצי - הגדול מכולם !
אין עליך !
מלך המוסיקה הישראלית
מלכת המוזיקה הישראלית לדעתי אסתר עופרים
מילים לשיר לילה לא שקט - לילה לא שקט - שלמה ארצי לילה לא שקט
(1986)לילה לא שקט
שלמה ארצי
מילים ולחן: שלמה ארצי
אקורדים
שוב בלילה אני חולם עליך
במדי צבא שהיו מדיך
הליקופטר חג במדבר החם
ואתה פוחד
והיא כבר יש לה ילד פה
היא מצלצלת שאבוא
ואני מתחמק ואני מתאמץ
אבל היא לא כל אחת.
אני אומר לה זה חוזר
כן, זה לא עוזב
היא משקה אותי קפה חם
ומלטפת את כולי.
אז היא שואלת זה עוזר
תעשן ותחזר
היא מתפשטת גם כשלא חם
ומפתה אותי.
אך בלילה אני חולם עליך
עם אותם פנים שהיו פניך
ואותם קוצים קטנים שאז
לא הספקת לגלח.
ואני יורד מן המיטה
ומתייחד אך לא איתה
כן אני מתחמק
כן אני מתאמץ
אבל, היא מביטה.
אני אומר לה זה חוזר...
שוב בלילה אני חולם עליך
מתעורר כיוון שחלמתי איך הם
הם יורים בך ופוגעים בך
ואתה בוכה.
אולי מצאת מנוחה
בין חיילים מותר לך
כן אני מתנחם ושוכב איתה, כן
כאילו במקומך.
אני אומר לה זה חוזר...
לילה לילה לא שקט
ואתה מת
2020 ורק 570 אלף צפיות?!!! למה כי יש תוכן בשיר ולא צ׳יקי צ׳יקי די די ככה כל היום??
גאון של אחד בדור!
שיר מדהים. הכרתי את השיר, אך פעם ראשונה הקשבתי למילים במלואם. מצמרר
גאונות של שלמה אין זמר כזה
עוצמה.רגישות.חוזק.
גדול גדול גדול
האלבום הזה אגדה...יצירת מופת בלתי רגילה...השיר גם זה לטובה שיר שאין לתאר במילים
אך בלילה אני חולם עליך עם אותם פנים שהיו פניך ואותם קוצים קטנים של אז.
לא הספקת לגלח....!
ואני יורד מהמיטה ומתייחד אך לא איתה...!
כן אני מתחמק , אני מתאמץ
אבל היא מביטה....
אני אומר לה זה חוזר...,
כן, זה לא עוזב ....!!!!
היא משקה אותי קפה חם ומלטפת את כולי....!!!
היא שואלת זה עוזר ...?
תעשן ותחזר....???!!!!
היא מתפשטת גם שלא חם ומפתה אותי.....
שוב בלילה אני חולם עליך מתעורר
כיוון שחלמתי איך הם יורים בך ופוגעים
בך....!
ואתה בוכה.....
אולי מצאת מנוחה בין חיילים מותר לך....
כן אני מתנחם ושוכב איתה כן...
כאילו במקומך....
לילה , לילה לא שקט...
ואתה מת.
יונתן אהובי בשבילי אתה עדין חי אצלי
בכל חדרי ליבי מאחלת לך שהמלאכים
שממעל יאמצו אותך ויעטפו אותך בכנפיהם הרכים בחום ואהבה עוד שאשוב אליך .שלך לנצח יעל דנה
שיר קדוש אלוף האלופים לקידש של שישי
אני מאד מזדהה עם ארצי. הרבה מהרעיונות שלו אני מרגיש שהייתי שר בצורה דומה מאד.
הרבה עוצמה רגשית.
היה ונשאר המלך של המוזיקה הישראלית
לדעתי אסתר עופרים המלכה.
נגינה מסתורית, וקול ומלים אנושיים ויפים.
שלמה,אתה גאון.
слушаю просто сердцем...
הסרט לא שם זין מעורר בי עצב כל פעם מחדש
Translation:
Again at night I dream of you
in army clothes, that were your uniform
Helicopter patrols in the hot desert
and you are afraid…
and she already has a child here,
she calls me to come
and I dodge and I try hard
but she’s not just anyone.
I tell her he’s coming back, (* I think i might be wrong, the real translation is not he’s but its)
yes, it's not going away
She pours me hot coffee and caresses me all over.
