我试一试翻译 （如果有什么不对的地方请告诉我~）I tried translating it T-T if there's anything wrong pls tell me 风白鸟过河滩 - White bird crossing the riverbank 风把我不想知道的事情 告诉我 The wind told me what I didn’t want to know 河把我不想忘记的故事 也带走 The river took away the story I didn’t want to forget 我摘下我的翅膀 它变成白鸟 I took off my wings and they turned into a white bird 白鸟我的白鸟 逆着风去吧 White bird, my white bird, fly against the wind 飞过河滩 挥一挥 一去不回还 It flew across the riverbank, waving, gone to never come back 一去不回还 Gone to never come back 风起水起难靠岸 It’s hard to reach the shore in winds and waves 白鸟白鸟不要回头望 White bird, don’t look back 你要替我飞去那地方 You shall fly to that place in my stead 一去那地方 Gone to that place 那是你我共同故乡 That which is our home 抓住和抓不住的照片 The picture that can be grasped and the one that cannot 哪张更美 Which is the most beautiful? 去过和没去过的地方 The place that has past and the one that has not 哪里更远 Which is the farthest? 白鸟我的白鸟 你要飞得更高不要回来 White bird, my white bird, fly higher and never come back 若还想与我相见 就来我的梦里边 If you still want to meet me, come to my dreams 白鸟过河滩 挥一挥 一去不回还 White bird crossing the riverbank, waving, gone to never come back 一去不回还 Gone to never come back 风起水起难靠岸 It’s hard to reach the shore in winds and waves 白鸟白鸟不要回头望 White bird, don’t look back 你要替我飞去那地方 You shall fly to that place in my stead 一去那地方 Gone to that place 那是你我共同故乡 That which is our home 别回来 Don’t come back 我将终究顺流入大海 In the end, I will flow into the ocean 顺流入大海 Flow into the ocean 海不问我从何处来 The sea doesn’t ask me where I come from 长风长风飘在山海间 Gales that blow between the mountains and the sea 白鸟白鸟展翅入苍天 White bird, open your wings and fly into heaven 一去入苍天 Gone to heaven 苍天远在海背面 Heaven is far behind the sea 一去入苍天 Gone to heaven 苍天远比海更远 Heaven is farther than the sea
歌詞(轉自B站)
风把我不想知道的事情告诉我
河把我不想忘记的故事也带走
我摘下我的翅膀 它变成白鸟
白鸟我的白鸟 逆着风去吧
飞过河滩
挥一挥一去不回还
一去不回还
风起水起难靠岸
白鸟白鸟 不要回头望
你要替我飞去那地方
一去那地方
那是你我共同故乡
抓住和抓不住的照片
哪张更美
去过和没去过的地方
哪里更远
白鸟 我的白鸟
你要飞得更高 不要回来
若还想与我相见
就来我的梦里边
白鸟过河滩
挥一挥一去不回还
一去不回还
风起水起难靠岸
白鸟白鸟 不要回头望
你要替我飞去那地方
一去那地方
那是你我共同故乡
别回来
我将终究顺流入大海
顺流入大海
海不问我从何处来
长风长风飘在山海间
白鸟白鸟展翅入苍天
一去入苍天
苍天远在海背面
一去入苍天
苍天远比海更远
终于有好心人转了 :D
我试一试翻译 （如果有什么不对的地方请告诉我~）I tried translating it T-T if there's anything wrong pls tell me
风白鸟过河滩 - White bird crossing the riverbank
风把我不想知道的事情 告诉我
The wind told me what I didn’t want to know
河把我不想忘记的故事 也带走
The river took away the story I didn’t want to forget
我摘下我的翅膀 它变成白鸟
I took off my wings and they turned into a white bird
白鸟我的白鸟 逆着风去吧
White bird, my white bird, fly against the wind
飞过河滩 挥一挥 一去不回还
It flew across the riverbank, waving, gone to never come back
一去不回还
Gone to never come back
风起水起难靠岸
It’s hard to reach the shore in winds and waves
白鸟白鸟不要回头望
White bird, don’t look back
你要替我飞去那地方
You shall fly to that place in my stead
一去那地方
Gone to that place
那是你我共同故乡
That which is our home
抓住和抓不住的照片
The picture that can be grasped and the one that cannot
哪张更美
Which is the most beautiful?
去过和没去过的地方
The place that has past and the one that has not
哪里更远
Which is the farthest?
白鸟我的白鸟 你要飞得更高不要回来
White bird, my white bird, fly higher and never come back
若还想与我相见 就来我的梦里边
If you still want to meet me, come to my dreams
白鸟过河滩 挥一挥 一去不回还
White bird crossing the riverbank, waving, gone to never come back
一去不回还
Gone to never come back
风起水起难靠岸
It’s hard to reach the shore in winds and waves
白鸟白鸟不要回头望
White bird, don’t look back
你要替我飞去那地方
You shall fly to that place in my stead
一去那地方
Gone to that place
那是你我共同故乡
That which is our home
别回来
Don’t come back
我将终究顺流入大海
In the end, I will flow into the ocean
顺流入大海
Flow into the ocean
海不问我从何处来
The sea doesn’t ask me where I come from
长风长风飘在山海间
Gales that blow between the mountains and the sea
白鸟白鸟展翅入苍天
White bird, open your wings and fly into heaven
一去入苍天
Gone to heaven
苍天远在海背面
Heaven is far behind the sea
一去入苍天
Gone to heaven
苍天远比海更远
Heaven is farther than the sea
厉害！
ocean和sea要不要统一一下呢？
童话的结尾破了
原唱版出来了, ilem反悔了.
教主唱得很好听，等找个机会把教主版的也般过来
可恶，为什么没有人("▔□▔)