Спор о подлинности «Слова о полку Игореве», о том, кем оно создано, древнерусским ли монахом-книжником или является мистификацией, составленной в конце XVIII столетия, ведётся вот уже два столетия. Ведь сомнения в подлинности древней рукописи об Игоревом походе появились сразу после её первого издания в 1800 году. Авторство этой книги приписывали и самому А. Мусину-Пушкину, нашедшему рукопись, и Н.М. Карамзину, чешскому слависту Й. Добровскому... "Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё - самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве». Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости. Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, - это копия XVIII века с копии XVI века. И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат. И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни. А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Аз и Я Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство темных мест «Слова» - легко, непринужденно и отвратительно убедительно. Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста. Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах. Выяснилась масса любопытных вещей. «Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» - у тюрков «стена». «Дебри Кисани» из темных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» - «железные оковы». «Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» - это «вдова». «Птица горазда», над которой тоже сломали голову многие переводчики, переводя ее как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски - петухом. И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст - почти неузнаваемым. Сказать, что слависты обиделись, - значит ничего не сказать. Книгу Сулейменова встретили гробовым молчанием. Ее существование как бы просто проигнорировалось. Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьезной работы о нем больше не выходило. Потому что писать о нем, не принимая во внимание правок Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно." "Слово о полку Игореве" и его анализ в трактате "АЗ и Я", судьбы книги и её автора... Чтобы понять "Слово ..." нужно знать тюркский язык. В те времена русичи были двуязычными из-за тесного соседства с половцами, нельзя же постоянно воевать - людей просто не хватит, большей частью соседи жили в симбиозе. Полки Игоревы пошли в поле за "славой" ... да нет - грабить и убивать женщин, детей, стариков, да в плен девок брать помимо богатства. Войска половцев ушли на юг воевать, т.е. половецкие поселения оказались без защиты, был договор не лезть друг на друга закреплённый браком ханской дочери с князем . Вот так искал "славу" Игорь. Дошли эти сведения до половецких войск на марше и они быстро повернули коней, настигли отяжеленных ношей русичей, из 5-тысячного войска князя Игоря лишь 15 человек смогли вернуться в свои пределы , остальные были яростно порублены и заколоты в битве за подлый набег . Сам Игорь попал в плен, но жил свободно в поселении Кончака, так как приходился ему родственником, который ждал выкупа за князя из Киева , а его всё не присылали. Побег был бы позором,ведь если князь дорог был русичам за него обязательно должны дать выкуп.Такие были традиции. Но Игорь не выдержал и позорно сбежал из плена , и ни чего хорошего из-за этого его не ждало на родной земле. Вот такое изложение "Слова..." основанное на источниках русских историков, которые и летописи тех лет изучали, кроме самого повествования. Если правильно читать, то там горькая правда о самодурстве , но ни как не о фанфарах. От «Аз и Я» Книга эта в 1975 году была издана тиражом в 100 тысяч экземпляров. Его труд, в котором было сделано исследование кипчакских слов из «Слова о полку Игореве», не пришелся по душе приверженцам советской идеологии, велели изъять книгу из продаж и библиотек, ведь «Слово» является гордостью русской литературы.
Божественно! Перебрала уже все ролики с кратким пересказом, но всё никак не могла понять и запомнить, что происходит. Но благодаря вам я всё смогла! Благодарю вас за ваш труд! Вы очень помогли всем девятиклассникам. СПАСИБО!!!!
Здравствуйте, я иностранная студентка нам на дом задали читать слово о полку Игореве И искать в нем проявление язычества. Скажите пожалуйста как это понять?
Спасибо огромное за то,что вы делаете.Весь 8 класс(сейчас в 9) слушала ваши пересказы очень помогает
рада, что могу тебе помочь
Спор о подлинности «Слова о полку Игореве», о том, кем оно создано, древнерусским ли монахом-книжником или является мистификацией, составленной в конце XVIII столетия, ведётся вот уже два столетия. Ведь сомнения в подлинности древней рукописи об Игоревом походе появились сразу после её первого издания в 1800 году. Авторство этой книги приписывали и самому А. Мусину-Пушкину, нашедшему рукопись, и Н.М. Карамзину, чешскому слависту Й. Добровскому... "Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё - самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве».
Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости.
Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, - это копия XVIII века с копии XVI века.
И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат.
И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни.
А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова.
Аз и Я
Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство темных мест «Слова» - легко, непринужденно и отвратительно убедительно.
Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста.
Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах. Выяснилась масса любопытных вещей.
«Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» - у тюрков «стена».
«Дебри Кисани» из темных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» - «железные оковы».
«Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» - это «вдова».
