Дорогой, Маэстро Крис, поздравляю Вас с Днём рождения!!! Желаю всех земных благ, крепкого здоровья, огромного личного счастья, долгих, долгих лет жизни, как можно дольше радовать нас своим творчеством и оставаться САМЫМ ЛУЧШИМ на музыкальном Олимпе!!!
Вы, шутите что ли, насчёт "задорная, лёгкая и замечательная"? Вот вам перевод, "лёгонький" и "задорный"... О беде и нищете. I am just a poor boy Я лишь бедный парень, Though my story's seldom told Обо мне не услышите вы. I have squandered my resistance Я отринул сопротивление, For a pocketful of mumbles, such are promises Поддавшись целой горе невнятных обещаний, All lies and jest, still a man hears Оказавшихся в итоге лишь несерьезной ложью, однако What he wants to hear and disregards the rest, mmm Человек таков, что слышит лишь то, что хочет слышать, не обращая внимания на всё остальное, м-м-м... When I left my home and my family, Когда я покинул дом и родных, I was no more than a boy Я был совсем пацаном In the company of strangers В окружении незнакомцев In the quiet of the railway station, На тихом железнодорожном вокзале. Runnin' scared, laying low Я бежал испуганно, я хотел залечь на дно, Seeking out the poorer quarters, Я искал район победнее, Where the ragged people go Куда направляются лишь оборванцы, Looking for the places only they would know В поисках одних им известных мест. Припев: Lie la lie, lie la lie la lie la lie Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай! Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lа la lie Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай! Asking only workman's wages, Желая оплаты лишь в качестве рабочего, I come lookin' for a job but I get no offers Я являлся в поисках работы, но не получал предложений - Just a come-on from the whores on 7th Avenue Были лишь призывные взгляды проституток с Седьмой Авеню. I do declare, there were times when I was so lonesome Я признаю: были времена, когда мне было очень одиноко, I took some comfort there, lalalalalala И я находил утешение там, ла-ла-ла-ла-ла-ла. Припев: Lie la lie, lie la lie la lie la lie Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай! Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lа la lie Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай! And I'm laying out my winter clothes И вот, я раскладываю свою зимнюю одежду, And wishing I was gone goin' home И, говоря себе, что лучше бы я умер, еду домой, Where the New York City winters aren't bleedin' me Туда, где нью-йоркские зимы не заставляют плакать от холода. Leadin' me, goin' home Направляюсь домой, я еду домой. In the clearing stands a boxer, И привиделся мне боксер, And a fighter by his trade Для которого быть бойцом - его ремесло. And he carries the reminders Он носит с собой напоминания Of every glove that laid him down or cut him О каждой перчатке, что кидала его наземь, 'Til he cried out in his anger and his shame Или рассекала так, что он кричал в гневе и к стыду своему: "I am leaving, I am leaving", "Я ухожу, я ухожу!"... But the fighter still remains Но боец в нем оставался. Lie la lie, lie la la la lie la lie Лай-ла-лай, лай-ла-ла-ла-лай-ла-лай, Lie la lie, lie la la la lie la lie Лай-ла-лай, лай-ла-ла-ла-лай-ла-лай, La la la la lie... Ла-ла-ла-ла-лай... Весело, лёгонько и задорно.....Стыдно должно быть, что на земле существует нищета и, не потому, что кто-то ленив, а из-за зажравшихся подонков и бандитов у власти! Лишь бы лёгонькая мелодийка, да? Весело стало?
🇵🇱🇵🇱. PIĘKNA ORGINALNA MUZYKA !!!. GENIALNY STYL !!! Zdecydowanie pasuje do osobowości :). FANTASTYCZNY WOKAL !!!. Utwór lekki , przyjemny, pełen wdzięku. CHRIS NORMAN zawsze będzie kojarzony z PIĘKNĄ MUZYKĄ !!! . Dziękuję bardzo. Pozdrawiam wszystkich słuchających . 🎶🎸🎶❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌞🌞👍
Bravo bravo bravo LEGENDO ~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~Najbolji si Obozavam te i volim bezgranicno~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~Moj zivot si obelezio svojom divnom muzikom~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~
"And you're out of time for f**k's sake" -- I had a good laughter.
