Moj syn z pierwszego malzenstwa z Polakiem mial 2 latka i 5 miesiecy jak wyjechalismy do Szwecji na stale . Dokladnie wtedy kiedy nauczyl sie mowic calymi zdaniami po polsku .To byl dla niego kompletny szok kiedy raptem stracil mozliwosc porozumiewania sie z innymi poza mna .Mamo co oni mowia ??? pytal , bylo mi go tak szkoda . Trzy miesiace i przestal mowic po polsku .. Ojczym Szwed , ja uczylam sie szwedzkiego , zadnych znajomych Polakow . Syn odpowiadal zawsze po szwedzku , nawet z Babci mojej Mamie odpowiadal po szwedzku .( Mama poszla na nauke szwedzkiego w Warszawie 😊) Ja po polsku syn odpowiadal po szwedzku . Babci tez . Jest dorosly , rozumie polski ,z rozmowa gozej . Jako dziecko mowil w zenskim rodzaju : slyszal tylko mnie i Babcie 😊 Mysle ze by wystarczyl krotki okres w Polsce i polski by wrocil .. pozdrawiam EWELINA HALVARDSSON .
Jaka cudowna Babcia, ze dla wnuczka nauczyła się szwedzkiego:)Dzieciom, które już nauczyły się jednego języka i nagle zaczyna się do nich mówić w zupełnie innym języku na pewno jest o wiele trudniej. Tez myślę, ze Pani synowi wystarczyłoby pomieszkać jakiś czas w Polsce i bez problemu mówiłby po polsku. Pozdrawiam serdecznie:)
@@mamawhiszpanii1029 Babcia nie miala 😊wyboru . Wnuk odpowiadal , jak Babcia byla u nas 3 mies. co roku Mormor svenska , tack . Babciu po szwedzku , prosze . Moja Mama znala plynnie jezyk niemiecki , bylo jej latwiej pomimo wieku nauczyc sie szwedzkiego . z grupy jezykow germanskich ..Pozdrawiam z Warszawy ..Ewelina .
Moja płynnie (problemy są z pisaniem niektórych liter np ll zamiast j ) ale obydwoje jesteśmy Polakami i mówimy po polsku w domu. Tutaj od 6 lat, mała miała 3,5 jak przyjechaliśmy.
Tak to prawda do dzieci trzeba mówić odrazu w ojczystym języku. My mieszkamy w Anglii, mąż jest Hiszpanem mówi do dzieci po Hiszpańsku ja mówię do nich po Polsku w szkole uczą się Angielskiego, maja opanowane 3 języki z czego bardzo się cieszę. Pozdawiam
Witaj Justynko ja jestem babcią 3letnich wnuczek które urodziły się w Hiszpanii i tam mieszkają. Moja córka podobnie jak Ty od urodzenia coreczek mówi do nich po polsku całe lato w tym roku spędziły u nas w Polsce dziewczynki przepięknie mówią w naszym języku natomiast z tatusiem i rodziną hiszpańską mówią po hiszpańsku. Jesteś bardzo mądra kobietą. Pozdrawiam
Moja corka tez jest dwujezyczna!Ja tez postepowalam tak ,jak Pani!Nie wyobrazalam sobie ,aby np. spiewac kolysanki w innym jezyku ,niz polski!Moja postawa, niestety, nie spotykala sie z akceptacja otoczenia,ale bylo mi to obojetne,choc nielatwe!Moja corka tez miala jako male dziecko swoj wlasny jezyk!Potem,juz w szkole podstawowej,i dalszej ,moja corka mowila wlasciwie tylko po niemiecku,ale obrazala sie na mnie ,kiedyodpowiadalam jej tez po niemiecku!Potem sama nauczyla sie czytac po polsku.Zafascynowaly ja "Przygody Mikolajka" do tego stopnia,ze zaczela to czytac sama!Dzisiaj jest dorosla kobieta,jej jez. polski jest coraz lepszy,rozmawiamy ze soba wylacznie po polsku!Rozsmieszyla mnie pare lat temu,kiedy mi powiedziala,ze "zawracam jej gitare"!Pisze tez po polsku(,oczywiscie robi bledy),ijak na samouka,calkiem dobrze!Przed pandemia jezdzilysmy czesto do PolskiPrzed kilkoma laty byla wolontariszka w Muzeum Powstania Warszawskiego,przeznaczajac na to dwukrotnie swoj urlop i finansujac sama swoj pobyt w Warszawie!Zauwazylam tez,ze bardzo szybko uczyla sie innych jezykow obcych!Kiedy byla dzieckiem,wskazywalam jej na roznice w artykulacji samoglosek w jez polskim i niemieckim i to jak sie ukladaja usta przy wymowie tych samogloswk w obu jezykach!Dzisiaj jej j.polski jest bez obcego akcentu!Pozdrawiam ,zycze wytrwalosci !:Owoce tego ,co sie zasialo ,zbiera sie za jakis czas!
Brawo dla Pani za zaszczepienie w córce chęci do nauki i doskonalenia języka polskiego:) na pewno córka teraz jest za to Pani wdzięczna.pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego dobrego.
