Θα 'ρθεις σαν αστραπή | Vendrás como una Luz【Sub. Es/El】
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- ✽La canción NO es de mi autoría, créditos a Stamatis Spanoudakis.
✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧
✽"Θα 'ρθεις σαν αστραπή " traducido como "Vendrás como una Luz" es una canción griega la cual relata la caída de Constantinopla y la caída del Imperio Bizantino a manos del Imperio Otomano en 1453.
✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧
Como datos interesantes:
✽Constantino XI Dragases Paleólogos fue el último Emperador del Imperio Bizantino, y por consecuencia, Roma.
✽Porfirogéneta era un título honorífico dado al hijo o hija del Emperador reinante del Imperio Bizantino.
✽La puerta de San Romano es una puerta de las murallas de la ciudad de Constantinopla.
✽La "Manzana Roja" era una metáfora de los Otomanos, para ellos Constantinopla era una ciudad muy anhelada, y por ende, se referían a ella como Manzana Roja. Curiosamente, a Viena le decían "Manzana Dorada" por las mismas razones.
✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧
✽Sé que la traducción no está del todo correcta. Si hay algo incorrecto o mal trataré de arreglarlo.
La grandeza del imperio romano, empezó en una ciudad, terminó en una ciudad.
Roma empezó con un Romulo y cayó con un Romulo, Constantinopla empezó con un Constantino y cayó con un Constantino.
No termino en una ciudad de hecho en el mapa de un mes de la caída de Constantinopla, el imperio bizantino tenía el Peloponeso y también Atenas
@•Americae meridionalis Py• Истинито.. Имаш Свете Православне храмове.. Порушене..
El imperio romano no termino,sigue en cada uno de los hombres occidentales mi amigo
@@pablosantagiuliana5058Si, los descendientes del latín y el griego seguimos siendo romanos y herederos de Roma y Constantinopla
Lo más irónico es que cuando callo la última ciudad de Roma nosotros nacimos por la necesidad de encontrar un nuevo futuro.
La España que nació de la reconquista es la verdadera Tercera Roma.
Capaz por eso tengo la piel pálida. Quien sabe que si estuvo ahí un ancestro mio .
@@cavi652 exacto, ni Rusia ni ostias
@@rogerabadiasarencibia4156 Sí, de hecho el hermano de este emperador que mencionan en la canción cuando llegó a Europa se le declaró como legitimo emperador del Imperio Romano del Este y su hijo Andreas le cedió el título de emperador a los reyes de España.
En realidad después de caer Constantinopla el Despotado de Morea (el Peloponeso) perduró unos 30 años más hasta la entrada de los Otomanos en Esparta que fue cuando el Déspota (hijo de Constantino XI y antiguo heredero al trono Bizantino) huyó a Austria dónde le vendió sus títulos "Emperador Romano" y "Déspota de Morea" a Felipe el hermosa; el se los heredó a su hijo el fundador del Imperio Español Carlos I de España y V del SIRG quien colocó el título de Emperador Romano cómo inherente a la Corona Española así como el de Déspota de Morea el cuál iría para el heredero al trono; y de ahí a hasta hoy
Κωνσταντινούπολη δεν έπεσες ποτέ στις καρδιές μας!!!!
@Karai Francisco I Pone esto: ¡Estambul nunca cayó en nuestros corazones!
@@patriciagonzalezperianez586 Pleb, el traductor tradujo mal. No es Estambul. ES CONSTANTINOPLA
@@juannieves8642 traductor pro otomano
El traductor traduce Constantinopoulis como Estambul -_-
¡Vivan los pueblos grecolatinos! ¡Viva la herencia romana!
Los ortodoxos rusos... Serian grecolatinos? Por ejemplo eh oido a Emil Cioran (filosofo rumano) decir que el asistia en su infancia a la iglesia grecocatolica de su pueblo... Grecocatolica es igual que decir grecolatina?
Los bizantinos dejaron morir las tradiciones latinas con la caída de Roma, los bizantinos se acoplaron y adoptaron las costumbres e idioma griego, tanto así que si miras la cronología la mayoría de los emperadores procedían de dinastías griegas no latinas
Aquí los verdaderos machos lloran
Истина жива..
Tranquilamente podría ser el himno de Grecia, muy bella e imponente melodía y letra
Totalmente amigo.
No me estoy limpiando las lagrimas...
Solo hago espacio para llorar mas.
Bien hecho, pero deja de vender portaaviones a los turcos.
