[THAISUB/แปล] YOUNG POSSE - XXL

[@Playsub]

มาทำความรู้จักศัพท์ในเพลงไซส์ยักษ์ของยังพาชีกัน!
0:15 Baggy Pants
กางเกงทรงหลวม (ขาบาน) โอเวอร์ไซส์ เทรนด์แฟชั่นที่มีมาตั้งแต่ยุค 90s ของชาวฮิปฮอป
©️www.vogue.co.th/fashion/article/baggy-fashion
01:18 Wu-Tang Clan
ศิลปินฮิปฮอประดับตำนานจาก Staten Island, New York พวกเขาเป็นโรลโมเดลของฮิปฮอปรุ่นน้องหลายคน
©️www.vogue.co.th/lifestyle/entertainment/article/behind-story-of-once-upon-a-time-in-shaolin
01:24 808
กลอง Roland TR-808 เปิดตัวในปี 1980 เป็นกลองที่ได้รับความนิยมมากในหมู่เพลง Hip-Hop และ Electronic
©️verycatsound.com/blog-808/
01:29 Mosh Pit
สไตล์การเต้นสุดบ้าคลั่งที่ผู้ชมจะยืนล้อมกันเป็นวงกลมและวิ่งเข้าชนกันเมื่อถึงท่อนฮุกของเพลง เริ่มมาจากวัฒนธรรมสไตล์การเต้นของชาวฮาร์ดคอร์พังก์รวมถึงฮิปฮอป
©️“Mosh pit” สไตล์การเต้นสุดบ้าคลั่งที่ผู้ชมจะยืนล้อมกันเป็นวงกลมและวิ่ง... | TikTok
©️spacebar.th/culture/the-history-of-mosh-pit
01:44 Pablo & Abloh
Pablo Picasso นักจิตกรชื่อดัง
Virgil Abloh นักธุรกิจ/ดีไซน์เนอร์คนสำคัญของวงการแฟชั่น
ทั้งสองท่านเสียชีวิตลงแล้ว ทั้งคู่เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและมีผลงานโด่งดังเป็นที่ยอมรับในระดับโลก
©️www.bareo-isyss.com/2019/living-young/picasso-ปิกัสโซ่/
©️men.kapook.com/view249446.html

[@chabalily8032]

ทำไมเรียกยังพาชีหรอคะ ไม่ใช่ยังพอซหรอ😅

[@Playsub]

@@chabalily8032 เค้าเรียกตามการออกเสียงของเกาค่ะ จริงๆต้องเป็น ‘ยองพาชี’ (영파씨) แต่ติดเรียกยังพาชีไปแล้ว🥹

[@runzqu]

คนไทยคนแรกมากที่แปล

[@Playsub]

🎤YOUNG POSSE - XXL
(Let's hear that order)
อาจิก โมจารา
Imma get it 1, 2, 3, 4, 5, (6)
6 feet off the ground
พานึล ดอ คือเก คีวอบลกา
I'm about to do it XXL doin XXL
Baggy pants เชรยอ อิบโก Triple Axel
XXL อูริน XXL
เจโรแบก ชยุง เซเก บัลบา Accel
Big t shirts not billie just POSSE!
อาปา T-shirt ชิบโก High-touch watch me
Shimmy shimmy ya
กือนยัง จึลกีนึน VIBE
Gimmie gimmie now
โมกี มัลลัดนา บวา นอน
We don’t drip juss pour it
เอมง Big light คยอโก มอกอ ชีวอ Maffin
ทอรอ Big cheese, Big cookie, Big orange
Party goalie ออบชี อิบบือโร goal in
อาจิก โมจารา
Imma get it 1, 2, 3, 4, 5, (6)
Sneakers off the ground
พานึล ดอ คือเก คีวอบลกา
I'm about to do it XXL doin XXL
Baggy pants เชรยอ อิบโก Triple Axel
XXL อูริน XXL
เจโรแบก ชยุง เซเก บัลบา Accel
Extra, Extra, Double Extra Large
Extra, Extra, We got Extra right?
Extra, Extra, Double Extra Large
XXL Doin’ XXL
เบกยุกชิบ ออนจอรี คีโร GIANT STEP
Maybe maybe baby version Wu-Tang Clan
Biulding วีโร กง-รยง โบดา ดอ คือเก
Gimme 8080808 make an Earthquake
Earthquake, Earthquake
กอรึมมาดา Earthquake
Werk that, Werk that
ตวีออดือรอ Mosh Pit
Cut that, Cross that
อูริน โจ มัน ปอเน
ลีกูเกจอง นือนอบ ซูฮัล ซังเย Swe-Swervin’
นัมดือรี ฮานึน กอ ตาราฮัล กอรามยอน
มวอฮารอ เยซูรึล ฮานยาโก
มาอึมซก มีนีมี
นาฮันเท T ราโก ตันจีรึล กอลจี จม มัลลาโก
จุงงีอินเด บยองงึน นานีราโก
อีเฮ มดทาเกดจี อามูโด
ดัลลี โต Pablo, Abloh ชอรอม
เน Vision นึน วันจอนนี ตารึน กอ
Take it to another level Levitate Levitate
Selfie จีกอ กูรึม วีกาจี
Levitate no gravity
Superchareged, Superlarge
Super Hard Carry
มยอกซัล จับโก Raise the bar yeah
I'm about to do it
XXL Doin’ XXL
XXL อูริน XXL
Extra, Extra, Double Extra Large
Extra, Extra, We got Extra right?
Extra, Extra, Double Extra Large
XXL Doin’ XXL
Extra, Extra, Double Extra Large

