Das Lied strotzt ja nur so von Energie. Genau das richtige um sich morgens zu motivieren. Und ein herrliches Beispiel wie schön die deutsche Dichtkunst ist.
there is something to be said for Italian opera, magnificent as they are but when you hear German opera like this one and Wagner I am lost for words powerful and well germanic :-)
One more thing; Your translation is accurate and very good...I remember trying to find "Durchwuehlt", finally one of my native German friends told me it means, "To root thru with a snout" like a pig...or "Uproots" A truly expressive German word !!!
Ah yes indeed, sometimes it´s also hard for me to find the right translation^^ Also because German and English both have expressions the other one doesn´t have, but that makes our languages unique :D
Dem kann ich mich nur anschließen. Eine der schönsten Opern. Habe die Oper in Dresden und auf der Freilichtbühne Rathen gesehen. Wir Deutschen können auf diese Dinge stolz sein.
🙏THANK YOU Dr. Ludwig! 💞💎S🌟U🌟P🌟E🌟R 💎🍃🦌🔫❤🤝🐎🍃"Jägerchor " piece (Composed by 🎼🇩🇪Carl Maria von Weber) & BEAUTIFUL Video❗✨🥂🍾👍💛👍💖👌😅What a MAGNIFICENT and LOVELY German opera piece "Die Freischütz "❗✨👏💐👏💐👏💐☺ 🤗💋Grüß Gott!🇩🇪🍧🍇🥂🍾Have a GREAT LIFE!!
Englisch ist halt nicht so umfangreich wie deutsch. Da gibt's nicht für jedes kleine Detail ein synonym. Gutes Beispiel auch verniedlichung... Blume, Blümchen, Blümelein... Schatz, Schätzchen Schätzelein... Kannste vergessen, gibt's nix direktes für. Und so lassen sich viele alte Lieder und Texte schwer vermitteln. Im Grunde ja aber die Gefühle kommen schlechter rüber find ich.
I think the sense.of "Tag" (day) in the verse "Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt" is "Tagewerk" (day's work). Can this be rendered in english by "day" or "daytime"? I'm afraid not.
Dr ludwig Mal wieder ne Frage 🙄 Mein Lieblingsstück von dir 'wir sind des geyers schwarzer Haufen ' erhielt eine Altersbeschränkung von yt. Die Bauernaufstände von 18hundertirgendwas sind ja nicht verwerflich! Also warum bitte tut yt das?
Die Büchs sie knallt, vom Fels erschallt. Pulver und Blei, auf der Jagd wild und frei. Durch Dornen und Strauche, so ist es der Brauche. Mit donnerndem Gruss und geschwind flinkem Fuss. So will ich nun reiten, auf ewig entfesseln, will durch den Wald gleiten, doch mein Pferd warf mich ab in die Nesseln.
I'm personally against hunting for sports or entertainment. But I must confess that after hearing that, it gives me kinda the sparkle to take a rifle and shot some Rabbits. Although I recognize that I would not be able to even hold a rifle as I'm a weak petite girl. And I'm afraid of coming near horses.
When men were men and women were not !! They (women) think they are (men) now but so often seem to end up as tragic figures. Roll on I say, I enjoy a good laugh !! A bit like the hunters in this track !!
Amazing stuff actually. Modern media wants us to think only certain things. I get sick of certain kinds of brands of BEER COMMERICIALS... I DON'T EVEN DRINK and I'm fucking sickly FED UP with that SHIT! I seriously ENJOY rinsing that B.S. out of my head with this confident music! LOL!
![O diese Sonne [German opera piece][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/pfrwOg0hqG4/mqdefault.jpg)
![O diese Sonne [German opera piece][+English translation]](/img/tr.png)
![Gott erhalte Franz den Kaiser [Imperial anthem][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/w81MS8qDb80/mqdefault.jpg)
Das Lied strotzt ja nur so von Energie. Genau das richtige um sich morgens zu motivieren.
Und ein herrliches Beispiel wie schön die deutsche Dichtkunst ist.
there is something to be said for Italian opera, magnificent as they are but when you hear German opera like this one and Wagner I am lost for words powerful and well germanic :-)
Yes both are different and unique in their own way.