«Птица горазда», над которой тоже сломали голову многие переводчики, переводя ее как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски - петухом.
И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст - почти неузнаваемым.
Сказать, что слависты обиделись, - значит ничего не сказать. Книгу Сулейменова встретили гробовым молчанием. Ее существование как бы просто проигнорировалось.
Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьезной работы о нем больше не выходило. Потому что писать о нем, не принимая во внимание правок Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно."
"Слово о полку Игореве" и его анализ в трактате "АЗ и Я", судьбы книги и её автора...
Чтобы понять "Слово ..." нужно знать тюркский язык. В те времена русичи были двуязычными из-за тесного соседства с половцами, нельзя же постоянно воевать - людей просто не хватит, большей частью соседи жили в симбиозе. Полки Игоревы пошли в поле за "славой" ... да нет - грабить и убивать женщин, детей, стариков, да в плен девок брать помимо богатства. Войска половцев ушли на юг воевать, т.е. половецкие поселения оказались без защиты, был договор не лезть друг на друга закреплённый браком ханской дочери с князем . Вот так искал "славу" Игорь. Дошли эти сведения до половецких войск на марше и они быстро повернули коней, настигли отяжеленных ношей русичей, из 5-тысячного войска князя Игоря лишь 15 человек смогли вернуться в свои пределы , остальные были яростно порублены и заколоты в битве за подлый набег . Сам Игорь попал в плен, но жил свободно в поселении Кончака, так как приходился ему родственником, который ждал выкупа за князя из Киева , а его всё не присылали. Побег был бы позором,ведь если князь дорог был русичам за него обязательно должны дать выкуп.Такие были традиции. Но Игорь не выдержал и позорно сбежал из плена , и ни чего хорошего из-за этого его не ждало на родной земле.
Вот такое изложение "Слова..." основанное на источниках русских историков, которые и летописи тех лет изучали, кроме самого повествования. Если правильно читать, то там горькая правда о самодурстве , но ни как не о фанфарах.
От «Аз и Я»
Книга эта в 1975 году была издана тиражом в 100 тысяч экземпляров. Его труд, в котором было сделано исследование кипчакских слов из «Слова о полку Игореве», не пришелся по душе приверженцам советской идеологии, велели изъять книгу из продаж и библиотек, ведь «Слово» является гордостью русской литературы.
@@internetuser6074 омг , что за большой комент
Всегда обращаюсь к вашему каналу ещё с 5 класса, сейчас я в 9.
ого, круто
Самый понятный пересказ оказывается у вас, спасибо вам большое
Я ваши разказы с 5 класса слушаю спасибо я уже в 9 помогло
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
Смотрю вас с начальной школы и смотрю до сих пор,а перешла я уже в 9.
Вы лучшие
о дааа , я рада , что узнала про этот канал
+++
Божественно! Перебрала уже все ролики с кратким пересказом, но всё никак не могла понять и запомнить, что происходит. Но благодаря вам я всё смогла! Благодарю вас за ваш труд! Вы очень помогли всем девятиклассникам. СПАСИБО!!!!
Кто то тоже в 9 классе)
рада, что смогла тебе помочь
@@flydik5594 +
люблю вас, вы самый лучший человек которого я видил, идеально пересказываете все мелочи о которых спрашивают в школе
Спасибо очень помогаете! 8 и 9 класс слушаю вас! Вы гений!
Вы просто восхитительная!😍Спасибо Вам!🥰❤
Огромное спасибо,все четко и по пунктам,очень помогли,заслуженно лайк!
рада, что мой пересказ тебе понравился
Спасибо большое, что снимаете такие видео, это очень помогает при подготовке к зно, когда надо быстро вспомнить краткое содержание
рада, что могу тебе помочь. А что такое зно?
Спасибо огромное, всегда помогаете, респект тебе, ты супер❤👍
рада, что мой пересказ тебе понравился. заходи ещё
спасибо, перед написанием сочинения послушал и наконец то понял о чём была эта летопись
рада, что смогла тебе помочь
Большое спасибо за столь хороший пересказ! Всё понятно и без всяких излишеств
рада, что мой пересказ тебе понравился. Заходи еще
Спасибо огромное! Весь 5 класс просто ликует что нашли ваш пересказ! Просто завтра у нас контрольный пересказ. Спасибо ещё раз
Спасибо большое что вы пересказываете нам все произведения благодаря вам у меня 4 по литературе
очень понятно, кратко, медленно и запоминающе! Спасибо большое ❤️❤️❤️
Спасибо вам большое что вы есть
Спасибо вам огромное.Благодаря вам я получила очень много хороших оценок.♡
рада, что мой пересказ тебе понравился. заходи ещё
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ❤❤ВЫ МНЕ ОЧЕНЬ ПОМОГЛИ,ВЫ ОЧЕНЬ ПОНЯТНО РАССКАЗЫВАЕТЕ❤❤❤🫀❤️🩹
рада, что мой пересказ тебе понравился. и , что смогла тебе помочь. Заходи еще
Спасиба от всех Чеченцев
АХАААХАХ , 34 школер вуй хьо?
