발리나와 리사가 이뻐서 얼떨결에 구독 눌렀어요. 그리고 또 아무 생각없이 좋아요 눌렀네요. 나 지금 뭐한거지?ㅋㅋ 타짜 한국인이 좋아하는 좋은 영화 입니다. 외국인이 이해하기 힘든 번역도 있겠지만 한국이란 나라의 문화를 이해하고 본다면 더 젬있을것 같네요. 구독 놀렀으니 앞으로 더 좋은 영상 기대할께요.^^* 난 미인계에 약한 남자라서...ㅋㅋ
타짜는 영화전체가 명대사들로 넘쳐나는 영화라고 생각해요... 한국어에 대한 이해가도 높지 않으면 영화의 참맛을 느끼기 어렵고 그냥 적당히 재미있는 정도의 영화쯤으로 생각될만 하지만, 개인적으로는 '살인의 추억', '곡성'과 함께 세 손가락 안에 꼽은 영화중에 하나 입니다.
최근에 넷플릭스에서 winter on fire 다큐멘터리를 보고선 감동받고 인터넷으로 우크라이나와 러시아간의 전쟁까지 몰아서 찾아봤어요 수 많은 우크라이나 시민들이 정부의 부정부패와 억압에 반대하여 목숨걸고 거리로 나와 자유와 민주주의를 외치며 희생되는 모습을 보며 눈물을 흘렸습니다. 이후 러시아의 공격으로 부터 나라를 지키기 위해 애국가를 부르며 포위된 공항을 사수하는 우크라이나 군인들의 희생을 담은 짧은 영상을 유튜브에서 보게되면서 우크라이나를 응원하게되었어요 우크라이나의 자유와 민주주의를 멀리서 응원하는 사람들이 많다는걸 알아주셨으면 좋겠습니다. 영화 리뷰도 항상 감사히 보고있습니다. 감사합니다
이 영화는 정말 외국인 입장에서는 한국에 대해 많이 알아야 이해가 될 수 있는 한국 고급과정의 영화죠. IMF 터지기 직전 호황을 누리던 한국사회를 배경으로 찍었는데 퇴폐, 향락 이런 요소가 많이 들어가 있고 은어, 비어가 많이 나옵죠. 영화는 정말 재밌어요 아주 잘 만든 영화.. 아가씨들 리액션 너무 귀여운데요 ㅋㅋ " 나는 부당한 승리를 원하지 않아 " 이거 명언입니다. 잘 봤습니다.
이 영화는 한국인이 보면 대사 하나하나에 웃음과 현실의 냉정함과 한국인만의 정서를 느낄수 있습니다 최소 한국어를 할줄알면서 한국에서 20년 이상은 살아야 영화의 진미를 느낄수 있죠. 왜냐하면 한국엔 사투리가 많아요. 중의법도 많구요. 이 영화는 각 지방의 최고 노름판 고수들의 잔인함과 허세를 사투리로 엮어내고 있습니다 그러니 사투리를 이해 못한다면 재미의 80프로를 깍아먹는거죠 그점에서 외국인들은 이 영화를 봐도 자막 아니면 더빙이니 이미 재미가 없는 영화입니다 오히려 잔인함만 느껴질수 있겠네요 한국인들이 왜 이 영화를 사랑하냐 하면은 사투리속에 있는 유머와 그속에 내포한 중의법 즉 말과는 다른 뜻을 가지고 있는 의미를 이해하기에 재밌어 하는겁니다 살벌한 상황들을 사투리로 웃게하는 영화인데 의미전달이 제대로 안되서 아쉽네요
Well, it just can't be helped because the film wasn't released in Russian-speaking countries, and the only translation we have is the fan-made dubbing ㅜㅜ
박동진님, 모든 영화가 다 같은 수준이 아니라 감독이나 작품 성향에 따라 다르죠. 최동훈 감독 작품들이 유난하게 말로 하는 연기들이 많은 편인데, 단순히 일상적인 표현으로 의역하게 되면 재미가 반감되는게 사실이죠. 쿠엔틴 타란티노 감독의 작품과 마블에서 나오는 말연기가 수준이 같다고 하시진 않겠죠. 어느정도 의역으로 의미를 살릴 수 있다면 그것으로 충분하지만, 이런 영화들 같은 경우 같은 일반적인 단어들이 나열될 수 있음에도 일부러 돌려말하죠. 말장난 같지만, 말씀하신 것처럼 영어를 알고 봐야만 진짜 그 영화의 진미를 알 수 있는 영화들이 꽤 있습니다. 타짜는 대표적으로 그런 성향의 한국영화고요.. 한국인들이 좋아하는 영화 톱안에 드는 영화임에도 다른 언어사용자들 반응이 미적지근한데에는 이유가 있습니다.
