Rammstein - Stirb Nicht Vor Mir (Lyrics/Sub Español)
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- Lyrics/Sub Español:
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt
He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away
I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier
Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Stirb nicht vor mir
_________________________________________________
La noche abre su regazo
El niño se llama soledad
Hace frío y todo está inmóvil
Lloro sutilmente todo el tiempo
No sé como te llamas
Pero sé que existes
Sé que alguna vez
Alguien me amará
Él viene hacia mi cada noche
No hay más palabras que decir
Con sus manos alrededor de mi cuello
Cierro mis ojos y me dejo llevar
No sé quién es él
En mis sueños él existe
Su pasión es un beso
Y no me puedo resistir
Espero aquí
No te mueras antes que yo
Espero aquí
No te mueras antes que yo
No sé quien eres
Sé que existes
No te mueras
A veces el amor parece tan lejano
Espero aquí
De tu amor no me puedo despedir
Espero aquí
Todas las casas están cubiertas de nieve
Y en las ventanas luces de velas
Ellos están allí
Y yo,
Yo te espero solo a ti
Espero aquí
No te mueras antes que yo
Espero aquí
No te mueras antes que yo
No sé quien eres
Sé que existes
No te mueras
A veces el amor parece tan lejano
Espero aquí
De tu amor no me puedo despedir
No te mueras antes que yo
#RAMMSTEIN #StirbNichtVorMir #Lyrics
Me recuerda a una frase de Joaquín Sabina. No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.
Alaberga que fuerte
Pero cuánta razón
Poetico
Totalmente de acuerdo
Gracias
Confirmo.
Mi madre amaba está rola, HOY QUE ESTA EN EL CIELO se la sigue amando....
Lamento tu perdida mi mamá en paz descanse no le gustaba que está banda siempre me regañaba es una de mis canciones favoritas exelente rolita 👍.
Tambien amaba a Marilyn Manson y robzombie
Gracias 🤟🤟🤟🤟
Un amigo hace 7 meses que ya no está conmigo.. Nos reencontramos para despedirnos.. Me dijo, recuérdame con esta canción 🥺 y cada que la escucho, me viene una sonrisa💕 sé que está en un mejor lugar.
@@nannymonnse92 claro que si y con suerte este con mi madre,mi hijo,mi hermano rocker,mis abuelos mi madre pidio musica de rammstein,marylin Manson y robzombie para su entierro y cero lagrimas al contrario que rockearamosl🤟🏻👩🏼🎤 pero pues gana el centimiento saludos...
Esta canción estaba en mi Playlist de Spotify exclusivas de mi bebita durante mi embarazo, la escuchábamos mucho su papá y yo por las noches añorando su llegada. Desgraciadamente una estúpida negligencia médica nos la arrebato y ni siquiera pudimos tenerla en nuestros brazos como todos los padres cuando llega su bebé 🥺😭
Te amo hijita mía 💕 cuidanos siempre mi amor.
Lo siento mucho. Espero que no estés sufriendo en este momento. Un abrazo.
Siento mucho tu perdida, a nosotros nos pasó algo similar y se lo que se siente.
Cuanto lo siento :( que doloroso fue leerte
@@MM-de9ki gracias por el abrazo🥺, no te voy a mentir aún sigue doliendo y dolerá siempre pero se tiene que aprender a vivir con ello 😔
@@luisbello8445 gracias 🥺 un abrazo de corazón
"Malévolo cucarachón se nos puso sentimental" 😂❤️ aguante Rammstein, el Rock y el Metal por toda la eternidad!!
Entendí la referencia (toy bien viejo )
La banda favorita de la vida era Rammstein de mi primo, estaba demasiado feliz porque por fin iba a asistir a su concierto. Y la vida se lo llevó en enero de este año, a causa del corona, tan joven, ahora sigo sus pasos escuchando estás canciones que sé que le gustaban, deseando encontrarlo. Solo sé que lo extraño tanto.... Disfruten, amén y cuiden mucho a los que aman, porque a veces no hay tiempo de despedidas en vida. :(
Mein Beileid für deinen Verlust und viel Kraft.