Pozytywny Chris a jaki przystojny😍
❤❤❤ Ich danke dir für deine Musik. Sie ist sooo wundervoll❤❤❤
😃😃😃😃😂😂😂😂😂😄😄😄😄 юморист , такой славный , родной , свой . Как можно не любить такую теплую энергетику👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Какой же он интересный человек, весёлый, позитивный и очень красивый!
Крис любим вас и ваше творчество с 70 ых. ...Пою с вами
...я с России с СССР. .
Люблю Криса за его юмор и бесподобную мимику, а улыбка божественна, голос вне сравнений-это просто не обсуждается...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ich kann nicht ohne dich
Очень люблю эту песенку, слушаю , когда грустно на душе.Спасибо милый Крис за прекрасные песни!!!!
Крис вы замечательный певец. ..любим ваше творчество с 70 ых. ..браво. ..
ВИЖУ ВАС И БЕЗМЕРНО СЧАСТЛИВА!!!БРАВО, МАЭСТРО!!!!
💕💕Minunat Bravo Chris💕💕
Love this Chris you are Lovely artist 🌹👌
Добрый, скромный и очень талантливый!!!
Gdy się uśmiechasz chmury znikają.gdy śpiewasz słońce swieci
Chris, you do this song justice. I love this song by Simon and Garfunkel but you do this song great,
Удивительный Chris!!!❤️💐👏
So good this song...and it sounds great performed by Chris 💞💥💞
Дорогой, Маэстро Крис, поздравляю Вас с Днём рождения!!! Желаю всех земных благ, крепкого здоровья, огромного личного счастья, долгих, долгих лет жизни, как можно дольше радовать нас своим творчеством и оставаться САМЫМ ЛУЧШИМ на музыкальном Олимпе!!!
Love your sense of humor. The song is great. It makes you feel better ❤️🎶😃🇵🇱
Very much appreciated Chris ❤️❤️❤️❤️
Не подражаемый Крис!Тебя слушаем ещё с 70-х!
들을수록 기분이 좋아지는 크리스노먼에 노래네요❤
I love this song, both played by Paul Simon and C. Norman.....look how he play intro......
Песня задорная, легкая и замечательная. Спасибо, слушать Вас огромное удовольствие !!!
Вы, шутите что ли, насчёт "задорная, лёгкая и замечательная"?
Вот вам перевод, "лёгонький" и "задорный"... О беде и нищете.
I am just a poor boy
Я лишь бедный парень,
Though my story's seldom told
Обо мне не услышите вы.
I have squandered my resistance
Я отринул сопротивление,
For a pocketful of mumbles, such are promises
Поддавшись целой горе невнятных обещаний,
All lies and jest, still a man hears
Оказавшихся в итоге лишь несерьезной ложью, однако
What he wants to hear and disregards the rest, mmm
Человек таков, что слышит лишь то, что хочет слышать, не обращая внимания на всё остальное, м-м-м...
When I left my home and my family,
Когда я покинул дом и родных,
I was no more than a boy
Я был совсем пацаном
In the company of strangers
В окружении незнакомцев
In the quiet of the railway station,
На тихом железнодорожном вокзале.
Runnin' scared, laying low
Я бежал испуганно, я хотел залечь на дно,
Seeking out the poorer quarters,
Я искал район победнее,
Where the ragged people go
Куда направляются лишь оборванцы,
Looking for the places only they would know
В поисках одних им известных мест.
Припев:
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай!
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lа la lie
Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай!
Asking only workman's wages,
Желая оплаты лишь в качестве рабочего,
I come lookin' for a job but I get no offers
Я являлся в поисках работы, но не получал предложений -
Just a come-on from the whores on 7th Avenue
Были лишь призывные взгляды проституток с Седьмой Авеню.
I do declare, there were times when I was so lonesome
Я признаю: были времена, когда мне было очень одиноко,
I took some comfort there, lalalalalala
И я находил утешение там, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Припев:
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай!