Indeed
Uh... well which one would you consider Mozart? :)
danke für die tolle version dr. Ludwig! habe lange keine so gute gefunden.
Ein wirklich herrliches Lied
Passend zur bestandenen Jägerprüfung! :)
Glückwunsch! :D
Waidmannsheil guter Junge!
Waidmannsdank ihr beiden :)
H. W. Ich hoffe auf Gut Gischow mein Junge ;)
allzeit Waidmannsheil und möge dir Diana gut gesonnen sein!
One more thing; Your translation is accurate and very good...I remember trying to find "Durchwuehlt", finally one of my native German friends told me it means, "To root thru with a snout" like a pig...or "Uproots" A truly expressive German word !!!
Ah yes indeed, sometimes it´s also hard for me to find the right translation^^
Also because German and English both have expressions the other one doesn´t have, but that makes our languages unique :D
Danke für die jeweils angegebenen Untertitel und des gesamten jeweiligen Liedtextes!
( Für Hörgeschädigte von GROßER Hilfe! )
Sehr gerne!
I sing this one in the shower!! As I did in Vietnam..Along with the Sailors' Chorus from the Flying Dutchman, short and easy to sing..
Zu diesem Video kehre ich ganz besonders oft gerne zurück :). Einfach wunderschön
Hör ich gern, wenn es immer mal wieder angehört wird^^
Dr. Ludwig Oh das mache ich oft ich habe aus deinen Videos eine Playlist erstellt ÷3
Dem kann ich mich nur anschließen. Eine der schönsten Opern. Habe die Oper in Dresden und auf der
Freilichtbühne Rathen gesehen. Wir Deutschen können auf diese Dinge stolz sein.
This channel is a boon. Thanks from Italy.
Aw thanks man from Bella Italia :D
Ach ja, der Freischütz! Gerne und oft gehört!😉👌
Das ist eine phantastische Aufnahme. Schade, daß keine Aufführungsddaten dabeistehen ...
Überwältigend! Das weckt die Lebensgeister.
Dieses Lied darf auf keiner Hubertus-Jagd fehlen...!
die Jagd samt Jäger kann mir gestohlen bleiben, das Lied nicht
Hm, bei den Hobby-Jägern in ihren Papageien-Anzügen gebe ich dir recht.@@kubanskiloewe
"Jo, ho! Tralalalala!". Magnific
Warum nur hören, ansehen und hören auf der Freilichtbühne Rathen im Elbsandstein Gebirge.
Ein Erlebnis für die Ewigkeit!
oder in der Semperoper, da hat man die besseren Sänger
Aber die Freilichtbühne hat die autentische Kulisse.
Ich gucke mir am Sonntag die Oper im Staatstheater Mainz an - und das hier ist ja schon mal ein guter Vorgeschmack. 😄
German romantic opera = what you crave to hear before charging head down
Großartig!
Ich mag die Oper und den den Jägerchor.
Wunderbar👍
Good choice of recording :)
Ich warte auf die Ankündigung: "Über ganz Deutschland wolkenloser Himmel"...
Bei weitem die beste Aufnahme, die ich bisher gehört habe. Von wem ist die?
o.k. im "Kleingedruckten" kann man die Berliner Philharmoniker als Quelle finden🙂
Haben wir in der siebten Klasse als Oper im Musikunterricht durchgenommen ^^
Omg hätte ich auch gerne **
🙏THANK YOU Dr. Ludwig! 💞💎S🌟U🌟P🌟E🌟R 💎🍃🦌🔫❤🤝🐎🍃"Jägerchor " piece (Composed by 🎼🇩🇪Carl Maria von Weber) & BEAUTIFUL Video❗✨🥂🍾👍💛👍💖👌😅What a MAGNIFICENT and LOVELY German opera piece "Die Freischütz "❗✨👏💐👏💐👏💐☺
🤗💋Grüß Gott!🇩🇪🍧🍇🥂🍾Have a GREAT LIFE!!
Between German Opera and Austrian Opera, I'm sure these certainly will bring forth that charm all look forward to! :)
Austrian Opera is German Opera.
Die englische Übersetzung fängt wahrlich nicht die Poesie dieser Zeilen ein!
Deswegen ist jede Sprache kostbar, weil sie jeweils ganz andere Gefühle vermittelt.