@@sirfoxbat4978 Sabes demaciado *-lo manda a Bosnia en 1995
@@Walter_talks No entiendo lo que estas diciendo.
@@sirfoxbat4978 ni siquiera yo si soy sincero xd
Cada año escuchare esto 😢
Quien diría que el imperio bizantino tuvo un final muy trágico. 😭🇬🇷
Sin saber que seria su ultima canción de los bizantinos.
@bryanvillafuerte970 Bueno eso es discutible, hay muchos historiadores que le dicen imperio romano de oriente y otros imperio bizantino, y la razón es porque luego de un tiempo el imperio Romano de Oriente dejo de usar el Latín como lengua oficial y empezo a usar el griego, tambien de usar el cristianismo como religión, todo lo contrario a la roma antigua, por eso esta el debate de si es o no el imperio Romano de Oriente, en mi caso le digo imperio Romano de Oriente pero otras veces uso el termino imperio Bizantino, y creo que es Bizantino porque la capital Constantinopla esta en la antigua Polis de Bizancio en la antigua grecia
@@Leze00 El cristianismo llegó a ser oficial con Constantino I el Grande con el imperio romano aún unificado a principios del siglo cuarto y de hecho Constantinopla no se separó de la iglesia de Roma hasta 1040. Por lo que durante la mayoría de su historia fue católico. Por otra parte ellos se consideraban romanos y el nombre del estado en toda europa era el de imperio romano de Oriente o imperio romano a secas. Lo único diferente es que al tener una mayoría étnica griega, pues adoptaron el griego como lengua oficial en el siglo sexto. Pero no es estado diferente, sino una continuación y evolución del imperio romano que durante sus primeros siglos tras la caida de su contraparte occidental mantenía la misma estructura y organización política y militar que Roma y de hecho las carreras en el hipodromo siguieron siendo muy muy populares hasta la llegada de los turcos otomanos como durante toda la historia del imperio romano. El término Bizantino se acuñó por historiadores occidentales siglos más tardes para diferenciarlo mejor el paso de la edad antigua al medievo. Igual que hasta que con los nacionalismos del siglo 19 los griegos dejaron de llamarse a si mismos romanos. El imperio que para avanzar de era tuvo que caer 2 veces primero su parte Occidental y después su oriental.
@@jorge_romero_0322 si eso ya lo se, pero me refería a como llamarlo, solo por el punto de vista de los historiadores y no de la historia, por eso decirlo de ambos terminos tecnicamente es correcto aunque el mas acertado es el imperio romano de oriente o imperio romano, lo que le respondí al chico fue que en realidad los historiadores tambien usan el termino Imperio Bizantino en vez del imperio romano de oriente ya por lo que dije, ya que el le dijo "corrección imperio romano de oriente" aunque ambos terminos sean correctos
@@Leze00también en el imperio romano de occidente la religión oficial era el cristianismo
Decirle Imperio Bizantino es como decirle mahometano a un musulmán. Es un nombre más, no cambia mucho.@bvillafuerte765
Váyanse, quiero estar solo 😭😭
Valió la pena valió cada maldito momento
Algún día Grecia va a recuperar a Constantinopla
Inshalla 😢
Esta canción no necesita ningún tipo de cambio o modificación porque ya directamente es perfecta como está, bien épica bien bizantina 🗿🤌 y el que diga lo contrario es un traidor al imperio!
Latino América tiene que ayudar a Grecia a recuperar lo que le pertenece al cristianismo por derecho, cuando llegue el momento.
No se si a Estados Unidos o a Canadá le importe, son protestantes.
Pero si son ortodoxos xD
@@klein2700 Y?
Que seamos de diferente secta no nos quita lo cristiano, aparte existe el ecumenismo, a los que si pongo en duda son los protestantes, tengo mis razones.
XD?
Ellos eran ortodoxos no cristianos xD
@@makutas-v261 drogadisimo este Man XD
Hola, el album de la canción es "Marble King" de Stamatis Spanoudakis.
¡Gracias!
No tenía conocimiento de esta canción, es muy buena
Gracias por la traducción
Ya han pasado 5 siglos desde la caída de ROMA
Todavía no lo superó
Mi estimado Klein, como puedo darte las gracias. No paro de escucharla, sigue así. Te felicito. ALL HAIL BYZANTIUM.✝☦
Muchas gracias :)
Salganse de Internet, quiero estar solo 😣😭
No te lamentes, con tiempo volverá hacer tuya ✝️ Y la Madre brillará en el firmamento con el lucero del alba. No olvides quién te dio la grandeza.