So she asks if it helps
smoke and court
she undresses even when it's not hot and tempts me.
But at night, I dream of you
with the same face that was yours
and the same little spikes
That you didn't have time to shave.
And I get off the bed and get intimate but not with her
yes I avoid, yes I make an effort, but she looks.
I tell her he’s coming back, (* I think i might be wrong, the real translation is not he’s but its)
yes, it's not going away
She pours me hot coffee and caresses me all over.
So she asks if it helps
smoke and court
she undresses even when it's not hot and tempts me.
Again at night
I dream about you
waking up because I dream how they shoot you and hurt you
and you cry.
Maybe you found rest among soldiers,
you are allowed
yes I console myself and sleep with her, yes
as if it’s you.
I tell her he’s coming back, (* I think i might be wrong, the real translation is not he’s but its)
yes, it's not going away
She pours me hot coffee and caresses me all over.
So she asks if it helps
smoke and court
she undresses even when it's not hot and tempts me.
I tell her he’s coming back, (* I think i might be wrong, the real translation is not he’s but its)
yes, it's not going away
She pours me hot coffee and caresses me all over.
Again she’s asking if it helps
smoke and court
Again she undresses even when it's not hot, again tempts me.
Night, night, restless night and you're dead
כל הכבוד
אם אני לא טועה השיר היה בסרט על פצוע צהל . שנות השמוניים. שיר שהוא סיפור עצוב
הסרט נקרא ״לא שם זין״
פס קול חיינו
המוזיקה בתחילת השיר מצמררת ממש סרט אימה
שיר מדהים
חשבתי שזה של בעז שרעבי אבל מסתבר שזה של שלמה ארצי
"שמעתי אותו פעם ראשונה בסרט "לא שם זין
ביצוע של בועז האגדי יכול להיות מעניין מאוד
" Madhim " Am Yisrael Chai
זה על חבר של שלמה מירון גרנית שנהרג בתאונה מסוק יסעור היה טייס אני חושב
לילה לא שקט
סבל מאד חזק שמבוטא היטב ובבירור וגם בתחכום.
מחזוריות אינסופית בתוך צער
אז היא שואלת זה עוזר?תעשן ותחזר
היא מתפשטת גם כשלא חם ומפתה אותי
אך בליליה אני חולם עליך עם אותם
פנים שהיו פניך
אני אומר לה זה חוזר,כן זה לא עוזר
היא משקה אותי קפה חם ומלטפת את כולי...
במיוחד כשזה מגיע ממישהו שמכיר את ניק דיאז ובס רוטן
טקסט מאוד קשה להאזנה - הקונוטציה שאלמנת החייל ז״ל ממשיכה בחייה ומפתה את חברו הטוב ומשדלת אותו לקיום יחסיי מין , מותירה תחושת אי נוחות קשה - ובכל זאת , ויש יגידו בזכות זאת - מדובר ביצירה גאונית , המשלבת לחן המעובד היטב מבחינה מוסיקלית . לדעתי אחת היצירות הגדולות ביותר בזמר העברי והכלל עולמי . בראבו שלמה ארצי ❤
אגב, כשנשאלה במציאות , הפריכה בכל מכל את נכונות הרומן שלדבריה לה היה ולא נברא .
אני מכיר מלא סיפורים על חללים שנפלו והיום להם חברים ממש טובים גם של אנשים שניים סבלו מנפיילת הבעל והחבר שלהם והיו גם לנשים ילדים והם הכירו גם את החבר שהיה להם כמו אבא שני
מעניין . @@karatedo4928
Песня прекрасная)
Кто может написать слова этой песни?
Ищу... не нахожу
Буду очень признательна за помощь
Если нужны слова песни на иврите, то это не проблема. Или нужен перевод на русский?
@@boogiebrother9891 да, хотела найти перевод этой песни на русский язык
@@tatianaglinskykh1473
Я могу перевести, если хотите. :)
@@boogiebrother9891 буду благодарна)
@@tatianaglinskykh1473
Шломо Арци - "Беспокойная ночь" (1986) *
Куплет 1:
Снова ночью ты мне снишься
В армейской форме, которая была твоя.
Вертолёт кружит над жаркой пустыней
И ты боишься...
А у неё уже есть сын
Она звонит мне, чтоб я пришёл
И я стараюсь ускользнуть от неё
Но она не как все остальные.
Припев:
Я говорю ей - "это" возвращается **
Да, "это" не оставляет меня.
Она поит меня горячим кофе
И ласкает меня...
