"Слово о полку Игореве" перевод Н. Заболоцкого Слушаем Слово о полку Игореве
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Друзья! Вы можете поддержать нашу команду и помочь развитию и существованию нашего канала.
Для этого Вам нужно перейти по этой ссылке:
donate.qiwi.co...
Заранее благодарны!
Спасибо, что слушаете нас! Подписывайтесь на наш канал!
Мы всегда рады Вам!
Друзья! Вы можете поддержать нашу команду и помочь развитию и существованию нашего канала.
Для этого Вам нужно перейти по этой ссылке:
donate.qiwi.com/payin/poslyshaite
Заранее благодарны!
3 сентября... мдааа... спасибо что есть этот канал
Плюсую
жиза
Я календарь...
@@ДанженМастер-и5п переверну..
Ты не поверишь:3 сентября, слушаю этот текст и вдруг вижу этот коммент
всем 9-классникам салам
Салам, такая параша, а ведь это ещё учить, хана мне с литрой
@@Анастасия-з3л2г нам тоже учить задали😃🔫
попалам,брат
@@НастяТрофимова-о2л всю гребанную песнь ярославны 🥰🥳👍
@@Анастасия-з3л2г +++
9 класс : существует
Древнерусская литература : просто здравствуй , просто как дела ...
11 ✌🏻
Добрый вечер,так сказать)
Нам это задали учить уже на второй, учебный мать его день.
Мужики, держу вас в курсе, рассказал сегодня отрывок из этого произведения на оценку 4. Благодарю автора, очень помог выучить.
@@marduk-ym4lz поздравляю.Плачь Ярославны или золотое слово?
Получились 2 дня и нам уже такое читать, автору спасибо огромное
Дада ахаха
Нам еще и часть учить надо, песнь ярославны
@@severny3874 нам тоже надо
@@mr.effect6733 жиза
Да 9 класс топ👍
Спасибо , что ты есть от всех 9 классов
И 11
Большое вам спасибо! До завтра бы не успела прочесть, а так всего 30 минут послушать!
Согласна. А если за 2х слушать то вообще за 15 минут
Первая неделя, а уже
Я человек, любящий учиться, НО, СКА, ДРЕВНЕРУССКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ. ТАКАЯ НУДЯТИНА, ЕЩЕ И СОЧИНЕНИЕ ПО ЭТОМУ ПИСАТЬ ААА.
Уже 00:05, а я только конспект по общ дописала
Спасибо ютубу, что можно ускорять видео, и автору спасибо
Понимаю...Я вчера с 19 до 23 часов историю писала😑
Сегодня не отказываю своим "традициям" делать домашку до ночи
У нас завтра контрольная по этому произведение и нам сказали прочитать его ( рамках подготовки к контрольной работе ) , а я вообще ничего не понимаю -_- Прочитал в учебнике 2 страницы и понял что вообще ничего не понял .
@@DanilTheDanila как я тебя понимаю, я тоже ничего не понимаю.
Один раз в учебнике прочитала, два раза прослушала
Параша парашей...
@@ダーシャ-p7e а там че, много что-ли? Ппц, офигиваю с этой школы б...
@@smokyweed228 ,историчка у нас разбушевалась маленько
Хотя прекрасно понимает,что у нас ещё куча дз...
Годы идут, а программа 9-х классов все не меняется
Мучения 9-х классов😊
литру сдаю, вот и слушаю 🧘🏻♂️
Жиза, параллельно еще диплом рисую🤕
@@fakcsie о а тема диплома?
на сколько сдали ?
@@vikyywxx балла до 5 не хватило(
@@pupukakasisok ого, молодец, огэ егэ?
9классникам приветики, у вас всё получится!
Спасибо
спасибо бро
Хе-хе-хе, привет коллегам по цеху)
24:07 - часть третья, глава 1 (плач Ярославны)
Всем счастливо:)
Сдал, пять))))
Спасибо,искал
@@greencroco6067 скок учил?
@@kostyamakarov6120 обращайтесь:)
@@matreshkarp2944 вроде бы за два дня осилил. Очень помогла техника предварительного заучивания, типа когда разбиваешь стихотворение на одинаковые части и учишь каждую по отдельности, а потом уже заучиваешь всё вместе. Ну и аудиоверсия тоже помогла. Сейчас вот диалог Чацкого так учил, тоже пять.
Спасибо ток 1 неделя школы а уже такое
9 класс?)
Угу
А у нас вообще уроки по 25 минут
Да, что за Фигня?
у нас по 40 минут уроки
Спасибо, выручили)
А ведь это не только литература, это, в такой же мере, и история.