Znam rodzinę w której tata to Holender, mama Niemka, jedna babcia Holenderka, druga Rosjanka. Rodzice rozmawiają po angielsku mieszkają w Hiszpanii do dzieci od urodzenia mówiono wszystkimi językami tylko .Mama uczyła ich po niemiecku, tata z babcia po holenderskiu druga babcia po rosyjsku , dzieci uczą się w Hiszpanii więc i ten język znają, ponadto w szkole ucza sie francuskiego i angielskiego. Są poliglotami i jest to dla nich czymś normalnym.? niesamowite , ale prawdziwe 😊
Jesteście b.fajna rodzinka, wszystkiego dobrego. Dziękujemy za poznanie nas ze zwyczajami hiszpanskimi, było to b ciekawe. Oczywiście dzieci dwujęzyczne, zaczynają mówić nieco później, bo żeczywiście mają próbę z przestawieniem się z jednego na drugi język. Ale uczyć należy dzieci od najmłodszych lat. Dziękujemy
czesc, fajnie to wszystko wykasniasz, respekt. Mialem to samo kiedy zostalem sam z dwojka dzieci w okolicach Malagi. Szkoda ze takich extra rad nie mialem mozliwosci obejzec i posluchac kiedy ich potrzebowalem. Bardzo, ale to bardzo dobrze to wyjasniasz. Obejzalem kilka z twoich filmikow (z wszystkim sie zgadzam) , a ze widze coraz wiecej polakow w andaluzji, to mam nadzieje ze to co nagrywasz bardzo im pomoze sie tam zaaklimatyzowac. Krotko, DOBRA ROBOTA.....
Może nie w sensie czy jesteś zadowolona - ale np czy w szkole dzieci mają dodatkowe zajęcia z tego względu albo czy panie biorą pod uwagę, że jednak dzieci dwujęzyczne mogą popełniać błędy etc.
Ja bym sie dowiedziala czy w momencie gdy dziecko zaczyna szkole w Hiszpanii (a nie zna hiszpanskiego biegle), szkola pomaga zaaklimatyzowac sie dzieciom? (Mowie tu o emigracji do Hiszpanii)
My mieszkamy w Niemczech, i moje dzieciaki rozmawiaja biegle po polsku i po niemiecku. 🤩 caly dzien w szkole i w przedszkolu tylko niemiecki , a w domu po polsku. Chociaz zauwazam , ze jest im latwiej po niemiecku. Ale nie maja zadnych problemow z komunikacja po polsku 😃😃
My to samo: dzieci z rodzicami i między sobą po polsku, a z innymi po niemiecku. I tak od urodzenia, najstarsze dziecko ma już 16 lat. To działa! Również czytanie i pisanie.
Droga Justynko,wprawdzie nie jestem mama ale babcia.Moje wnuki 10 letni i 5 latka urodzeni i mieszkajacy w Irlandii sa dwujezyczne.Poprawnie posluguja sie j.polskim.Tak samo jak Ty moja corka mowila do nich tylko i wylacznie po polsku,i zdarza sie czesto ,ze dzieci odpowiadaja po angielsku.Chetnie mowia po polsku.Tutaj w Irlandii jest bardzo duzo polskich rodzin i dzieci wiec napewno wiecej okazji do porozumniewania sie w tym jezyku.Pozdrawiam serdecznie Wasza cala rodzinke.
Właśnie tutaj w Hiszpanii brakuje mi polskich rodzin, żeby moje córeczki miały kontakt z polskimi dziećmi, w ten sposób tez o wiele łatwiej by im było przyswajać język polski. Dziękujemy i również bardzo serdecznie pozdrawiamy
Mieszkmy w Niemczech i ja tez od poczatku mowilam do dzieci po polsku, teraz jedna corka ma 6 druga 3 i obie biegle mowia i po polsku i po niemiecku. Kazdy tu mowil,ze jak nie zacznie sie od urodzenia, dziecko nie ma szans zlapac dobrego akcentu. Chociaz tez uzywaja krotszych slow, hehe bo tak prosciej :)
@@mamawhiszpanii1029 starsza corka chodzi do 1 klasy i ma raz w tygodniu jezyk polski jako przedmiot dodatkowy, ale chodzi chetnie 😀 Pozdrawiamy i rowniez zyczymy zdrowych i wesołych Świat 🎅🏻🎄mimo tych ciężkich czasów ..
Witam serdecznie. Mam żonę Hiszpankę i ona mówi częściej do dzieci po Polsku, bo ja zapominam się przestawić. Córka odpowiada "No" po hiszpańsku i "Tak" po polsku. Ma mniej niż dwa lata i zaczynamy się martwić jak poradzić sobie z nauką polskiego. Ja osobiście mieszam słowa i tworzę odmiany słów hiszpańskich na Polski 😅 np. Idę opciąć barbę. Mam nadzieję, że uda nam się nauczyć nasze dzieci rozmawiać dobrze w tych dwóch językach.
Na pewno się naucza bez żadnego problemu. Dobrze jest też jeździć na wakacje do kraju ojczystego drugiego rodzica, wtedy uczą się bardzo szybko, szczególnie na placach zabaw, gdzie mają kontakt z innymi dziećmi. Pozdrawiam serdecznie
Ja z moim 9letnim synem od 8 lat mieszkamy w hiszpanii i mam problem że rozumi jak do niego mowie po Polsku ale odpowiada mi po Hiszpañsku i nie potrafie go przekonać do używania naszego języka😔 gdybym mogła cofnąć sie o kilka lat pewnie bardziej bym naciskała na to by mówił do mnie tak jak ja po Polsku. Tobie gratuluje bo to naprawde bardzo ważne i przydatne znać swój język. Pozdrawiam z Kataluni😘
Nie martw się, Twój synek na pewno Cię rozumie i jak będziesz konsekwentna to z czasem sam z siebie zacznie mówić do Ciebie po polsku, podobnie było z moja Lucia. pozdrawiam serdecznie
Z mojej obserwacji- chlopcy rozwijaja sie jezykowo znacznie wolniej od dziewczynek dlatego czesto tez wybieraja latwiejszy jezyk...ale mysle ze pozniej jak juz sobie poukladaja w glowie moga nadgonic.