Hispania. Hispanoamérica, volverá a ser tuya...
En la letra dice "unir a los griegos"... No creo que Constantino Paleologo ni ningun romano oriental se haya identificado como griego, ellos se hacian llamar ROMANOS y lo eran... en lugar la "unir a los griegos"... mas universal "unir a los romanos", todo occidental tiene algo de romano y hasta no hace mucho tiempo para muchos musulmanes (especialmente turcos) ser cristiano y ser romano eran sinonimos...
los romanos eran griegos
@@sfigueroananetti2983No, los griegos eran Romanos, no al revés.
Bueno dice lo de ser griegos ya que tambien son descendientes de los romanos y griegos ya que la ciudad Constantinopla estaba fundada en la antigua ciudad griega de Bizancio y además algunas de sus tácticas militares las basaron en la falange griega :v
Lo dice porque hoy en día Grecia es uno de los dos estamos modernos que sin herederos directos del imperio Romano
Lo dice en referencia al irredentismo griego que quiere reconquistar Constantinopla
¿Crees que podrías traducir más música de Stramatis Spanoudakis?
desde descubrí esta canción no sé porque pero su música me encanta, se siente tan épica, tan mística, tan bella, estaría bien porque no hay subtítulos o traducción en español por ningún lado, solo unas pocas en inglés pero muchas están en griego y solo queda imaginar que dice jaja
I see down the comments most of them are from Latin countries I guess.
Firstly , I want to thank you for your kind words as well as the perception you still have for the universality of Rome until today.
my country suddenly missed the opportunity to rebuild the eastern roman empire after the end of first world war.
The national current of the «Great Idea» in Greece in the late of 19th century was for the revival of the Byzantine Empire with the main goal of liberating our historical capital, Constantinople that we not achieved in the Greek war of independence.
The Greek Asia Minor campaign after 4 years of war failed to succeed its ambitions despite its initial successes in the beginning of the campaign.
We were very very close 😔
And just to know something for me personally doesn’t matter if your orthodox or catholic or Protestant, we are all Christians and we need to be united specially this tricky times.
Love you all from Greece and God be with you guys !!!
Constantinople always Greek!
Always Christian Constantinople! Constantinople was and always will be Greek and Christian!
Immortal Constantinople, you are in our hearts and we will give our lives for you!
Greetings from a Catholic Mexican, my best wishes to the great Greek nation, cradle of Western civilization!
@bvillafuerte765 I feel very proud guys for Spain Italy Greece France our south European Mediterranean heritage deserves better, Europe deserves better this is the continent and the holy land that everything started.
This is our legacy if we can cooperate in the same spirit we can survive and safe our Europe.
esta canción me conmueve hasta las lagrimas. Y no sé porque.
Porque somos descendientes directos de el imperio romano, y cristianos, y esta cancion hace honor a la gran ciudad de Roma y de los cristianos
Empezó con un Constantino.
Cayó, con honor, con un Constantino al mando.
Calma Madre de Dios y no llores mucho ;__;
Te veo ardiendo Enrico Dandolo, jamás debió pasar lo de la la 4ta Cruzada.
Roma igual empezó con un Romulo, acabó con otro Romulo
Actually 🤓👆
El primer emperador del imperio bizantino no se llamaba Constantino
Ahora Rusia porta tu legado con orgullo Gran Bizancio, somos la tercera Roma y el último baluarte de la cristiandad. ❤🇷🇺☦🇬🇷💙
@bvillafuerte765correct 👍
Un minuto de silencio para los que no conocen esta obra de arte
Bien hecho, pero deja de vender portaaviones a los turcos.
Porfiiiin una traducción te amooooooo :(❤️❤️💖💝💝
El único error en la traducción está en "Era la última ciudad de toda Roma", que en realidad debería ser:
"La ciudad era la llave a toda Roma"
"La ciudad era la llave a/de todo el Imperio Romano"
quizás también "santo emperador de los romanos" -> "Por gracia de Dios, Emperador de los Romanos"
Hubo un tiempo en que Constantinopla (hoy Estambul) fue considerada como la encrucijada del mundo, yo creo que hoy latinoamerica completa es el equivalente del nuevo, somos de los países con mas diversidad cultural en todo el mundo, gente de Europa, áfrica, oriente medio, asía y Oceanía han llegado aquí por diferentes razones (algunas mejores que otras) y se han hecho parte de nuestra cultura.