Она спрашивает - тебе лучше?
Кури и ухаживай за мной.
Она раздевается даже когда не жарко
И соблазняет меня...
Куплет 2:
Но ночью ты мне снишься
С тем же лицом, которое было твоим.
Стой же маленькой щетиной
Которую, ты не успел сбрить.
И я встаю с кровати
И воссоединяюсь, но не с ней
Да, я стараюсь ускользнуть
Но она смотрит на меня...
Припев:
Я говорю ей - "это" возвращается **
Да, "это" не оставляет меня.
Она поит меня горячим кофе
И гладит меня...
Она спрашивает - это помогает?
Кури и ухаживай за мной.
Она раздевается даже когда не жарко
И соблазняет меня...
Куплет 3:
Снова ночью ты мне снишься
Просыпаюсь потому что
Мне снится как они стреляют в тебя
И попадают в тебя!
И ты плачешь...
Быть может, ты нашёл покой
Среди солдат это возможно... ***
Да, меня это утешает.
И я сплю с ней
Как будто вместо тебя.
Ночь, беспокойная ночь...
И ты мёртв.
* По легенде, эта песня основана частично на реальных событиях, а именно, смерти друга Шломо Арци в 1973 году, на Войне Судного Дня.
** Имеется в виду - ночные кошмары, воспоминания.
*** Имеется в виду - солдатское кладибище.
@avner1964 כאשר זה מגיע לשכול ולהתמודדת איתו אין נכון ולא נכון. כל אחד מתמודד בדרך שלו. בסופו של דבר זה שהשכול נוגע אליו הוא זה שנאלץ להתמודד עם זה ולא אחרים.
כשהייתי צעיר חשבתי שהשיר מתאר חולה סרטן
🇮🇱🇮🇱🫂🫂🇮🇱🇮🇱
שיר קשה ומטלטל
אני זוכר את זה מפסקול הסרט לא שם זין
@adamsv1000
אליך שלא מתבייש להגיד שכתב בליל שבת ועבר על איסור כותב שע"ז נאמר "מחלליה מות יומת"[שמות יא לד]ואני עוד גרמתי לכך,איני מוכן להגיב
מקוה שלא אענש מדין "לפני עור לא תתן מכשול"[ויקרא יט יד]
רק לאבנר1964 אומר, עיין בגמ' "כל האומר דוד חטא אינו אלא טועה"[שבת נו ע"א]ע"ש[תקליק בגוגל ותראה]
וה' ירחם אם ניחום אלמנה הוא ע"י תאווה שפלה ואיסור,
חיזקו ואימצו עמלי התורה ואוהביה
"בניסן נגאלו ובניסן עתידין ליגאל"[ראש השנה יא ע"א]
ho lo over.e almana
עידן ריככל
מילה ראשונה בפרטי אחרונה במשפחתי פורגורל פרגולה ובין שניהם בשורה רבייעייה יוצרים עולמות עלמים נעלמים לעולמים
יבום
יש לארצי צורת חשיבה מעט סוטה כאשר הוא מסיט כל נושא בחייו לכיוון הזה של יחסים רומנטיים ומין...
אם זה באמת לזכר חברו הטוב כמובן..
לא תמיד בשיר הכוונה לקיום יחסי מין
@yonibar1000 צר לי לאכזב אותך אבל יש בישראל לא מעט אנשים (חלקם חרדים ודתיים) שעוברים על עשרת הדיברות. באיזה סרט אתה חי ? מאמין בדברים שנכתבו לפני אלפי שנים ? תמשיך הלאה...העולם המשיך החיים המשיכו, קרו לא מעט דברים מאז...דפדף
תמיד היו אנשים רעים ואנשים טובים, אבל אסור לעבור על עשרת הדיברות ולא משנה אם יש שעוברים והעוברים ייענשו.
לאש םזינע להקה לא צב עמ שולשת שושלת
בושה וחרפה לעם ישראל, שיש זמר כזה שעובר כה פשוט על אחד מעשרת הדברות "לא תחמוד אשת רעך" ושוכב עם אשת חבירו שנפל במלחמה "אני אומר לה זה חוזר, ושוכב איתך כן כאילו במקומך"
אלא א"כ תסבירו לי אחרת את השיר
אין מה להסביר - זו אומנות לא תחרות במוסר - ואתה חשוך זה ההסבר.
בשיר הזה לא באמת מדברים על קיום יחסי מין.