Ja tez mowiłam do moich dwóch coórek po polsku ja mieszkalismy 20 lat w Irlandii. Teraz moje dzieci mieszkaja w Pl i mowia dobrze po polsku chociaz angielski jest ich jezykiem, ktorym porozumiewaja sie na codzien.
U nas sytuacja jest jeszcze inna 🙂 język ojczysty mojego męża to angielski, więc u nas w domu słychać dwa języki: polski i angielski. Mieszkamy w Norwegii i dzieci w szkole mówią po norwesku 🙂
Super. Znajomość języków jest bardzo ważna w życiu. Dzieci są jak gąbka i nie sprawia im trudności przyswajanie wielu języków naraz. Pozdrawiam serdecznie
To zależy czy matka Polka lub ojciec Polak czuje się w ogole Polakiem jak tak to będzie mówić i uczyć dzieci po Polsku jak nie to to oleje.Sa tacy "Polacy"co wyjadą z kraju są po za nim np rok i już nie znają polskiego!!
Moje dzieci są dwu jezyczne i nigdy nie było problemów, moj syn jak miał 3 lata po prostu w szkole używał innych słów a w domu innych (później zaczal rozgraniczać jezyki)
U nas jest dokładnie tak samo tylko w języku angielskim 😊 ja również nie wyobrażam sobie nie mówić do swoich dzieci w ojczystym języku. Ja też mówię do moich dziewczyn po polsku po mimo tego, że one odpowiadają po angielsku ale kiedy trzeba świetnie potrafią dogadać się po polsku. Nigdy nie naciskłam zeby mówiły do mnie po polsku chociaż od jakiegoś czasu zaczynam prosić aby mi tłumaczyły ponieważ ich akcent i bieglosc w języku jest tak wysoka że czasami moj mózg wyłącza się w trakcie ich słuchania 😆 od jakiegoś czasu zasnatawiamy się nad przeprowadzką do Hiszapnii czy mogłabyś powiedzieć coś na temat hiszpańskich szkół, na co zwrócić uwagę, która wybrać? Elena ❤ cudowne imię, moja córka też ma na imie Elena 😊
Bardzo czesto sie zdarza ze drugie diecko mowi gorzej w jezyku ojczystym rodzicow jesli mieszkaja za granica. Znam dzieci ktore mowia perfect po polsku, ale znam tez dieci gdzie pierwsze mowi biegle po polsku a drugie z akcentem amerykanskim i bardzo slabo. Wielkie brawa za rozmawianie z dziewczynkami po polsku
Ja mowilam swojemu dziecku,ze by mowil po polsku bo Ja angielskiego nie znam. Jak odpowiadał po angielsku to ja mu to zdanie mowilam po polsku. Ale dzieci sa inteligentne i kiedys mnie zapytal o czym z Pania w szkole rozmawialam, bo pani nie zna polskiego i on wie,że Ja tez znam angielski, wiec mu powiedzialam,ze Ja cie nauczylam polskiego a Ty mnie angielskiego:) Na drugi dzien powiedzial nauczycielce,że mama juz zna angielski, bo on Ja nauczyłem. Synek mial wtedy 6 lat
Super:) ja mam teraz z Elena, ze jak jej coś powiem przy wszystkich po hiszpańsku to mnie pyta, dlaczego nie powiedziałam tego po polsku, mimo tego, ze prawie zawsze mi odpowiada po hiszpańsku. Pozdrawiam gorąco.
Chciałabym dowiedzieć się czegoś na temat "trój-jęzcznosci". Istnieje taki termin? Mieszkamy w Hiszpanii, mój partner jest Czechem i ja Polką. Jest więcej takich par...jak to sobie układać z dzieckiem???
Myślę, ze dziecko, które mieszka w Hiszpanii nauczy się hiszpańskiego bez żadnego problemu. Mam koleżankę Polkę, która ma męża Włocha i 2 córki ( 12 i 14 lat). Niedawno przeprowadzili się do Hiszpanii. Dziewczynki nie znały w ogóle hiszpańskiego i w bardzo krótkim czasie opanowały język bez żadnych problemów. pozdrawiam serdecznie
Moj maz tez byl Czechem!Nie wdajac sie w szczegoly,nie bylo latwo!Mieczkamy w Niemczech,a wiec dziecko bylo tak naprawde trojjezyczne,chociaz maz przeszedl z corka szybko na niemiecki!Przeczytaj moj dzisiejszy komentarz!Jana ,dzisiaj dorosla kobieta,rozumie tez dosyc dobrze czeski!Wszystko zalezy od Ciebie i od tego ,czy sama wiesz ,po co to robisz!I jakie wybierzesz metody!Pozdrawiam!