Ничего не понятно, но очень интересно
Спасибо большое)
Завтра у нас самостоятельная по этой теме. Мне вообще лень читать, вот и слушаю вас. Хе-хе, половину слов вообще не понимаю, но очень интересно!😂
Спасибо вам) Надеюсь, напишу самостоятельную на 4.
Удачи
@@Limbo_Polushkin Спасибочки)
Мне интересно как вы ср написали 😅
@@ozukari6949Написала на 4
учу тут сижу, плач ярославны
Правда вот скажи, кому не похуй, что она там плачет
@@hich512 только учительнице похоже не пох
@@selitbr не ей больше всех посрать, кто там, что там, ей главное свой рабочий день закончить. Подумай только на миг, какого быть учителем.
@@hich512 да не, нашей нравится она в школу ради того чтоб покайфовать ходить, специально даже взяла 2 смену чтоб больше времени в школе проводить с учениками
@@selitbr, она больше вашего не хочет ходить в школу, просто в вашей школе нет второго учителя, литературы.
Даю тебе силы ещё читать нам
СПАСИБО БРО ТЫ ЛУЧШИЙ!!! МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ ЗА ТО ЧТО ТЫ НАМ ЧИТАЕШЬ А ВЕДЬ НАМ ПРОСТО лень!!!!!!! ¡!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¡¡¡
Спасибо большое
Спасибо,но я всё равно ничего не понимаю,нужно найти анализ этого текста
3 сентября 9 класс всем спс
Сейчас слушаю вторую часть, и благодаря ей фиксируются события из первой.
Спасибо вам большое, замечательно читаете.
Спасибо❤
Большое спасибо. 🤝🤝🤝🤝🤝🤝
Мне кажется не я один в 2022 году кому лень читать
Огромное спасибо ☕
+ особенно такое
Оооо
Благодарю, 9б 25 школа
Очень выручили. Спасибо! Поставила лайк и подписалась)
Кто с 2024 года сюда
Я тут
9-ки тоже сказали читать?
Удачи.
Какие читать?)) Было бы топ, если читать. Задали выучить 14 и 15 главу 1 части
@@rxpra. мдааа. Не повезло, нам только два абзаца.
Я НЕНАВИЖУ ДРЕВНЕРУССКУЮ ЛИТЕРАТУРУ🤬🤬🤬
но автору спасибо, выручили
Зря ты так,друг.
Замечательное творение)
@@КомиссарСебастьянЯррик ты адекватный?
@@smokyweed228 Вполне адекватный любитель литературы,истории,географии,обществознания и русского языка)
Комиссар Себастьян Яррик я обожаю читать, и если мне не нравится какой-то жанр или отдельное произведение, то в этом нет ничего ужасного
@@КомиссарСебастьянЯррик Спор о подлинности «Слова о полку Игореве», о том, кем оно создано, древнерусским ли монахом-книжником или является мистификацией, составленной в конце XVIII столетия, ведётся вот уже два столетия. Ведь сомнения в подлинности древней рукописи об Игоревом походе появились сразу после её первого издания в 1800 году. Авторство этой книги приписывали и самому А. Мусину-Пушкину, нашедшему рукопись, и Н.М. Карамзину, чешскому слависту Й. Добровскому... "Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё - самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве».
Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости.
Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, - это копия XVIII века с копии XVI века.
И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат.
И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни.
А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова.
Аз и Я
Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство темных мест «Слова» - легко, непринужденно и отвратительно убедительно.
Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста.
Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах. Выяснилась масса любопытных вещей.
«Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» - у тюрков «стена».
«Дебри Кисани» из темных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» - «железные оковы».
«Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» - это «вдова».
«Птица горазда», над которой тоже сломали голову многие переводчики, переводя ее как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски - петухом.
И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст - почти неузнаваемым.
Сказать, что слависты обиделись, - значит ничего не сказать. Книгу Сулейменова встретили гробовым молчанием. Ее существование как бы просто проигнорировалось.
Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьезной работы о нем больше не выходило. Потому что писать о нем, не принимая во внимание правок Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно."
"Слово о полку Игореве" и его анализ в трактате "АЗ и Я", судьбы книги и её автора...