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lа la lie
Лай-ла-лай, лай-ла-лай-ла-лай-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай!
And I'm laying out my winter clothes
И вот, я раскладываю свою зимнюю одежду,
And wishing I was gone goin' home
И, говоря себе, что лучше бы я умер, еду домой,
Where the New York City winters aren't bleedin' me
Туда, где нью-йоркские зимы не заставляют плакать от холода.
Leadin' me, goin' home
Направляюсь домой, я еду домой.
In the clearing stands a boxer,
И привиделся мне боксер,
And a fighter by his trade
Для которого быть бойцом - его ремесло.
And he carries the reminders
Он носит с собой напоминания
Of every glove that laid him down or cut him
О каждой перчатке, что кидала его наземь,
'Til he cried out in his anger and his shame
Или рассекала так, что он кричал в гневе и к стыду своему:
"I am leaving, I am leaving",
"Я ухожу, я ухожу!"...
But the fighter still remains
Но боец в нем оставался.
Lie la lie, lie la la la lie la lie
Лай-ла-лай, лай-ла-ла-ла-лай-ла-лай,
Lie la lie, lie la la la lie la lie
Лай-ла-лай, лай-ла-ла-ла-лай-ла-лай,
La la la la lie...
Ла-ла-ла-ла-лай...
Весело, лёгонько и задорно.....Стыдно должно быть, что на земле существует нищета и, не потому, что кто-то ленив, а из-за зажравшихся подонков и бандитов у власти!
Лишь бы лёгонькая мелодийка, да? Весело стало?
Не владею языком ,извините. Мне понравилась музыка и исполнение
He is really a star
So beautiful song and voice!!!!!!!!! I feel like crying when I feel Chris's involvement in his performance!!!!!! Just ... WONDERFUL!!!!!!!!!!!
CHRIS - SUPER,CLASS!
ОБАЯШКА И МИЛАШКА!
САМЫЙ ВОССТРЕБОВАННЫЙ ПЕВЕЦ В МИРЕ!
БУДЬ СЧАСТЛИВ И ЗДОРОВ! АМИНЬ!
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
🌻🌼🌻🌼🌻🌼🌻🌼🌻🌼
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Chris norman has an amazing voice and very charming
🇵🇱🇵🇱. PIĘKNA ORGINALNA MUZYKA !!!. GENIALNY STYL !!! Zdecydowanie pasuje do osobowości :). FANTASTYCZNY WOKAL !!!. Utwór lekki , przyjemny, pełen wdzięku. CHRIS NORMAN zawsze będzie kojarzony z PIĘKNĄ MUZYKĄ !!! . Dziękuję bardzo. Pozdrawiam wszystkich słuchających . 🎶🎸🎶❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌞🌞👍
❤️❤️👍
I always loved "The Boxer" ... Fascinating song, but so incredible magical version ... You all are so charismatic ... Wonderful, Great Musicians !!!!!
Jesteś ponadczasowy Chris Miliony Cię uwielbiają Ja również Życzę zdrówka
that is called charisma!!
Wonderful song, wonderfully sung by smiling Chris!!!!
Здорово🌹🌹🌹🌹😊😊😊😊
Крис вы молодец🌟🌟
Super! Chris Norman, a living legend!
Dedicated love song. I love you so much Chris Norman.
Chris Norman forever...😍
And ever
Soo good Chris thanks ❤🌹
Super, Chris ! Thank you ! 👏👏❤❤🎸🎸🎸🎶❤❤
A great rendition! I love it!
CHRIS NORMAN THE BEST , FOREVER
OH CHRIS YOU ARE WONDERFUL 😘thank you thank you 🌹😘🙋♀️😘😘😘❤
Dobra piosenka z treścią zresztą jak wszystkie, które śpiewa Chris 👏👏🙂
Смотрю и перед глазами дуэт Крис и Сюзи ! Жаль время забирает кумиров нашей молодости. Здравия тебе Крис Н..
Wow! The guitar rhythm... Splendid
Total sympathisch bist du 🥰 Chris .
I love it Chris Norman thanks you are so good ❤👍
Perfect song CHRIS!