Mieszkamy za granica w UK i mówimy do naszego synka po polsku a on uczy się angielskiego w szkole lub od innych dzieci na podwórku. Mamy to samo, ze jak mówimy po polsku do Leo to często jest tak że tak jak by nas nie słyszał. Teraz już wiem dlaczego i dziękuje za ten film bo on uświadomił nam o co chodzi. Wkrótce przeprowadzamy się do Hiszpanii i to będzie dla nas wszystkich wyzwanie, ale żeby życie było ciekawsze robimy ten krok żeby nam wszystkim było lepiej. Nasz syn z językiem angielskim, hiszpańskim i polskim będzie miał w przyszłości duże pole do popisu. Oczywiście chcemy kontynuować naukę angielskiego, hiszpański na hiszpańskiej ziemi to oczywiście oraz polski żeby mógł się porozumiewać z babcia i dziadkiem oraz z reszta rodzinki w Polsce. Dziękuje jeszcze raz za Twoje filmy. One przybliżają nam nasze upragnione życie w Hiszpanii już wkrótce i będziemy czuli się bardziej swobodnie wiedząc tyle dobrych rzeczy o tym kraju i ludziach. Pozdrawiamy serdecznie Marta Eli i mały Leo.
Dziękuję ślicznie za tak mile słowa. Ja też uważam, że znajomość języków daje nam wiele możliwości i jak dzieci są dwujęzyczne, to zawsze łatwiej im przychodzi nauka kolejnych języków. Pozdrawiam serdecznie cala Wasza Rodzinkę:)
Bardzo mi milo:)w jednym z filmów opowiadam o tym jak się poznaliśmy, jeśli masz ochotę obejrzeć to zostawiam Ci link ruclips.net/video/WlXQhttPU4o/видео.html pozdrawiam serdecznie
Czy twój mąż umie mówić po Polsku? Jak twoje dzieci dogadują się z dziadkami od strony taty? Do nich raczej mówią po hiszpańsku? Yo sé un poco Español, porque aprendo sólo de libros de Edgard. Jest takie wydawnictwo Edgard.
Hej, mój mąż bardzo dużo rozumie i raczej nie ma problemu z dogadaniem się po polsku. A nasze córeczki zwracają się do rodziny hiszpańskiej po hiszpańsku i tym językiem posługują się tutaj, na co dzień.dzieci bez problemu odróżniają kto rozumie po polsku a kto po hiszpańsku, jak jedziemy do Polski bez problemu przestawiają się na polski. ja zazwyczaj miałam podręczniki do nauki języków obcych z firmy PONS, bardzo mi się dobrze z nich korzystało. pozdrawiam serdecznie.
Niby fajnie, że dziecko na starcie zna 2 jezyki...Ale,z doświadczenia wiem ze to za dużo na raz .Równolegle dochodzi jez.ang.Dla Hispzpanow jako drugi,a dla nas jako TRZECI.Potem dzieci mieszają słowa tak jak mówisz (jugałam xd).2 jezyki OK,ale my mamy problem...A to tylko dzieci......................Like ze jako Polka rozmawiasz z dziecmi po polsku!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rodzice dzieci mieszkających za granica dajcie znać czy Wasze dzieci mówią chętnie po polsku.
Moj syn z pierwszego malzenstwa z Polakiem mial 2 latka i 5 miesiecy jak wyjechalismy do Szwecji na stale .
Dokladnie wtedy kiedy nauczyl sie mowic calymi zdaniami po polsku .To byl dla niego kompletny szok kiedy raptem stracil mozliwosc porozumiewania sie z innymi poza mna .Mamo co oni mowia ??? pytal , bylo mi go tak szkoda . Trzy miesiace i przestal mowic po polsku ..
Ojczym Szwed , ja uczylam sie szwedzkiego , zadnych znajomych Polakow . Syn odpowiadal zawsze po szwedzku , nawet z Babci mojej Mamie odpowiadal po szwedzku .( Mama poszla na nauke szwedzkiego w Warszawie 😊) Ja po polsku syn odpowiadal po szwedzku .
Babci tez . Jest dorosly , rozumie polski ,z rozmowa gozej .
Jako dziecko mowil w zenskim rodzaju : slyszal tylko mnie i Babcie 😊
Mysle ze by wystarczyl krotki okres w Polsce i polski by wrocil ..
pozdrawiam EWELINA HALVARDSSON .
Jaka cudowna Babcia, ze dla wnuczka nauczyła się szwedzkiego:)Dzieciom, które już nauczyły się jednego języka i nagle zaczyna się do nich mówić w zupełnie innym języku na pewno jest o wiele trudniej. Tez myślę, ze Pani synowi wystarczyłoby pomieszkać jakiś czas w Polsce i bez problemu mówiłby po polsku.
Pozdrawiam serdecznie:)
@@mamawhiszpanii1029 Babcia nie miala 😊wyboru . Wnuk odpowiadal , jak Babcia byla u nas 3 mies. co roku
Mormor svenska , tack .
Babciu po szwedzku , prosze . Moja Mama znala plynnie jezyk niemiecki , bylo jej latwiej pomimo wieku nauczyc sie szwedzkiego . z grupy jezykow germanskich ..Pozdrawiam z Warszawy ..Ewelina .
Moja płynnie (problemy są z pisaniem niektórych liter np ll zamiast j ) ale obydwoje jesteśmy Polakami i mówimy po polsku w domu. Tutaj od 6 lat, mała miała 3,5 jak przyjechaliśmy.