Lamento lo de tu primo, espero estes bien, un abrazo virtual 💜🎶
😢😢😢mucha fortaleza 💪 ❤
Es tut mir leid, das zu lesen. Ich hoffe, er ruht in Frieden.
Era el mismo jóven del que habló su hermano en otro comentario? Qué triste y doloroso escuchar una canción y recordar a alguien especial que se llevó el tiempo.
Schon die Kommentare in den verschiedensten Sprachen zeigen wie toll die Band ist.
Eine Legende, ihre Songs.
Das zeigt wie groß die Reichweite von der besten band ist
Genau!
@@darki8522 Ebenso höre ich mir ASP an. Die singen nicht ganz so rauh, aber ihre Texte und Melodien sind "Balsam für die Seele."
ASP-Zaubererbruder (Ausschnitte vom Konzert) ruclips.net/video/OSb46mNrcBU/видео.html
Hola buena banda
Como que los metaleros no tenemos sentimientos? desde el primer momento que lo escuche las lagrimas simplemente salieron.
Así es!!
X2 😅
Eso me pasa con amour, gib mir deine augen, ohne dich, adieu, armee der tristen, wo bist du, vertebra ahora me doy cuenta rammstein tiene rolas muy sentimentales XD
a mi también jeje 😅 me llegó al sentimiento y más porque me recuerda siempre a un perro mío que tenía (TENÍA porque tristemente murió envenenado) :'v
@@jesuscoria1852 si, Rammstein aparte de tener canciones muy pesadas, o como les quieras decir, también tiene unas muy bonitas y tristes
No se quin eres, no te conozco pero se que existes y sientes lo mismo que yo , hermosura y tristeza profunda me transmite esta hermosa obra de arte 🎨
Sentimiento una chilena residente en México 🖤
Definitivamente esta obra de arte no se le dedica a qualquiera, solo al amor de tu vida
Crei haber superado los recuerdos de un viejo amor, hasta que hoy después de años volví a escuchar su canción y note que fueron los mejores años de mi vida, estar sentados en el patio, esperando a que su papá pasará a recogerlo, estar hablando de cualquier cosa, solos o con mis papás y de repente comenzaba a sonar esta canción, fueron los mejores años de mi vida, no lo note, y jamás los recuperaré, pero donde quiera que el este deseo con todo mi corazón que sea feliz 🥲❤️🩹
La mejor balada de Rammstein. Bellísima declaración de amor. Extraordinaria combinación y contraste de voces.
checa Feuer und Wasser :) te gustará también
Se parece a una rola de los SOLITARIOS, se llama "ya se va"
Maldita canción en las noches me hace recordar algo que quizá nunca tenga, pero jamás llegará solo la soledad de la muerte
Algún dia te llegará tu bello humano, que anhele conocerte, jeje todos andamoz deprimidos jiji
Algún día llegará tu osita Bro, con el tiempo, yo igual estoy así, pero se que existe, y algún día la encontraré...
@@binyaminmc6772 gracias bro pero soy mujer pues si ojalá algún día llegue el indicado
@@PolillaCorpse1723 a la mierda jsjs me confundí con tu nombre:') sorry
Yo igual estoy esperando la indicada, pero verga es difícil, pero sé que está en alguna parte, se que está en mis sueños y algún día nos encontraremos, solo espero que no se muera antes que yo o yo antes que ella...
@@PolillaCorpse1723 No hay personas indicadas, tenemos que lidiar con sus demonios, hombre o mujer. Nada es perfecto
Jamás creí que me pondría a llorar con una canción de Rammstein, me identifico mucho con lo que canta Till :'
Escucha Nebel
Es increíble como un hombre tan intimidante de presencia tenga una voz tan dulce para hacer una canción así, aunque me pregunto que quieren decir con la letra, por muy linda que sea nunca confío en las letras de Rammstein 😂💕
Yo creo que Till tiene una voz profunda .Respecto a su imponente físico , él fue nadador profesional . Además es poeta.