Super song my favorite songs, Thank you
Chris Norman sempre charmoso,seu sorriso continua o mesmo não me canso de ouvir sendo solo ou como Smokie.
Very good thank you 🍀❤️🕊️
Chris Norman músicas são todas lindas amo todas ouvir todos os dias amo todas beijão no seu coração lindo????????💕💕💜💜💜💙💙💙💋👄👍👍👍👏👏👏👏👏🐾🐾🐾
КРИС ХОРОШИЙ И ПЕСНИ ХОРОШИЕ!!!
Today hearing this song again. 2019 11th May. Getting goosebumps
Chris: I love your version of The Boxer! Sometimes I sing it in my head when I can’t sleep, ha! Keep rockin’! 😎
Awesome song. Thank you Chris Norman ❤️
Good day! It`s very beautiful song! Thank you very much! Best wishes dear Chris!
Браво , Супер 👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍
Très joli chanson et très bel homme .
Au fait j’adore vos chaussures blanches!!!!!!
Au fait j’adorej’adorevos blanches!!!!!!
I love all your song CN .. deep in my heart .
Love trucks....
Абажаю Криса его неповторимый голос и завораживающая улыбка заставляют любить его все больше и больше. Браво за его талант.
Great version and what delightful harmonies that German lad on the bass is exceptional
Wow super Klasse Chris du bist fantastisch ❤❤❤❤❤
Super Chris Norman ❤❤❤❤
Love this song chris thanks ❤️ 🎶 🎸 🌹
Маэстро!!! Ты Супер!!!
Одна из моих любимых песен...
Super Hris wonderful song is nice to listen to. My Congratulations. Yours sincerely. 🎵🎤🎶🎸🎷🎻🎹🥁
Chris you’re the best,your wife should be very proud of you
Safra to je nadhera Chris❣️☀️❣️☀️❣️☀️❣️
Love this song Very much!!!
Beautiful thank you❤
Chris bravo! Super song and super vois!!! 2019
Кристофер ,в этом зрелом возрасте ты стал ,ещё привлекательней ,появилась мудрость и размеренность !.
Merci Zine CHRIS NORMAN ❤❤❤LALALA❤
Ekstra 👍👍👍💔💔💔🎸🎸🎸🎶🎶
ŚWIETNY POCZĄTEK,UŚMIAŁEM SIĘ...
Good luck, Chris. I like you very much and I seen that not only young but all women love you very much :)
so I wish you had so long :)
Very good song ..👍👍👍👌👌👌👌
CAŁA GUPE POZDRAWIAM ZA PRACE NAD NAMI I F- BOOK!
Fair play to ya Chris...gorgeous version... Love it
Not easy to pull off this Paul Simon Masterpiece but in the hands of Chris Norman no Sweat long may he run
오우 이곡도 부르셧네요 좋아요😍
👍💯💥👏👏👏👏👏💓💞🤗😊😍😘💋💋💋💋💋🌹🌹🌹🌹🌹Super!!! 🤘
Super chris superbe reprise bravo je tadore chris mickaela 👍👍👍👍💙💙💙
Thank you Chris
Velmi krasna piesen priam srsi z nej pozitivna energiaChris siSUPER!!!,Si moje vsetko ❤ 💞🥰🥰💝💝🐲💞
Luv it
Love him!
Każdą piosenkę ma fajną.
⭐️⭐️⭐️always a funny boy 😉 thank you for sharing ⭐️⭐️⭐️😘
А если б мальчики пели сейчас эту песню, мы бы плакали. .она так хороша. .
Nice nice Thank you very much Chris Love you so
A amo as suas músicas Chris norman
Sim sua fã ❤
We love you, dear Chris!
I am leaving, I am leaving but the fighter still remains!” 😎
Love that song
Wow this is amazing. Knew this song only by Simon & Garfunkel
Bravo bravo bravo LEGENDO ~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~Najbolji si Obozavam te i volim bezgranicno~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~Moj zivot si obelezio svojom divnom muzikom~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~~♥~
It's cool! 😉😍😀🦋💖💖💖