Moja curka ,nie chce sie nic uczyc.
I bardzo dobrze Pani postąpiła !❤️
Najlepiej słuchać własnego serca i intuicji.👍🌹 Pozdrawiam!
Tak to prawda do dzieci trzeba mówić odrazu w ojczystym języku. My mieszkamy w Anglii, mąż jest Hiszpanem mówi do dzieci po Hiszpańsku ja mówię do nich po Polsku w szkole uczą się Angielskiego, maja opanowane 3 języki z czego bardzo się cieszę. Pozdawiam
Super, znajomość 3 języków od dziecka to duży skarb. pozdrawiam serdecznie
Witaj Justynko ja jestem babcią 3letnich wnuczek które urodziły się w Hiszpanii i tam mieszkają. Moja córka podobnie jak Ty od urodzenia coreczek mówi do nich po polsku całe lato w tym roku spędziły u nas w Polsce dziewczynki przepięknie mówią w naszym języku natomiast z tatusiem i rodziną hiszpańską mówią po hiszpańsku. Jesteś bardzo mądra kobietą. Pozdrawiam
Dziękuję ślicznie. Dzieci są bardzo mądre i doskonale wiedza z kim w jakim języku rozmawiać, żeby zostały zrozumiane:) pozdrawiam serdecznie
Moja corka tez jest dwujezyczna!Ja tez postepowalam tak ,jak Pani!Nie wyobrazalam sobie ,aby np. spiewac kolysanki w innym jezyku ,niz polski!Moja postawa, niestety, nie spotykala sie z akceptacja otoczenia,ale bylo mi to obojetne,choc nielatwe!Moja corka tez miala jako male dziecko swoj wlasny jezyk!Potem,juz w szkole podstawowej,i dalszej ,moja corka mowila wlasciwie tylko po niemiecku,ale obrazala sie na mnie ,kiedyodpowiadalam jej tez po niemiecku!Potem sama nauczyla sie czytac po polsku.Zafascynowaly ja "Przygody Mikolajka" do tego stopnia,ze zaczela to czytac sama!Dzisiaj jest dorosla kobieta,jej jez. polski jest coraz lepszy,rozmawiamy ze soba wylacznie po polsku!Rozsmieszyla mnie pare lat temu,kiedy mi powiedziala,ze "zawracam jej gitare"!Pisze tez po polsku(,oczywiscie robi bledy),ijak na samouka,calkiem dobrze!Przed pandemia jezdzilysmy czesto do PolskiPrzed kilkoma laty byla wolontariszka w Muzeum Powstania Warszawskiego,przeznaczajac na to dwukrotnie swoj urlop i finansujac sama swoj pobyt w Warszawie!Zauwazylam tez,ze bardzo szybko uczyla sie innych jezykow obcych!Kiedy byla dzieckiem,wskazywalam jej na roznice w artykulacji samoglosek w jez polskim i niemieckim i to jak sie ukladaja usta przy wymowie tych samogloswk w obu jezykach!Dzisiaj jej j.polski jest bez obcego akcentu!Pozdrawiam ,zycze wytrwalosci !:Owoce tego ,co sie zasialo ,zbiera sie za jakis czas!
Brawo dla Pani za zaszczepienie w córce chęci do nauki i doskonalenia języka polskiego:) na pewno córka teraz jest za to Pani wdzięczna.pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego dobrego.
Super
Taki kanał to rozumiem.
Zostaję na dłużej,bo poruszasz ciekawe tematy i przedstawiasz je bardzo autentycznie.
Miło się Ciebie słucha.Tak trzymaj.
Dziekuje slicznie za tak mily komentarz:)
Znam rodzinę w której tata to Holender, mama Niemka, jedna babcia Holenderka, druga Rosjanka. Rodzice rozmawiają po angielsku mieszkają w Hiszpanii do dzieci od urodzenia mówiono wszystkimi językami tylko .Mama uczyła ich po niemiecku, tata z babcia po holenderskiu druga babcia po rosyjsku , dzieci uczą się w Hiszpanii więc i ten język znają, ponadto w szkole ucza sie francuskiego i angielskiego. Są poliglotami i jest to dla nich czymś normalnym.? niesamowite , ale prawdziwe 😊
Super. Pozdrawiam serdecznie.
Bardzo ładnie i naturalnie przedstawiony temat.👍
Gratuluję i pozdrawiam serdecznie. 😘
Dziekuje slicznie. rowniez serdecznie pozdrawiam
Jesteście b.fajna rodzinka, wszystkiego dobrego. Dziękujemy za poznanie nas ze zwyczajami hiszpanskimi, było to b ciekawe. Oczywiście dzieci dwujęzyczne, zaczynają mówić nieco później, bo żeczywiście mają próbę z przestawieniem się z jednego na drugi język. Ale uczyć należy dzieci od najmłodszych lat. Dziękujemy
To my bardzo dziekujemy, pozdrawiamy serdecznie.