@@nuriamartinromero es un buen cantante, no lo niego, pero siendote sincera si veo a un hombre como él en la calle caminando hacía mí me intimidaria 😂
@@Meeelii Es verdad que Till tiene un aspecto impresionante y su mirada también es penetrante . En el vídeo oficial de Rammstein ich tu dir weh se puede comprobar.
hola Melissa la letra de este vídeo es la traducción de lo que dice en realidad la canción de Rammstein... y es cierto jeje,el cantante tiene un aspecto intimidante pero a mi me agrada XD
@@nuriamartinromero en verdad?
Siempre oía está canción con mi perro, ahora el no está y la sigo oyendo a diario.
y si obvio, ni que se te hubieran caido las orejas tambien...
😭
😍lo siento X tu perro . Se que ellos son lo mas sincero de este mundo
@@viarr9223XD
Vaya dato pertuvador
Esta es la canción más hermosa, duele tanto esperar, lo que no existe! Gracias DAKAZU!
Totalmente o le abres tu corazón gente que no lo valora
Это точно
Einer der schönsten Rammstein Songs!
ja stimmt , sehr schön der Song
@Jhuliette Mejia Ja stimmt
Absolut! 🖤
ich bin deiner Meinung
Rammstein ist ganz großes Kino und ich bin endlich mal richtig stolz auf meine Muttersprache !!!
Ich auch
Hab die Sprache gelernt, bin auch stolz!!!!
Ich auch
@@denishh5834 wieso stolz, muss man sich sonst schämen? Also ich lass mir das nicht einreden von den Volksverrätern.
Por esta canción fue que me anime a conocer mejor el trabajo de rammstein. Cuando la escuche dije, "haaa chinga como que estos vatos tienen una rola de amor de las mejores que he escuchado? Vamos a ver que pedo" y pues aquí me tienen después de 15 años sigue siendo mi banda favorita número 1.
La canción es simplemente hermosa, para mi habla de una conexión existente entre 2 personas que aun no se conocen pero son el uno para el otro (No se quien eres, pero se que existes)
A me hizo querer ver todo su trabajo el saber que habían rolas medio escondidas de ellos como das model, que según yo ya me sabia todas las rolas y nel, solo me hace falta ir a uno de sus conciertos, que dudo que logre hacerlo pues en mi familia no dan shishi pa eso, mínimo me aprendo todas sus rolas los escucho desde hace 23 años.
Exacto sabe que esta en algún lugar
Una romantica de Rammstein??! Insensatos alteraron el orden natural de las cosas!!.jpg 😄
Hermosa canción.
Esta canción trae esperanza, lo triste llega cuando solo escuchas la voz de Till, sin nadie que le responda.
sinceramente me ha sacado lagrimas... La verdad no todo es locura y ritmo, a veces algo tan sutil y con sentimiento vuelve a una persona fuerte y decidida en alguien vulnerable y frágil. esta letra no le puse atencion, el ritmo pega en el pecho y ya con la letra traducida... la verdad vale la pena tenerla en mi lista de reproduccion.
Emotiva canción llena de contrastes por las diferentes voces e idiomas. Muy buena traducción.
Hermosa canción, todo el amor que sentimos lo expresamos y queremos que viva por siempre. La comparo con esta canción "Si tu mueres primero yo te prometo escribiré la historia de nuestro amor con todo el llanto...". el inmortal Julio Jaramillo y su canción Nuestro Juramento.
Ptm lloraba con esta canción sin saber el significado,ahora llorare el doble joder
Cuál es exactamente su significado?
.
Pareceque fuera sobre un amor que nunca fue @@julianandresarboledahenao9494
There’s a very good reason why one can’t stop listening to this maitre of the contemporary music!!! Lovely, consistently great!!! Thank you Tille
Hermosa canción, se me eriza la piel con esas voces tan bellas y la letra es simplemente magnífica 💖✨
A pesar de no llevar distorsion, me hace mover la cabeza como loco y es una de mis rolas favoritas más tristes y hermosas que haya escuchado, grande Rammstein y grande mi mamá que me introdujo está banda en mi vida.