Cristiano, católicos, judíos, musulmanes, paganos incluso, si bien hay problemas como en todo el mundo dudo que haya un lugar donde tantas culturas puedan estar y ser parte de la misma tierra de una manera tan bella
Musulmanes? Acá no hay musulmanes, hay muy pocos, solo hay cristiano en una abrumadora mayoría xD. No le veo sentido a tu comparación.
@@ElEstandartedePlata Wey.....el 90% de México, por lo menos, es católico, no cristiano, ademas que tiene que sean poco mas de 7.000? siguen siendo parte de los países en los que habitan, lo que no entiendo es por que tu los quieres excluir
@@elcatrinc1996 Los catolicos son cristianos.... Dios las pelotudeces que hay que leer. El catolicismo es una rama del cristianismo, el cristianismo abarca a Protestantes, Ortodoxos y católicos...
Y si, son una minoría demasiado pequeña, si fuesen el 10% sería comprensible, pero no llegan al 1%, no los excluyó, pero los países se rigen por mayorías y minorías destacables. No puedes decir que Grecia no es un país de Helenos solo porque hay un 3% de turcos.
@@ElEstandartedePlata Trata de decircelo a un católico en plena misa, te puto reto a sobrevivir esa jalada.
Los humanos son primates, pero dile lo mismo al primer wey que se te pase por la calle y terminas sin la mitad de tu dentadura
@@elcatrinc1996 Una cosa es la ignorancia. Pero justamente, cristianismo viene de cristo. Ellos creen en Cristo, al igual que Protestantes u Ortodoxos. Son ignorantes, simple y llanamente.
Cuando cae Grecia frente a Roma, cuando cae la Roma occidental frente a los barbaros, cuando cae Constantinopla frente al turco, cuando el Imperio español frente a los ingleses. Todo eso es lo que hace llorar a un verdadero hombre
donde encuentro más música griega de este tipo?
Si buscas "Greek folk music" te saldrán un montón!
@@klein2700 gracias! :)
El autor es Stramatis Spanoudakis, busca su canal de RUclips, todas son igual de geniales
La ultima ciudad que puede decirse legitimamente hedereda del imperio romano (del este) que cayo
Según el derecho internacional Grecia es el país sucesor legal del Imperio Romano...
@@Pablo-rg6vi todo lo que fue parte del imperio romano en mi opinion lo es, todos tienen algo de cultura que expandieron los romanos tanto el norte africa, oriente medio y europa mediterranea
@bryanvillafuerte765los griegos tienen más derecho a llamarse romanos que los españoles
Y que los propios italianos/romanos incluso
Buena traducción
Viva Constantinopla!!! Siempre Cristiana!! Santa Sofía será basílica cristiana otra vez !!
que epicoooooo
No estoy llorando...
Roma invicta!
Esta canción es muy épica.
Trágico y épico
La verdad es que leyendo algunos comentarios me pregunto que se estará fumando la gente para luego escribir cosas como que todos los latinos o cristianos reconquistarán Constantinopla XD se vinieron muy arriba con el hype de la canción XD
Viva la cristiandad 😎✝️
Somos descendientes de roma y cristianos se siente cada palabra de la cancion, nuestra sangre romana y nuestras creencias cristianas nos hacen sentir ese fervor
No pueden contra la Gran Turquía 😈
@@mananaxd5537 porque?
Que lancen las naranjas que quieran
Si los derrotamos una vez, lo podemos hacer otra @@mananaxd5537
Ζήτω η Βυζαντινή Αυτοκρατορία
Bella letra de cancion
Temazo
El verdadero final del imperio romano 😭
La nueva roma "Constantinopla" fue fundada por un constantino y defendida hasta el ultimo momento por un constantino.
El legado de Roma y el sacrificio de Constantino XI nunca será olvidado
SALVE ROMA!!
Si vivo 100 años,serán 100 años donde siempre diré ¡CONSTANTINOPLA! no Estambul
oh bro tú si irás al cielo!
Y hoy es 29 de mayo😢
El día en que los verdaderos hombres lloran, Constantinopla algún día volverá
F
01:10
Que la letra no decía algo así como en 200 años lo dejaremos vivir y Grecia responde con la conquista de Zacatecas y rompiendo la promesa de Suiza. Diciendo que ya los desprecian con lo que hicieron esta vez... Perseo odiando Zacatecas de todas formas aunque decian que no los odiaban.
El linaje grecoromano vive en América.
Si ya cayó Constantinopla porque Dionisio sigue teniendo el mismo final tragico?