Siemanko. Tak jest bardzo dobrze Polska mama i poczatki po polsku do dzieci. Super ...fajna rodzinka. Pozdrowionka
czesc, fajnie to wszystko wykasniasz, respekt. Mialem to samo kiedy zostalem sam z dwojka dzieci w okolicach Malagi. Szkoda ze takich extra rad nie mialem mozliwosci obejzec i posluchac kiedy ich potrzebowalem. Bardzo, ale to bardzo dobrze to wyjasniasz. Obejzalem kilka z twoich filmikow (z wszystkim sie zgadzam) , a ze widze coraz wiecej polakow w andaluzji, to mam nadzieje ze to co nagrywasz bardzo im pomoze sie tam zaaklimatyzowac. Krotko, DOBRA ROBOTA.....
Dziękuję ślicznie za tak miły komentarz. pozdrawiam serdecznie.
fajny temat - poopowiadaj jeszcze ja kie macie doswiadczenia etc. szkoła itp.
Dziekuje bardzo. masz na mysli czy jestem zadowolona z systemu nauczania w Hiszpanii?
Może nie w sensie czy jesteś zadowolona - ale np czy w szkole dzieci mają dodatkowe zajęcia z tego względu albo czy panie biorą pod uwagę, że jednak dzieci dwujęzyczne mogą popełniać błędy etc.
Ja bym sie dowiedziala czy w momencie gdy dziecko zaczyna szkole w Hiszpanii (a nie zna hiszpanskiego biegle), szkola pomaga zaaklimatyzowac sie dzieciom? (Mowie tu o emigracji do Hiszpanii)
My mieszkamy w Niemczech, i moje dzieciaki rozmawiaja biegle po polsku i po niemiecku. 🤩 caly dzien w szkole i w przedszkolu tylko niemiecki , a w domu po polsku. Chociaz zauwazam , ze jest im latwiej po niemiecku. Ale nie maja zadnych problemow z komunikacja po polsku 😃😃
Super, na pewno tez będzie im o wiele łatwej uczyć się nowych języków.pozdrawiam serdecznie
My to samo: dzieci z rodzicami i między sobą po polsku, a z innymi po niemiecku. I tak od urodzenia, najstarsze dziecko ma już 16 lat. To działa! Również czytanie i pisanie.
Droga Justynko,wprawdzie nie jestem mama ale babcia.Moje wnuki 10 letni i 5 latka urodzeni i mieszkajacy w Irlandii sa dwujezyczne.Poprawnie posluguja sie j.polskim.Tak samo jak Ty moja corka mowila do nich tylko i wylacznie po polsku,i zdarza sie czesto ,ze dzieci odpowiadaja po angielsku.Chetnie mowia po polsku.Tutaj w Irlandii jest bardzo duzo polskich rodzin i dzieci wiec napewno wiecej okazji do porozumniewania sie w tym jezyku.Pozdrawiam serdecznie Wasza cala rodzinke.
Właśnie tutaj w Hiszpanii brakuje mi polskich rodzin, żeby moje córeczki miały kontakt z polskimi dziećmi, w ten sposób tez o wiele łatwiej by im było przyswajać język polski. Dziękujemy i również bardzo serdecznie pozdrawiamy
Mieszkmy w Niemczech i ja tez od poczatku mowilam do dzieci po polsku, teraz jedna corka ma 6 druga 3 i obie biegle mowia i po polsku i po niemiecku. Kazdy tu mowil,ze jak nie zacznie sie od urodzenia, dziecko nie ma szans zlapac dobrego akcentu. Chociaz tez uzywaja krotszych slow, hehe bo tak prosciej :)
Super i na pewno łatwiej im będzie uczyć się kolejnych języków w szkole. Pozdrawiam i życzę zdrowych i wesołych Swiat🎄
@@mamawhiszpanii1029 starsza corka chodzi do 1 klasy i ma raz w tygodniu jezyk polski jako przedmiot dodatkowy, ale chodzi chetnie 😀
Pozdrawiamy i rowniez zyczymy zdrowych i wesołych Świat 🎅🏻🎄mimo tych ciężkich czasów ..
@@mamawde Dziekujemy bardzo.😘😘
Brawo,brawo,brawo!!!😊
Jesteś super!😘
Dziekuje slicznie:)pozdrawiam goraco.
Bardzo ciekawy jest Pani kanał
Dziekuje pieknie:)
JADWIGAW tematy ktore poruszasz sa bardzo ciekawe szczegolnie dla osob mieszkajacych za granicami pozdrawiam
Dziękuję ślicznie. Również bardzo serdecznie pozdrawiam.:)
Jestes bardzo pogodna osoba. Swietny kanal.
Dziekuje slicznie🥰🤗. pozdrawiam serdecznie.
Witam serdecznie. Mam żonę Hiszpankę i ona mówi częściej do dzieci po Polsku, bo ja zapominam się przestawić. Córka odpowiada "No" po hiszpańsku i "Tak" po polsku. Ma mniej niż dwa lata i zaczynamy się martwić jak poradzić sobie z nauką polskiego. Ja osobiście mieszam słowa i tworzę odmiany słów hiszpańskich na Polski 😅 np. Idę opciąć barbę. Mam nadzieję, że uda nam się nauczyć nasze dzieci rozmawiać dobrze w tych dwóch językach.