+++
@@user-ir3ee1fd7y хьо ву 34 школер?
@@user-ir3ee1fd7y если да то какой класс , А , Б, В, Г??
@@user-zh8yz4kk8u А
Ура, спасибо, вы всегда выручаете. У вас всё понятно ❤
рада, что мой пересказ тебе понравился. заходи ещё
Спасибо огромное!!!
Сочинение на носу.
желаю удачи
спасибоо, каникулы закончились и теперь я буду слушать вас
СПАСИБО ЧТО СНИМАЕТЕ ТАКИЕ ВИДЕО
-я других понимаю плохо, а вас прекрасно
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
спасибо вам большое❤, я вас весь 7 класс слушала и 8, а сейчас 9
ваши пересказы быстро запоминаются и такие легкие
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
Я тоже целый 8 кл слушала вас и выходила на уроки и получила😍😍
вы лучшаяяя😢❤
спасибо, я стараюсь
Спасибо огромное
Читаю саму книгу (перевод)
Ничего не понятно
А вы рассказали и всё понятно, спасибо 😀
рада, что смогла тебе помочь
Спасибо вам огромное, благодаря вам по литературе одни пятерки😊
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
огромное вам спасибо!!!!!
Здравствуйте, я иностранная студентка нам на дом задали читать слово о полку Игореве И искать в нем проявление язычества. Скажите пожалуйста как это понять?
Большое спасибо
Огромное спасибо!!! ❤
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
Боже, и ведь это так и было ведь.. Как тяжело было русичам, предкам нашим.
Thank you 🙏🏻 you me helped ❤ and me five💓💗 my good you💗💓
Спасибо вам большое
Спасибо очень помогли
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
Спасибо вам!!!!!!!!!
пожалуйста, заходи еще
Спасибо огромное!
Спасибо
пожалуйста
❤️❤️❤️❤️лучшая
Спасибо вам большое❤
рада, что смогла тебе помочь. Заходи ещё
Спасибо!!!!Все понятно,дай бог здоровья
спасибо за пожелание
спасибо
Спасибо большое помогли
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Кто 2024 🎉❤
Здравствуйте это художественной средства и роль пейзажа. Описание битв как написать
Расскажите пожалуйста Повесть Белкина срочно надо только с вами я получаю пятёрки
в повести Белкина входят 5 рассказав
1. Выстрел ruclips.net/video/BRBWRAHfC0k/видео.html
2. Метель ruclips.net/video/ppBJ-8rivB0/видео.html
3. Гробовщик ruclips.net/video/X5Nv6x-GTZI/видео.html
4. Станционный смотритель ruclips.net/video/eRjDkTFBtmg/видео.html
5. Барышня-крестьянка ruclips.net/video/yq2Ph3zCeBM/видео.html
желаю тебе удачи
я вас обожаю, моя богиня
спасибо, мне приятно
мне одной интересно она что учит всё это
Название канала просто восхитительное 🤣🤣🤣
А что случилось с его братом?
о нем не пишут. Лучше в истории покопаться
9в тут?
норм
Ой спасибо
пожалуйста
Князья заняты своими проблемами, защищать не хотят, кошмар.
для них главное ВЛАСТЬ, а не спокойная жизнь людей
Я вас с 5 класса слушаю и всегда получаю 5
ааа вопрос а эти все книги (те которые на заднем фоне) вы их все читали
нет. Много прочитала Лондона
@@semeynoechtenieаа ну ясно
спасибо за объяснение))
1:54
Выходит Игорь вернулся а сын Владимир в пленных остался? Где почитать что стало с Владимиром? Это не тот ли который Христианство принял на Руси?
лучше у историков уточнить
Почему штрих-код не читается
Крутая аватарка👍
💋🥀💋🥀🖤❤💋❤
Спасибо🫶🏻
Х
Прочитаи "Лошодиная фамилия,, пожалуисто
постараюсь
Лошадиная фамилия, вот ссылка ruclips.net/video/zCinZ3yKR6g/видео.html
ruclips.net/video/zCinZ3yKR6g/видео.html
ruclips.net/video/zCinZ3yKR6g/видео.html
семейники пхахвх
😥👍😎😁🥳
спасибо
пожалуйста