Чтобы понять "Слово ..." нужно знать тюркский язык . В те времена русичи были двуязычными из-за тесного соседства с половцами , нельзя же постоянно воевать - людей просто не хватит , большей частью соседи жили в симбиозе. Полки Игоревы пошли в поле за "славой" ... да нет - грабить и убивать женщин , детей , стариков , да в плен девок брать помимо богатства. Войска половцев ушли на юг воевать , т.е. половецкие поселения оказались без защиты, был договор не лезть друг на друга закреплённый браком ханской дочери с князем . Вот так искал "славу" Игорь. Дошли эти сведения до половецких войск на марше и они быстро повернули коней, настигли отяжеленных ношей русичей , из 5-тысячного войска князя Игоря лишь 15 человек смогли вернуться в свои пределы , остальные были яростно порублены и заколоты в битве за подлый набег. Сам Игорь попал в плен , но жил свободно в поселении Кончака , так как приходился ему родственником , который ждал выкупа за князя из Киева , а его всё не присылали . Побег был бы позором , ведь если князь дорог был русичам за него обязательно должны дать выкуп . Такие были традиции . Но Игорь не выдержал и позорно сбежал из плена , и ни чего хорошего из-за этого его не ждало на родной земле.
Вот такое изложение "Слова..." основанное на источниках русских историков , которые и летописи тех лет изучали , кроме самого повествования . Если правильно читать, то там горькая правда о самодурстве, но ни как не о фанфарах.
Блин благодаря вам 5 на уроке получил.
Если можете то сделайте пожалуйста детальный обзор этого произведения.Буду очень благодарен.
Спасибо)
Спасибо большое,очень помогли:)
Спасибочки
15:53 2 часть 5
готовлюсь к егэ, я в шоке...все прослушала, ниче не поняла кроме того, что там есть какой-то игорь и идет какая-то битва...
я тоже ничего не поняла. кто умер, кто не умер. меня прямо нервирует это сильно
Я тоже не чего не понел хотя окончил школу
@@Vsecolod2006 видно, как писать за 11 лет ты тоже не понЯл
Он даже глоток не сделал
Спасибо большое ❤️
Как это понять 😭
Всем 9 привет 😎
всем привет, 9-классники
9класс привет!
Спасибо большое! ❤️
Это перевод поэта Заболоцкого в стихах.Есть перевод с древнерусского Жуковского-он ближе к древнему тексту.Каждый перевод по-своему хорош.Можно узнать многие древние слова,художественные образы в речи ,представить менталитет древних воинов,их храбрость и любовь к родной стороне.
Спасибо огромное,очень выручаешь. Отличная озвучка!
как 2 лайк поставить)
Текст кринж, но спасибо, что читаете
Спасибо
9 класс Владилен Магомедович салам
15:53 златое слово (разделю на части)
16:04 вторая
16:13 третья
16:22 четвёртая
16:32 пятая
16:40 шестая
16:50 седьмая
17:00 восьмая
невозможно слушать. не читателя, а сам рассказ. такая нудятина
славу богу я не буду литру сдавать
Какая Великая литература у нас есть! Взрослые понимают, что такое магия ДЕЛ. Алберы и Могуты одни чего стоят в перечислениях. Но никто детей не спасает и они крамолят на Слово.. даешь основы индо-европейской лингвистики и тайн СЛОВООБРАЗОВАНИЯ. Отдельной дисциплиной ☝️
24:05 тайм код 3 части
24:05
@@vlad123pro2 спс брат
спасибоо :)
Саол
15:53 и да, мне этот отрывок учить наизусть)
Удачи!
Мне тоже, удачи тебе!
Тоже
Ничего сибе скольким людям надо это учить. Всем удачи
@@mixgamer9695 спасибо, ну значит у нас одинаковая программа обучения
Не пора ль нам, братия, начать О походе Игоревом слово,
Чтоб старинной речью рассказать
Про деянья князя удалого?
А воспеть нам, братия, его - В похвалу трудам его и ранам
-
По былинам времени сего,
Не гоняясь мыслью за Бояном.
Тот Боян, исполнен дивных сил,
Приступая к вещему напеву,
Серым волком по полю кружил,
Как орёл, под облаком парил, Растекался мыслию по древу!.
Жил он в громе дедовских побед, Знал немало подвигов и схваток, И на стадо лебедей чуть свет
Выпускал он соколов десяток?.
И, встречая в воздухе врага, Начинали соколы расправу, И взлетала лебедь в облака, И трубила славу Ярославу, Пела древний киевский престол,
Поединок славила старинный,
Где Мстислав Редедю заколол
Перед всей косожскою дружиной, И Роману Красному хвалу
Пела лебедь, падая во мглу.
Но не десять соколов пускал
Наш Боян, но, вспомнив дни былье,
Вещие персты он подымал И на струны возлагал живые,
Вздрагивали струны, трепетали,
Сами князям славу рокотали.
ИгорЕве, грамотеи!!!
Вот всем задают прочитать, а нам 3 часть учить... Какая печаль..