Muss man alles übersetzen???
Englisch ist halt nicht so umfangreich wie deutsch. Da gibt's nicht für jedes kleine Detail ein synonym. Gutes Beispiel auch verniedlichung... Blume, Blümchen, Blümelein... Schatz, Schätzchen Schätzelein... Kannste vergessen, gibt's nix direktes für. Und so lassen sich viele alte Lieder und Texte schwer vermitteln. Im Grunde ja aber die Gefühle kommen schlechter rüber find ich.
@@GM-rv1dnstimmt einfach nicht
Ich liebe es❤️
Ive searched many versions of this but did not spect to find Dr Ludwig here 😃👍👏
I think the sense.of "Tag" (day) in the verse "Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt" is "Tagewerk" (day's work). Can this be rendered in english by "day" or "daytime"? I'm afraid not.
That is possible indeed! Poetic lyrics can be tricky^^
@@dr.ludwig ok then.
Danke!
Hey Ludwig! Ich habe gehört, Marschliederkanal macht keine Videos mehr... :( Weißt du genauere Gründe - ihr kennt euch doch dachte ich.
Ja der macht nur ne Sommerpause alles gut^^
Dr ludwig
Mal wieder ne Frage 🙄
Mein Lieblingsstück von dir 'wir sind des geyers schwarzer Haufen ' erhielt eine Altersbeschränkung von yt.
Die Bauernaufstände von 18hundertirgendwas sind ja nicht verwerflich! Also warum bitte tut yt das?
Entweder weil der Algorithmus dumm ist, oder weil mich Antideutsche melden und RUclips nur ganz selten eine Sperre zurücknimmt.
Sänger: La, la, la, la, la...
Ich: *WOKE*
Nur spaß, ist immer eine Freude, es zu hören.
So wahr
Hellsing Ultimate everyone?
Ja, mein Herr!
Seid gegrüßt, Volksbrüder!
i realy realy love that song and the fact i can't sing the lalalala part drives me nutz
ok
Kannst du bitte "Lustig Lustig ihr Lieben Brüder" hochladen?
Ich vermerks mal für die Zukunft!
Nothing like the French horn to conjure the hunt
No French horn (Cor de chasse), its a hunting horn.
Ok. One day I’ll buy a silver Pickelhaube, and dress myself as a Prussian Princess-Officer
Falsch, das ist nicht preussisch, sondern sächsisch. Keine Pickelhaube!
Realist Song
Magic jewelry theme 5
Die Büchs sie knallt, vom Fels erschallt.
Pulver und Blei, auf der Jagd wild und frei.
Durch Dornen und Strauche, so ist es der Brauche.
Mit donnerndem Gruss und geschwind flinkem Fuss.
So will ich nun reiten, auf ewig entfesseln, will durch den Wald gleiten, doch mein Pferd warf mich ab in die Nesseln.
This could have been us but you had to start hating patriarchy....
I'm personally against hunting for sports or entertainment. But I must confess that after hearing that, it gives me kinda the sparkle to take a rifle and shot some Rabbits.
Although I recognize that I would not be able to even hold a rifle as I'm a weak petite girl. And I'm afraid of coming near horses.
Ich auch! Einfach köstlich! Lediglich der Text wäre in heutiger Zeit political not so very correct 😂😂😂😂🙈🙈🙈🙈
I have sometimes visualised this piece as a Luftwaffe version of the "Panzerlied" bunker scene.
❤❤️🧡💛💛👌
Na wer ist auch wegen Schule hier
Ich
oh mein gott danke!
When men were men and women were not !! They (women) think they are (men) now but so often seem to end up as tragic figures. Roll on I say, I enjoy a good laugh !! A bit like the hunters in this track !!
Lautes Geschrei. Mehr nicht.
Ich danke dir für deine intelligente Sachkritik!
Ich weiß nicht was man zu so viel Dummheit noch sagen kann.
Schöneres Geschrei gibt es nicht!
Amazing stuff actually. Modern media wants us to think only certain things. I get sick of certain kinds of brands of BEER COMMERICIALS... I DON'T EVEN DRINK and I'm fucking sickly FED UP with that SHIT! I seriously ENJOY rinsing that B.S. out of my head with this confident music! LOL!