외국인들이 이런 한국의 문화가 진하게 녹아있는 영화는 추천드리지 않는게 좋은듯.. 그 안에 담긴 의미나 풍자 이런걸 느끼기엔 문화적이해가 많이 부족하죠.. 또 비슷한 맥락으로 역사,사극영화도 마찬가지입니다. 우리나라 사람이면 따로 설명하지 않아도 알수있는 문화적 배경이 따로 설명없이 찍은 씬들이 많이 있거든요.. 이걸 따로 설명하면 우리 입장에선 오히려 몰입에 방해만되죠ㅋㅋ뭐 외국인도 마찬가지 .. 마치 개그를 짜고 이걸 왜 재밌는지 설명충이 되야하는 상황..그러니 이런 영화를 외국인들이 본다면 감정이입하기 어려운 부분이 많을겁니다. 이건 우리도 외국 역사영화나 그쪽 문화적 배경이 진하게 배여있는 영화를 볼때 똑같거든요. 분명 그분들에게는 충분히 감정선을 건드릴수있는 부분이 그런 이해 없이 보는 나로썬 어리둥절할때가 많이 있었습니다. 주제로서는 보편적일수있어도 표현하는 방식에 있어서 상당히 문화적 이해가 필요로 하는 영화는 걸러줘야한다고 생각해요. 타짜,1987 응답하라1988같은 것들 이런건 외국인이 우리만큼 몰입하긴 많이힘들껍니다. 원래 외국영화가 그런거지만요..
@@파브레가스-s5o 리액션하는 표정만 봐도 뭔 내용인지 대충만 이해해서 재미 하나도 못 느끼는 얼굴인데 그냥 보긴 뭘 봄 ㅋㅋㅋㅋ 이런 리액션 영상 보려고 사람들이 찾아서 봐주는 줄 아나. 한국 사람들 국뽕 이용해먹으려면 적당히 원하는 리액션을 보여줘야되는데, 그것도 어느 정도는 이해도 하고 재미도 느껴야 진심이 묻어나는 거 아님? 4:33만 봐도 화투 그림판 이해를 못하니 저게 왜 놀라야 하는 장면인지를 모르잖음
3:47 나는 부당하게 승리하고 싶지 않아 ( I dont want unfair winning ~! ), and 너무 열받겠다~ (He must be pissed off), at that two parts, I cant agree more ~! Loving U, 발리나~ ♥ 5:39 Busan (or Pusan) (부산) is the second largest city of S.Korea. Come and visit someday~! I live in 부산. I could be a guide for U~ . ruclips.net/video/16O1gcb3_II/видео.html ruclips.net/video/0IF8t6c7wI4/видео.html 5:56 발리나 둠칫 둠칫 ~ ★ 8:24 Two of U... facial expressions........ Funny ~! 두명 표정 넘 웃겨요~! ㅋㅋㅋ 15:37 I'm so curious if u smell..... ur fingers after that scratching ~!! kkkkkkkk
최동훈 감독 각본에 대사들이 아주 좋아서, 비속어나 표현이 아주 재밌어요. 진짜 한국어로 들을 수 있다는게 감사하고 행운이었니다. 정말 멋있는 감독이라고 생각합니다. 타짜를 뭐라고 번역했을까? 영화에서나 현실에서도 우리는 타짜를 사기꾼이라기 보다는 기술자(engineer)라고 하는데, 공감 안될 듯. ㅎㅎㅎ
![퇴근 후 파이썬 강의 듣자! [상급 개념편] - 개발자 되기 위한 파이썬 고급 프로그래밍 개념들 🌟🌐](http://i.ytimg.com/vi/5xXB93rX_X8/mqdefault.jpg)
![퇴근 후 파이썬 강의 듣자! [상급 개념편] - 개발자 되기 위한 파이썬 고급 프로그래밍 개념들 🌟🌐](/img/tr.png)
외국인이 이해하기 힘든 영화중 하나입니다.