Na pewno się naucza bez żadnego problemu. Dobrze jest też jeździć na wakacje do kraju ojczystego drugiego rodzica, wtedy uczą się bardzo szybko, szczególnie na placach zabaw, gdzie mają kontakt z innymi dziećmi. Pozdrawiam serdecznie
Ja z moim 9letnim synem od 8 lat mieszkamy w hiszpanii i mam problem że rozumi jak do niego mowie po Polsku ale odpowiada mi po Hiszpañsku i nie potrafie go przekonać do używania naszego języka😔 gdybym mogła cofnąć sie o kilka lat pewnie bardziej bym naciskała na to by mówił do mnie tak jak ja po Polsku. Tobie gratuluje bo to naprawde bardzo ważne i przydatne znać swój język. Pozdrawiam z Kataluni😘
Nie martw się, Twój synek na pewno Cię rozumie i jak będziesz konsekwentna to z czasem sam z siebie zacznie mówić do Ciebie po polsku, podobnie było z moja Lucia. pozdrawiam serdecznie
Z mojej obserwacji- chlopcy rozwijaja sie jezykowo znacznie wolniej od dziewczynek dlatego czesto tez wybieraja latwiejszy jezyk...ale mysle ze pozniej jak juz sobie poukladaja w glowie moga nadgonic.
Super! :)
Dzieki:)pozdrawiam serdecznie
Ja tez mowiłam do moich dwóch coórek po polsku ja mieszkalismy 20 lat w Irlandii. Teraz moje dzieci mieszkaja w Pl i mowia dobrze po polsku chociaz angielski jest ich jezykiem, ktorym porozumiewaja sie na codzien.
U nas sytuacja jest jeszcze inna 🙂 język ojczysty mojego męża to angielski, więc u nas w domu słychać dwa języki: polski i angielski.
Mieszkamy w Norwegii i dzieci w szkole mówią po norwesku 🙂
Super. Znajomość języków jest bardzo ważna w życiu. Dzieci są jak gąbka i nie sprawia im trudności przyswajanie wielu języków naraz. Pozdrawiam serdecznie
To zależy czy matka Polka lub ojciec Polak czuje się w ogole Polakiem jak tak to będzie mówić i uczyć dzieci po Polsku jak nie to to oleje.Sa tacy "Polacy"co wyjadą z kraju są po za nim np rok i już nie znają polskiego!!
Niestety to prawda, znam Polaków, którzy nie mówią do swoich dzieci po polsku.
pięknie :)
Dziękuję bardzo. pozdrawiam serdecznie
Moje dzieci są dwu jezyczne i nigdy nie było problemów, moj syn jak miał 3 lata po prostu w szkole używał innych słów a w domu innych (później zaczal rozgraniczać jezyki)
Super i na pewno o wiele łatwiej mu będzie szla nauka kolejnych języków. pozdrawiam serdecznie
U nas jest dokładnie tak samo tylko w języku angielskim 😊 ja również nie wyobrażam sobie nie mówić do swoich dzieci w ojczystym języku. Ja też mówię do moich dziewczyn po polsku po mimo tego, że one odpowiadają po angielsku ale kiedy trzeba świetnie potrafią dogadać się po polsku. Nigdy nie naciskłam zeby mówiły do mnie po polsku chociaż od jakiegoś czasu zaczynam prosić aby mi tłumaczyły ponieważ ich akcent i bieglosc w języku jest tak wysoka że czasami moj mózg wyłącza się w trakcie ich słuchania 😆 od jakiegoś czasu zasnatawiamy się nad przeprowadzką do Hiszapnii czy mogłabyś powiedzieć coś na temat hiszpańskich szkół, na co zwrócić uwagę, która wybrać?
Elena ❤ cudowne imię, moja córka też ma na imie Elena 😊
Szanuję.
Dziekuję bardzo. pozdrawiam
Bardzo czesto sie zdarza ze drugie diecko mowi gorzej w jezyku ojczystym rodzicow jesli mieszkaja za granica. Znam dzieci ktore mowia perfect po polsku, ale znam tez dieci gdzie pierwsze mowi biegle po polsku a drugie z akcentem amerykanskim i bardzo slabo. Wielkie brawa za rozmawianie z dziewczynkami po polsku
El kogut .. uwielbiam
😂😂😂😂😂
Ja mowilam swojemu dziecku,ze by mowil po polsku bo Ja angielskiego nie znam. Jak odpowiadał po angielsku to ja mu to zdanie mowilam po polsku.
Ale dzieci sa inteligentne i kiedys mnie zapytal o czym z Pania w szkole rozmawialam, bo pani nie zna polskiego i on wie,że Ja tez znam angielski, wiec mu powiedzialam,ze Ja cie nauczylam polskiego a Ty mnie angielskiego:)
Na drugi dzien powiedzial nauczycielce,że mama juz zna angielski, bo on Ja nauczyłem.
Synek mial wtedy 6 lat
Super:) ja mam teraz z Elena, ze jak jej coś powiem przy wszystkich po hiszpańsku to mnie pyta, dlaczego nie powiedziałam tego po polsku, mimo tego, ze prawie zawsze mi odpowiada po hiszpańsku. Pozdrawiam gorąco.
Chciałabym dowiedzieć się czegoś na temat "trój-jęzcznosci". Istnieje taki termin? Mieszkamy w Hiszpanii, mój partner jest Czechem i ja Polką. Jest więcej takich par...jak to sobie układać z dzieckiem???