Es sin ninguna duda un buen video , te lleva de poco a poco a que salgan esas lagrimas contenidas por no encontrar ala persona indicada con el temor de que nunca los llegue a reunir la vida , GRACIAS
Ésta es la historia de las llamas gemelas 💜 toda alma tiene su igual y fuimos separados por aprendisaje de vida al encarnar aquí pero siempre nos buscamos vida tras vida y siempre nos encontramos 🥰 donde quiera que esté mi llama gemela ... Cumplí mi promesa :') no olvidé ahora te toca a ti encontrarme 💜
Fantástica canción 😍
Yo tambien le he dedicado esta cancion a mi llama gemela, y siempre pienso en el cuando la escucho !!!!
Aquí estoy!!
Súper, que gran canción. Siempre llevaré en mi corazón a quien me la dedicó.
La música nos hace viajar en el tiempo y recordar lo que ya estaba olvidado, esta canción me acompaño en mis años de juventud donde conocí personas increíbles que pudieron ser parte de mi vida y simplemente no fue, añoro esos tiempos y lo que pudo haber sido cuando escucho está canción, simplemente hermosa!!!!
Eine der besten Lieder von Ramstein ! ZEITLOS!!
Unbeschreiblich, wunderschön😍🤗😥
Es metafora...un amor que espera y no conoce.algo que siente que llegara,pero aun no a llegado lo mas hermoso el amor...
Empece a escuchar Rammstein a los 9 años gracias a mi padre, hoy el ya no está con nosotros y cada vez que los escucho se me hace un nudo en el corazon❤️🩹😔
Esta canción, a razón de que es de un par de enamorados; quizás lo pueda comparar con el amor que siente una madre por su hijo..mi hijo, mi flaco, ya no está conmigo, siempre cumplirá 22 años, siempre te recuerdo con este tema ..demasiado sueños juntos flaco, ahora toca compartirlos con tus hermanas.. de aquí al cielo flaco, hijo, Jorge emilio López Montiel (1999_2021 QEPD) . Espérame,..ahí te quiero ver 💜
Que letra tan hermosa llega hasta el alma ❤️..... Saludos desde Colombia.
Alguna vez perdiste algo sin siquiera encontrarlo?
Como una frase dicha a destiempo o un amor que sigue pero que no esta
Wonderful and an emotional song. Rammstein forever. She has a wonderful voice too. It is such a beautiful song from these both.
Si me habré sentido acompañado con esta canción por tantos años... Los años pasarón y al final nadie nunca apareció...
Aparecerá aparecerá... lo mereces!
Aun te faltan muchos años por vivir, quizás lo encuentres mañana, en un mes o cuando tengas 50 años, nunca se sabe, solo no te cierres al amor cuando este aparezca.
Suena trillado pero cuando menos lo esperas, llega. Eso sí, será una montaña rusa.
Yo pensé que el comentario iba a ser termina bien, pero bueno esperar buscar y disfrutar el viaje
Y ya no llegará, pero al menos tenemos a las prostitutas! 🤣
Stirb Nicht Vor Mir... Simplemente genial aquí la sigo escuchando en 2021. Y esperando el amor que tal vez nunca llegue 😢
YO TAMBIÉN SIGO ESPERANDO... PERO CREO QUE NO LLEGARÁ
Siempre llega alguien :3
yo tambien
Buenas epocas de Rammstein. No es que ahora sean malos, pero estas canciones que parecen quedar en el olvido... son excelentes.
De las canciones mas bonitas que conozco, incluso fuera de este grupo. Un gran trabajo con los subtitulos. Me saltaron las lagrimas.
Ta mare man!!
Cada que escucho ésta canción me dan ganas de llorar. Bella melodía y chingona la edición, te quedo genial. Sigue así y mejorando más. Gracias por subir está melodía tan melancólica y hermosa.
Hora de llorar por esa persona que extrañamos, si estuviese a miles de kilómetros podríamos ir a ver, aquella que se fue de este mundo, pero se quedo en el corazón...