222 이건 화투의 룰도 알아야만 재미있죠.
발리나와 리사가 이뻐서 얼떨결에 구독 눌렀어요.
그리고 또 아무 생각없이 좋아요 눌렀네요.
나 지금 뭐한거지?ㅋㅋ
타짜 한국인이 좋아하는 좋은 영화 입니다.
외국인이 이해하기 힘든 번역도 있겠지만 한국이란 나라의 문화를 이해하고 본다면 더 젬있을것 같네요.
구독 놀렀으니 앞으로 더 좋은 영상 기대할께요.^^*
난 미인계에 약한 남자라서...ㅋㅋ
Thank you for your precious comments.Have a happy day^^
^-^Hi 이뻐요 타짜 나온지 14년은 되었을텐데 ㅎ
무튼 타짜 잼있는 무비 ㅎㅎ
노랑옷입으신분은웃는게참매력적잇네요
thank you^^
자주 영상 올려주세요. 항상 기다립니다.
Shooting and editing takes too much time, so we can't upload more than 3 videos a month. So sorry ㅜㅜ
Thank you so so so much.
고니❤😊
타짜는 영화전체가 명대사들로 넘쳐나는 영화라고 생각해요... 한국어에 대한 이해가도 높지 않으면 영화의 참맛을 느끼기 어렵고 그냥 적당히 재미있는 정도의 영화쯤으로 생각될만 하지만, 개인적으로는 '살인의 추억', '곡성'과 함께 세 손가락 안에 꼽은 영화중에 하나 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ곡성이 이급에 들어간다고?? 곡성같은 비급영화가??ㅋㅋㅋㅋ
헉 곡성이 비급이라니 헉 헐 우크라이나 분들이 타짜 보는거랑 똑같이 종교에 대한 이해가 없음 그런 소리 나올 수 있지. 토속신앙 진짜 잘 묻어낸 스릴런데
재밌고 흥미로운 컨텐츠네요 영상 자주 올려주세요
감사합니다
우리는 노력 할 것이다~
이 어마어마한 영화의 원작은 만화입니다. 그 만화를 보느라고 회사를 이틀 빠지고 숨어서 봤습니다. 그걸 영화화했는 데 아직도 시간은 짧습니다. 이제 시간이 흘러 20년인 데 다시보니 감동입니다.
천사가 앉아있네 너무이쁘다~
천사의 나라. 우크라이나 시민들이죠. 아~ 되게 아름답습니다
싸늘하다. 가슴에 비수가 날아와 꽂힌다. 하지만 걱정하지 마라. 손은 눈보다 빠르니까. 아귀한테 밑에서 한 장, 정마담도 밑에서 한 장, 나 한 장. 아귀한테 다시 밑에서 한 장, 이제 정마담에게 마지막 한 장...
동작그만!! 밑장빼기냐??
댓글 감사해요^^
시나리오 쓰고 있네 이 me친색희가!
패 건들지 마 ! 손모가지 날라가붕게 해머 갖고 와 ! !
@@양백마리-g4q 꼭 피를 봐야겠어?
너무 아름답네요 ㅎㅎ 진지하게 보는모습이 귀엽습니다
감사합니다^^
이 영화는 번역만으로 해결 몬하는 부분이 너무 많아요
한국 최고의 영화중 하나... 한국인도 한번보고는 이해 못하는 대사...
최근에 넷플릭스에서 winter on fire 다큐멘터리를 보고선 감동받고 인터넷으로 우크라이나와 러시아간의 전쟁까지 몰아서 찾아봤어요
수 많은 우크라이나 시민들이 정부의 부정부패와 억압에 반대하여 목숨걸고 거리로 나와 자유와 민주주의를 외치며 희생되는 모습을 보며 눈물을 흘렸습니다.
이후 러시아의 공격으로 부터 나라를 지키기 위해 애국가를 부르며 포위된 공항을 사수하는 우크라이나 군인들의 희생을 담은 짧은 영상을 유튜브에서 보게되면서 우크라이나를 응원하게되었어요
우크라이나의 자유와 민주주의를 멀리서 응원하는 사람들이 많다는걸 알아주셨으면 좋겠습니다.
영화 리뷰도 항상 감사히 보고있습니다.
