와 잉쌤 스페인어 최근에 알게돼서 구독하고있는데, 영상 추천이 자주 뜨더라구요! 근데 정말정말 유용하고 좋아요! 일상생활을 실제로 담아주시니까 이해도 잘되고 실생활의 대화톤이나 이런것들을 다 배울수 있어서 최고예요❤ 전 아직 초보자지만 이런 난이도 있는 것도 보면 또 재밌더라구요~ 마지막 부분에 단어랑 표현 짚어주시는것도 소리내따라하니까 단어랑 문장을 통으로 외우게 돼서 지인짜 좋아요! 잉쌤 천재... 이런 실생활 영상 앞으로도 많이많이 기대할게요 부탁드려요 ㅎㅎ 감사합니다!
잉쌤 질문있어요..¿Cuántos regalos les han dado en Navidad? 이게 왜 How many gifts have you been given at Christmas? 가 되는지 모르겠어요... han dado는 수동의 의미도 아니고 , 그리고 복수형 주격에 쓰이는것 같은데 왜 have you been given 되는거에요?
@@user-pq4mj2pp6p 복수형은 영어가 복수 2인칭 주격 대명사 따로 없어서 그래요! 영어 표준어는 너 you 너희들 you 근데 사람들이 너희들은 you guys, y’all 라고 하니까 그렇게 말해도 돼죠! 그리고 한 문장이 여러개 번역이 가능합니다, 이 문장은 how many gifts have you been given how many gifts did y’all get how many gifts did you guys get how many gifts did you get how many gifts did you receive how many presents did you get how many presents did you receive 등등 다 가능해요! 문법적으로 스페인어 문장과 똑같이 말하면 how many gifts did they give you how many gifts did they give y’all how many gifts did they give you guys 이렇게 말할수있어요! 근데 많은 해석이 가능하고 다 맞아요 :)
그리고 문맥이 없어서 너희들에게 도 되지만 그들에게도 돼요! 그래서 더 많은 해석들이 가능하죠 how many gifts / presents did they give them how many gifts did they get how many gifts did they get from them how many gifts did they receive 등등
안녕하세요, 스페인어 20년째 공부하고 있는 한국인입니다.
스페인은 한번 갔었는데, 교과서에서 나오는 또박또박 말하는 스페인어만 듣다가 마드리드 가니까 못 알아 들어서 멘붕 온 적이 있었습니다 ㅎㅎ 이런 영상 너무 도움 되네요
와 잉쌤 스페인어 최근에 알게돼서 구독하고있는데, 영상 추천이 자주 뜨더라구요! 근데 정말정말 유용하고 좋아요! 일상생활을 실제로 담아주시니까 이해도 잘되고 실생활의 대화톤이나 이런것들을 다 배울수 있어서 최고예요❤ 전 아직 초보자지만 이런 난이도 있는 것도 보면 또 재밌더라구요~ 마지막 부분에 단어랑 표현 짚어주시는것도 소리내따라하니까 단어랑 문장을 통으로 외우게 돼서 지인짜 좋아요! 잉쌤 천재... 이런 실생활 영상 앞으로도 많이많이 기대할게요 부탁드려요 ㅎㅎ 감사합니다!
ㅠㅠㅠㅠ어머 예쁜 말씀 정말 감사합니다... 새로운 영상들 만들 힘이 나요!!! 응원해주셔서 감사합니다 앞으로도 비슷한 실생활 컨탠츠 올려볼게요!
와... 스페인에서 저런 친절한 은행 직원 만나는 것도 참 축복입니다.
맞아요😭😭😭 저도 싸가지 없을 줄 알았어요 살면서 이런 직원 처음인것같아요😂
@@ingssem 싸가지에서 빵 터짐 ㅋㅋㅋㅋ 싸가지 없다는 스페인어로 어떻게 말해요? 싸가지 뉘앙스를 살릴 수 있는 말이 있을까요?
@@금강불괴만근추 ser borde 라고 해요!! 예를 들어 esa chica es super borde 그 여자 겁나 싸가지 없다 😂 por qué estás tan borde hoy? 너 오늘 왜케 싸가지 없어? 근데 스페인에서만 사용할지도 몰라요 ㅎ
공부에 큰 도움 됩니다!
감사합니다!
와 이런영상 이거 엄청도움됩니다! 감사합니다
Ingrid!! 단순과거 영상 찾아보다 발견했어요 ㅋㅋㅋ 유투브로 보니까 반갑네용 : )
어머!!!!! ㅋㅋㅋㅋ 반가워요!! 크리스마스 잘 보내시고 새해에 봐요!! 😁😁
네에!!!! ㅎㅎ 유튜브로 열공하고 있을게요!
¡Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo!
저도 외국에서 비슷한 경험 있어서 정말 유익하네요. 😊
He tenido un problema con el cajero
짧은 영상인데 조금이라도 도움이 되길 바랍니다 😅
위기 상황에서 영상을 제작하다니. 역시 RUclipsr~
역시 스페인사람들은 말이 엄청 많네요😅
맞아요 말 너무 많아요 특이 남쪽에서 ㅋㅋㅋㅋ 전 옛날에 보건소에서 등록하러 갔을때 영상 찍어야지 했는데 직원이 15분동안 얘기 계속 하셨어요 😂😂 전 집 가고싶어요 😂😂
잉쌤 고마워요
잉쌤 질문있어요..¿Cuántos regalos les han dado en Navidad? 이게 왜 How many gifts have you been given at Christmas? 가 되는지 모르겠어요... han dado는 수동의 의미도 아니고 , 그리고 복수형 주격에 쓰이는것 같은데 왜 have you been given 되는거에요?
@@user-pq4mj2pp6p 복수형은 영어가 복수 2인칭 주격 대명사 따로 없어서 그래요! 영어 표준어는
너 you
너희들 you
근데 사람들이 너희들은 you guys, y’all 라고 하니까 그렇게 말해도 돼죠!
그리고 한 문장이 여러개 번역이 가능합니다, 이 문장은
how many gifts have you been given
how many gifts did y’all get
how many gifts did you guys get
how many gifts did you get
how many gifts did you receive
how many presents did you get
how many presents did you receive
등등 다 가능해요!
문법적으로 스페인어 문장과 똑같이 말하면
how many gifts did they give you
how many gifts did they give y’all
how many gifts did they give you guys
이렇게 말할수있어요! 근데 많은 해석이 가능하고 다 맞아요 :)
그리고 문맥이 없어서 너희들에게 도 되지만 그들에게도 돼요! 그래서 더 많은 해석들이 가능하죠
how many gifts / presents did they give them
how many gifts did they get
how many gifts did they get from them
how many gifts did they receive
등등
이해했어요 그들이 너희들에게 얼마나 많은 선물을 줬냐? 즉 너희들은 얼마나 많은 선물을 받았냐? 이런느낌이네요..
han dado를 쓴거 보니 확실히 복수형이 선물을 준것이고, 여기서는 문맥상 알 수없으니 그들이나 너희들이 les 에게 준거고, les가 너희들인지 확실히 알수 없어도 그냥 너희들이 라고 본거 같은데요..그래서 너희들은 선물을 얼마나 받았냐? 가 되는거네요