Hay si está triste la canción
Hoy se cumple 570 años de que constantinopla cayó, quien me ayuda a recuperarla?
1:10 🥲😭
En la primera guerra mundial tuvieron que echar s los otomanos y poner a los Griegos puesto que los otomanos,no son de ese sitio.
Otro 29 de mayo vinendo a lamentar anualmente 😔
Constantinople for ever
♤
Cuanto llegue 🟦 🟦⬜🟦⬜🟦⬜
|||⬜🟦⬜🟦⬜🟦 🟦 el momento
♤
🇬🇷❤️🇪🇬
Orthodox Brothers we are gonna help you to recover your Capital in the name of Christ ☦️
Ya vooooooy
Algún dia la cuidad,la santa sofia, todo le sera devuelto a su legitimo dueño
Lo que me pregunto es ¿Para cuándo tomará Grecia su ciudad de vuelta?
También hay que recuperarán nicea adrianópolis nicosia trebisonda sinope y Constantinopla
Lo más trágico es que Grecia tuvo una oportunidad de recuperar Constantinopla tras la primera guerra mundial, pero fue traicionada
@@Miguel-nm3od Tal vez sea inapropiado pero, con la situación actual, ¿No sería el momento idóneo para una invasión?
@@davidcr566 el problema es que Grecia por si sola no tiene la capacidad para invadir Turquía
@@Miguel-nm3od Tal vez habría países interesados en ayudar. Quién sabe.
Bien hecho, pero deja de vender portaaviones a los turcos.
Que extraño en 15 minutos sera 29 de mayo 😓
IN HOC SIGNO VINCES
Vengo otro 29 de mayo 😢
curioso que hagia sofia se ese transformando en una mezquita islamica, una total pena
Pero que no actualmente es un museo?
Si, pero la volvieron a convertir en mezquita@@foxycraftxd4542
γοοδ
Parece Que El Verdadero Dios Siempre Fue Roma. iRoma Aeterna Victrix!
Wake up, Greeks. How can you compete with Turkey's Erdogan Sultan in terms of your current strength? Greece has too few people. The population of a city in Istanbul directly exceeds your national population. Unless a great power intervenes, the restoration of Eastern Rome is a dream.
Realidad triste pero cierta pero representa el deseo de alcanzar otra vez la gloria de un pueblo como el griego a dejado a la humanidad y del cristianismo en si mismo
@@soslanroseft4750 What do you mean? I don't understand.
@@koujj2203 He said:
Sad but still true, it represents the utopic dream of reaching the glory that greek people and christianity left to the humanity.
Greeks do not ask how many there are! But where is the enemy!
@@koujj2203 Turkish nation not exist. Turkish people only. The 70% of the turkish are various nationalities in slave situation. More than 20 millions are Kurds. Turkey is one state qith expired date
Fue un imperio helénico más...
No, fue los restos de roma...
@@Carlos1y5-xp5zy Era lo mismo que el Sacro Imperio Romano Germánico, de Romano no tenían nada, una era Germánico y otro era Griego. El imperio Romano de Oriente murió con Justiniano, lo demás solo fue un imperio helénico más.
Ya secate siglo 23! Maldita sea!
Istanbul 🇹🇷💪🏼🤍
España 🇪🇸💪👑
I DID FIVE MINUTE AGO MY SALAT-NAMAZ (PRAY OF ISLAM) TO ALLAH IN HAGIA SOPHIA OF MY ISTANBUL ... I THANK TO ALLAH AS SINGLE GOD... NOT THREE... NOT A HUMAN... NOT A FATHER ... NOT A SON... NOT COMPREHENSIBLE.... IN HAGIA SOPHIA MOSQUE ALL GREEK IDOLS WAS COVERED BY CURTAINS... EVERYWHERE SMELLS ROSES... THE AZAN ECHOS IN EVERYWHERE... I REMEMBERED SULTAN MUHAMMED 2...I THOUGHT PROPHETS OF ALLAH... I THINK ABRAHAM, MOSES, JESUS, DAVID, JOSEPH, MUHAMMED... I AGAIN THANK TO ALLAH FOR RIGHT WAY OF HIM... ISTANBUL IS ETERNAL CAPITAL OF TURK ISLAM EMPIRE...
Death to Ottoman Empire!
Most chadest turk out there.
Ishalla, brother.
Constantinople
@@KaiserKiryu istabnul since 1453... istanbul means islam-bol(plenty).
Nos volveremos a ver, con una nueva misión, ¡Unir a los hispanos!