La llevo escuchando unos 16 años, pero ahora la escuche detenidamente, la entonación, los tiempos, la melodía, y me dolió tanto... que me emocionó
Amoooo Rammstein y me fascina está canción. Es la que me anima cuando estoy triste me pone bien y cuando estoy bien mucho más
Ya dije que el día que me case la voy a bailar y cuando muera quiero que la pongan
Stirb nicht vor mir
La amo tanto que es la palabra que me voy a tatuar ya muy pronto 😍👌🏼
Felicidades, muy bien tu manera de pensar.
"Ich weiss nicht, wie du heisst
doch ich weiss, dass es dich gibt
ich weiss, dass irgendwann
irgendwer mich liebt"
Amo esas líneas
Guauuu!!! Que canción... maravillosa. El 25 Dic. próximo se la dedicaré a alguien muy especial para mi... Muchas gracias por la traducción. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!! Que tengas suerte en la vida. Te deseo lo mejor!!!
Me gusta mucho la traducción de el vídeo y la rola , una de sus mejores temas ..🖤🎵🎶🎵🖤💀🤘👏🤟
Einfach super. Top!!! ... Korrektur: Phänomenal! Wow...!!!
Joder... esto es tristes y lindo a su ves, esperando un amor que incluso puede hablar otro idioma, pero no sabes quien es, solo sabes que existe, y cuando le encuetras está tan lejos >:(
Definiste mi relación a distancia por completo, fue la peor estupidez que pude hacer y no se porqué sigo esperando para poder reunirme con él. 😔
@@tgdr4906 También en mi caso ha sido una estupidez, solo me dejo la experiencia y aún sigo esperando a reunirme con ella alguna ves, pero que la suerte esté con nosotros :")
Me acaban de dedicar está canción, ya puedo morir en paz
Tamo Ari 💟
@gottosirisx2
wunderbar!
Uma das minhas bandas preferidas! Essa canção é uma viagem perfeita! 🥰
geniales Lied, gefällt und mal anders als gewohntes von Rammstein.
Justo descubrí está rola en un "espléndido" momento de mi vida
😔
I always listen to this songs when I’m sad along side “Wo bist du?”
It’s so nostalgic and comforting at the same time…
Thank you for making me discover this song! ❤
Esta canción es tan hermosa y triste
Gänsehaut. Hymne, wie jeder Song von den Jungs.
Eh escuchado varias veces esta canción (me la recomendó mi amada alma gemela), pero hoy por primera vez me hizo llorar...
Das Lied ist der Hammer.Danke dafür 🤩😘🤩😘🤩😘
Absolut!
"no te mueras antes que yo " una canción de amor
Esta me encanta 💞💞💞
Otra de mis canciones preferidas y excelentemente traducida. Muchas gracias👏👏👏
El video muy bonito ese paisaje bucólico y los efectos de oscuridad y claridad👏👏
Te amo Rammstein por siempre
Simplemente sos lo más grande
solche Lieder mag ich von Rammstein
Esta canción estuvo en un momento crítico de mi vida, la amé no precisamente por lo que dice, sino por lo que me hacía sentir en ese momento y cada vez que la oigo me recuerda esa situación. Me alegra saber que ellos siguen conmigo pero ahora yo estoy en un lugar muy diferente.... Y FELIZ
Esta rola es muy deprimente en cierto punto XD (gran video sigue así excelente traducción)
Hermosa canción ahh 🖤
Buenas tus traducciones uwu♡jsjsja ya lo había dicho en fin xd ...
Saludo desde México jsjs
Grado de inteligencia superior a lo permitida, totalmente genial. Temazo.
Qué bellezón de tema...gracias x traducirlo!
Oh wie wunderschön 😍
Warum?
Du bist Wunderschön, der Song?
Danke dir 😁schon lange nicht mehr gehört 😍
Es la primera vez que escucho esta rola, tampoco nunca me había puesto a escuchar canciones de esta banda como ahora, y debo admitir que esta canción es demasiado hermosa, definitivamente me llegó y de verdad es una obra de arte, ambas voces me parecieron bastante hermosas, estoy feliz de haber encontrado esta rola, nunca pensé que Rammstein tendría una canción así de bonita ♥
El aleman es un idioma seco solamente, Rammstein es poesía pura.