[@4tzjopleeo834]

อุในที่สุด เพลงวงนี้ดีมากแต่ไม่เห้นคนแปลไทยเลย ขอบคุนที่แปลนะค้าา

[@cardkhemma3018]

น้ำตาจะไหล ทำทุกเพลงเลยได้มั้ยยย😢

[@eyes0079]

ขอบคุณที่แปลเพลงน้องๆนะคะ❤

[@BUNNIEJUMP]

Omg ในที่สุดก็หาซับไทยเพลงนี้เจอแล้ว😭 ขอบคุณนะคะ อยากให้แปลทุกเพลงของบั้มนี้เลยย ROTY น่าสนใจนะคะ 🥺

[@beamminigamejurina7048]

ขอวงนี้ทุกเพลงเลยค่ะ หาคนแปลยากมาก แง❤❤

[@yvesxx]

หลังจากหามานานมาก ขอบคุณที่ทำของน้องๆนะคะ❤🎉

[@allyymk]

ขอยกเพลงนี้ให้เป็น SOTY ไม่มีเพลงไหนดีเท่าเพลงนี้แล้ว กลมกล่อม ฮิปฮอปที่ฉันโหยหา

[@tyekah]

ในที่สุดก็มีคนเอามาแปล

[@นอยอ่ะคุรน้า]

ฮื้ออขอบคุณนะคะ ตามหาซัพไทยไม่เจอคนทำเลย😩🥲

[@Christian429]

เย้มีคนไทยทำแล้วว รอนานมากๆดีจัย

[@badlotusxo]

ขอบคุณที่แปลค่ะ ชอบเพลงนี้มาก

[@SaZel_]

ขอเพลงFreak ของ YUQI (g)i-dle ได้มั้ยคะ🎉❤

[@m1nttt_]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าา🤟🏻💕

[@mangochoi5518]

เย่ ดีใจมีคนแปล ❤❤❤

[@ภิญโยกุลมี]

อยากให้ทำซับไทยเพลง all to myself nene ค่ะ อ่านอังกฤษไม่ออก ❤❤

[@zoolook-qp2wt]

ทำได้ดีมาก ผู้แปลเธอเองก็ดูแลสุขภาพให้ดีละอย่าหักโหมให้มาก 💪🗿

[@TheB2stholic]

ขอเพลงใหม่วงนี้ด้วยได้มั้ยน้าาา

[@29TRIPPIN]

ในที่สุดดูดดดดดด❤❤

[@chanthakanphatmani5051]

ทำเพลงspot ของzicoหน่อยงับ

[@nknight8488]

ขอบคุณที่แปลนะคะ รอคนแปลซับวงนี้นานมากเลยค่ารอเพลงอื่นๆอีกนะค้าา❤

[@mar.meowpt2000]

ฮืออออ พอสสี่แมสล้าวววว

[@SEoP.-cf2jb]

แปล Skyline Young posse หน่อยค่ะ อยากอ่านมาก😢

[@tyekah]

1:35 rap

[@junggwonii]

ขายทีได้มั้ยคะ 💫

[@teeramon]

เย่❤❤❤❤ ขอบคุณครับ