Myślę, ze dziecko, które mieszka w Hiszpanii nauczy się hiszpańskiego bez żadnego problemu. Mam koleżankę Polkę, która ma męża Włocha i 2 córki ( 12 i 14 lat). Niedawno przeprowadzili się do Hiszpanii. Dziewczynki nie znały w ogóle hiszpańskiego i w bardzo krótkim czasie opanowały język bez żadnych problemów. pozdrawiam serdecznie
Moj maz tez byl Czechem!Nie wdajac sie w szczegoly,nie bylo latwo!Mieczkamy w Niemczech,a wiec dziecko bylo tak naprawde trojjezyczne,chociaz maz przeszedl z corka szybko na niemiecki!Przeczytaj moj dzisiejszy komentarz!Jana ,dzisiaj dorosla kobieta,rozumie tez dosyc dobrze czeski!Wszystko zalezy od Ciebie i od tego ,czy sama wiesz ,po co to robisz!I jakie wybierzesz metody!Pozdrawiam!
Mądra matka, pozdrawiam.
Dziekuje slicznie. rowniez serdecznie pozdrawiam
Mieszkamy za granica w UK i mówimy do naszego synka po polsku a on uczy się angielskiego w szkole lub od innych dzieci na podwórku.
Mamy to samo, ze jak mówimy po polsku do Leo to często jest tak że tak jak by nas nie słyszał.
Teraz już wiem dlaczego i dziękuje za ten film bo on uświadomił nam o co chodzi.
Wkrótce przeprowadzamy się do Hiszpanii i to będzie dla nas wszystkich wyzwanie, ale żeby życie było ciekawsze robimy ten krok żeby nam wszystkim było lepiej.
Nasz syn z językiem angielskim, hiszpańskim i polskim będzie miał w przyszłości duże pole do popisu.
Oczywiście chcemy kontynuować naukę angielskiego, hiszpański na hiszpańskiej ziemi to oczywiście oraz polski żeby mógł się porozumiewać z babcia i dziadkiem oraz z reszta rodzinki w Polsce.
Dziękuje jeszcze raz za Twoje filmy. One przybliżają nam nasze upragnione życie w Hiszpanii już wkrótce i będziemy czuli się bardziej swobodnie wiedząc tyle dobrych rzeczy o tym kraju i ludziach.
Pozdrawiamy serdecznie
Marta Eli i mały Leo.
Dziękuję ślicznie za tak mile słowa. Ja też uważam, że znajomość języków daje nam wiele możliwości i jak dzieci są dwujęzyczne, to zawsze łatwiej im przychodzi nauka kolejnych języków. Pozdrawiam serdecznie cala Wasza Rodzinkę:)
Witam...jestem nowa na Twoim kanale....jak sie poznaliście z mezem?
Bardzo mi milo:)w jednym z filmów opowiadam o tym jak się poznaliśmy, jeśli masz ochotę obejrzeć to zostawiam Ci link ruclips.net/video/WlXQhttPU4o/видео.html pozdrawiam serdecznie
U mnie w domu 3 jezyki: polski angielski I pendzabski.... dziexi jeszcze nie mowia...syn pare slow pp angieslsku ...pozdrawiam #MartaTurna
Super. od razu beda mowily w trzech językach. pozdrawiam gorąco.
@@mamawhiszpanii1029 mam nadzieje
Super kanał, merytoryczne treści tylko czemu tak krzyczysz? 🙈😂
Dzięki, niestety udziela mi się to od Hiszpanów i już nie potrafię "normalnie "mówić, ale staram się nad tym panować;)
@@mamawhiszpanii1029 ahh no tak, wkoncu to głośny naród, my Polacy jesteśmy raczej cisi 🙂
Czy twój mąż umie mówić po Polsku? Jak twoje dzieci dogadują się z dziadkami od strony taty? Do nich raczej mówią po hiszpańsku? Yo sé un poco Español, porque aprendo sólo de libros de Edgard. Jest takie wydawnictwo Edgard.
Hej, mój mąż bardzo dużo rozumie i raczej nie ma problemu z dogadaniem się po polsku. A nasze córeczki zwracają się do rodziny hiszpańskiej po hiszpańsku i tym językiem posługują się tutaj, na co dzień.dzieci bez problemu odróżniają kto rozumie po polsku a kto po hiszpańsku, jak jedziemy do Polski bez problemu przestawiają się na polski. ja zazwyczaj miałam podręczniki do nauki języków obcych z firmy PONS, bardzo mi się dobrze z nich korzystało. pozdrawiam serdecznie.
Niby fajnie, że dziecko na starcie zna 2 jezyki...Ale,z doświadczenia wiem ze to za dużo na raz .Równolegle dochodzi jez.ang.Dla Hispzpanow jako drugi,a dla nas jako TRZECI.Potem dzieci mieszają słowa tak jak mówisz (jugałam xd).2 jezyki OK,ale my mamy problem...A to tylko dzieci......................Like ze jako Polka rozmawiasz z dziecmi po polsku!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dziękuję ślicznie za komentarz. pozdrawiam serdecznie:)
👍
Ciekawy materiał tylko czemu ty tak krzyczysz cały czas
Tylko polski w domu my to samo robimy
👍👍
Co ty nie powiesz
👍
Przestan tak krzyczec....
Chyba nie potrafie.
Hiszpanie mówią bardzo głośno a właściwie to krzyczą i zwykła rozmowa wygląda jak kłótnia😁
ale jak mowisz kocham do meza po hiszpansku to czujesz to?,a dzieci nie sa twoje tylko wasze
Tez mu mowie po polsku.