Echt stark........ Rammstein 👍
Está canción me pone a viajar en el tiempo, llevo en mi hombro izquierdo escrito su nombre con una historia que jamás será borrada de mi mente. ❤️💕💌💟 NO MUERAS ANTES QUE YO.
La encontro mi hijo que tiene 13 años...y sigue mis pasos escuchando lo q yo...ES LO MAS HERMOSO QUE ESCUCHE❤😢
Tremendo tema, muy hermosa
Uuffffffff que bárbaro deberás, te la has rifado con esta traducción 💯
Me gusta mucho Rammstein por su ritmo, más que nada su letra, lo que transmite así como unas son alocadas con buena letra, estás tranquilas transmiten más el sentimiento que hasta me hace llorar 😢
Yo sé que a mi amorcito no le gusta Rammstein, pero es una canción que me gusta, y más ahora porque tiene significado al describir (al menos para mí) cómo me sentía antes de conocerlo. Ahora que hemos cumplido 2 años, no me cabe más felicidad y amor hacía él porque era y es todo lo que siempre soñé tener 🥺. Te Amo Mi Amor Eterno!!! 💜💙💕❤️♥️💘💝💞💋💟✨❣️💖💚💗💓
Te Amo demasiadisimo mi dulce mujer divina, estábamos igual mi amoshito, esperando por quién nos amara y se entregará por completo, yo había perdido la esperanza, pensé que no existía alguien que me llegará a amar y ahora se que se llamaba Abigail!😍😚💜💙💕💝💖💗💓❣️♥️
Esta canción es un sueño!! ♥️
🙏🙏🙏unglaublich starker Song ❗❤
No encontraba esta version desde hace 7 años, gracias
Офигительно👏👏👏
Понравился с первой песни. Думаю, почему так? А мы родились в один день, месяц и год! Шикарен!
Buona giornata! Brano bellissimo! Rilassante. Fortissimi Ramstain! Grazie di esistere! Grazie a te! Bravo! 🤗🤗🤗😔😔😔🇩🇪🇩🇪🇮🇹🇮🇹🇮🇹🌸❤️🌸❤️🌸
Ahora entiendo porque está canción me robaba siempre una lágrima. Si no es en esta vida se que te encontraré en la otra, espérame, me preparo para alcanzar tu superioridad. Se que eres alguien muy grande y yo soy aún una tontita.
mi banda favorita, y esta cancion esta super. gracias por traducirlo.
ESTO SEÑORES ES ARTE
Dankeschön für die Übersetzung.....me encanta
Creo que la canción está en inglés y alemán.
Por cierto, que buena canción
Siempre que lo escucho, siento alegría y tristeza, siempre será una de mis favoritas.
la espera termino, mi cuerpo tiembla, el amor esta en su mirada
Ay qué cursis. Nunca creí que una canción de Rammstein pudiera dedicarse. Sin duda, me falta descubrirlos más.
Отлично ребята! Как обычно! 👍
Si
Que temazo!!, definitivamente son unos grosos de la música,..
Le dediqué esta canción a mi amada, hermosa canción
Me enamoré de un libro, fuera de cualquier cosa rara: la historia me fascinó tanto que cada que recuerdo sus bellas palabras, sus personajes, siento algo en el corazón. Esta canción me recuerda a esa historia, que al mismo tiempo que me destruyó, me hizo sentir que el amor verdadero podría ser posible
qué libro fue ?
Interesante tu comentario, a mi me recuerda una morra que quiere conmigo pero ella esta en una relación, no se ha casado pero yo respeto. También vi tu lista de canciones jajaja y tienes una que descubrí hace un mes y se ha conven una de mis top 20 de cientos que he escuchado. Es valentin's day de mm, que chistoso, es hasta el mismo clip que vi. 😊
Esta canción y Promises de Megadeth son para almas enamoradas del amor e ilusionadas con encontrarlo algún dia❤❤❤