оооо,похоже и твоя очередь настигла
нам завтра рассказывать,а я ни в одну ногу
И тогда великий Святослав Изронил свое златое слово, Со слезами смешано, сказав: - О сыны, не ждал я зла такого! Загубили юность вы свою, На врага не во-время напали, Не с великой честию в бою Вражью кровь на землю проливали. Ваше сердце в кованой броне Закалилось в буйстве самочинном. Что ж вы, дети, натворили мне И моим серебряным сединам? Где мой брат, мой грозный Ярослав, Где его черниговские слуги, Где татраны, жители дубрав, Топчаки, ольберы и ревуги? А ведь было время - без щитов, Выхватив ножи из голенища, Шли они на полчища врагов, Чтоб отмстить за наши пепелища. Вот где славы прадедовской гром! Вы ж решили бить наудалую: „Нашу славу силой мы возьмем, А за ней поделим и былую“. Диво ль старцу - мне помолодеть? Старый сокол, хоть и слаб он с виду, Высоко заставит птиц лететь, Никому не даст гнезда в обиду. Да князья помочь мне не хотят, Мало толку в силе молодецкой. Время, что ли, двинулось назад? Ведь под самым Римовым кричат Русичи под саблей половецкой! И Владимир в ранах, чуть живой, - Горе князю в сече боевой!
Всем филологам пламенный привет)
24:37 если вдруг кому учить задали
Боже сколько имён .. зачем так много ?!?! Как это понять Вячеслав , Всеслав , Всеволод. И причём все в одной части.
Ну, для меня "Слово о полку Игореве", как русская Иллиада, Одиссея. Это должно быть прочитано каждым, несмотря на нудятину, непонятные слова и отсылки
часть вторая 13:57
Ава топ)
Для тебя отдельное место в раю
На 1.75 самый раз
9 класс, всем общий
Я ничего не поняла но спасибо ❤
++++
Значит не русская, без роду, племени, пустая...
24:07 24:07 24:07
24:07 24:07 24:07
24:07 24:07 24:07
24:07 24:07 24:07
0:12 - 2:09
Пацаны 9Б 2022-2023 это для вас.
О, да, спасибо. Прям от души душевно в душу. ɞ
я в 8 классе учимся по 9 учебникам, мозги в 6 остались
удачи выучить)
Ага
1:28 учить, спасибо выручил, книги нет, а учить сказали начало.0:12
Ну нельзя же с ошибкой на заставке писать...
А нам только читать задали)))
Где ты учишься? Я перевожусь
@@smokyweed228 №65 school
@@ergaed769 я выезжаю
@@smokyweed228 вылетайте
16:00 (это я для себя оставил)
Я сдаю литературу на филолога в университет,всем удачи👍
если ты сдавала в этом году, то как дела?) А если в следующем, то удачи
@@horoshego_dnya Привет,если честно мне сдавать ещё через два года😅 и по поводу филолога,я поняла что это не совсем мое,я хочу пойти на музыканта или переводчика,но скорее всего на переводчика, так как мне нравятся общаться с иностранцами,да и вообще люблю общение с разными людьми,но там литература тоже нужна,поэтому сижу готовлюсь с репетитором😊🙈
Фух...Думал надo читать )
через несколько часов мне писать кр а я не читал(
5 глава 2 часть надо учить а девкам 3 часть 1 глава
12:32
25:15
27:52 возвращение князя Игоря ( кому нужно)
ИгорЕве
15:53
3:08
23:59 - пересматривают чаще всего)))
2:46 4:48
Слово написано Христом -Богом Слово - Андреем Глебовичем Давыдом. Главное событие в Слове - это Распятие Христа-Царя Рима, волхвом всеславом полоцким на берегу Золотого рога (Плеснеск в Слове). День Распятия совпал с пленением Игоря, который шел к Христу. Через 5 дней, Господь спасает Игоря. "Евангелие от Христа -Слово (Бог Слово) о полку Игореве" Байгильдин Валентин
19:49
24:10 третья часть
кто тоже учит 2 часть , 5 главу?
всем общий салам
1 часть, 14 и 15 главы
24:08
Уважаемые слушатели когда кто то говорит что ненавидит что-то древнерусское даже не важно что это история литература и так далее этот человек отрёкся от своих корней а дерево без корней стоит слабенько и не долго
ЖАННА ВИЛЬЕВНА НЕ УВАЖАЮ ВАС
Тамара Александровна*
Инна Александровна*
Кому тоже задали учить отрывки?😭
Мнеееее 😭
@@sttstt9464 браааат
11:42
Прехожу в8класс летом решила узнать про что рассказ