감사합니다
Thank you for supporting our channel and our country ㅜㅜ
It's very touching
추격자 영화 올려주세요! 감동그자체임
타짜를 보기엔 너무 순수한 소녀들일세...매력있음
제가 10번이상 본영화가 딱 두편 다크나이트와 타짜 볼때마다 짜릿하고 새로워 치밀해 재미있음
이 영화는 정말 외국인 입장에서는 한국에 대해 많이 알아야 이해가 될 수 있는 한국 고급과정의 영화죠. IMF 터지기 직전 호황을 누리던 한국사회를 배경으로 찍었는데 퇴폐, 향락 이런 요소가 많이 들어가 있고 은어, 비어가 많이 나옵죠. 영화는 정말 재밌어요 아주 잘 만든 영화.. 아가씨들 리액션 너무 귀여운데요 ㅋㅋ " 나는 부당한 승리를 원하지 않아 " 이거 명언입니다. 잘 봤습니다.
wow ^^ thank you
캬.. 다시봐도 연출, 배역, 캐릭터, 스토리, 대사. 뭐하나 나무랄수 없는 명작이다. 고니의 인생사와 스승에 대한 복수극. 사람의 목숨이 오락가락 하는 와중에 돈에 붙은 불 끄고 있은 정마담.
작년에 어떤 우크라이나 아가씨들이 삼겹살 먹는 동영상을 본 적이 있었는데 오늘 우연히 다시 그녀들을 보게 됐다.헐~~~아가씨들 1년 사이에 더 예뻐졌네요.그 사이 한국에도 다녀갔고 또 영화리뷰 콘텐츠를 만드는 줄은 몰랐네요.나날이 더 발전하기를 기원해요.
thank you^^
잘 보고 가요 ㅋㅋ 뮤직비디오 리액션도 해주기를 바래요.
For example?
@@uacreatorstv8582 1990's kpop
@@uacreatorstv8582 ruclips.net/video/8WxCbRmTJ3M/видео.html
@@uacreatorstv8582 ruclips.net/video/S1MvDjb6tHg/видео.html
아름다운 두여인 이네요
thank you^^
이뻐요
발리나님~사랑해요^.^♡♡♡
내 인생영화! 모든 장면이 명장면이여
이 영화가 실존 인물을 배경으로 만든 영화라는것을 알고 본다면 더 몰입 할 수 있었을것 같네요... 번역이 얼마나 뉘앙스를 잘 전달했는지는 모르겠지만 타짜 다음편도 보셨으면 좋겠네요 ^^ 잘봤습니다.
We'll make reaction to the next movie next year
@@uacreatorstv8582 I'm looking forward to it.☆☆☆
타짜는 드라마가 최고입니다. 누구나가 도박에 빠져들수있죠 자의건 타의건
두 분 잘 했어요. Очень хорошо!
댓글 감사합니다^^
우크라이나 소녀들은 이렇게 다이쁩니까?
쉐브첸코형님 때문에 어릴때 알게된 나라인데.. 축구장 관중석에서 응원 하던 예쁜친구들이 생각나는군요.
언제 한번 미팅합시다.ㅋㅋㅋ
Welcome to Ukraine^^
ㅋㅋ장면마다 반응이 다른게 재미있네요 ㅋ
감사해요^^
리액션 귀엽네 ㅎㅎ
이 영화의 묘미는 속고 속이는건데
사기도 다 기술임
한국말중 속어라든지 화투규칙을 알면 😎
더 재밌을 듯 ㅎㅎ 그래도 많은 부분을 이해하며 보는 것 같아 신기하네요
DVD를 구입해서 공인된 자막으로 영화를 보았기를 하는 작은 소망입니다
우크라이나 girl very very beautiful😘😘😘😀 넘 넘 짱 짱 예뻐요
Thank you soooooooooooooo much ^3^
리샤님 깍꽁^^♡
영화리액션좀 많이해줘요 눈물나는걸루 ㅎㅎ
이 영화는 한국인이 보면 대사 하나하나에 웃음과 현실의 냉정함과 한국인만의 정서를 느낄수 있습니다 최소 한국어를 할줄알면서 한국에서 20년 이상은 살아야 영화의 진미를 느낄수 있죠. 왜냐하면 한국엔 사투리가 많아요. 중의법도 많구요. 이 영화는 각 지방의 최고 노름판 고수들의 잔인함과 허세를 사투리로 엮어내고 있습니다 그러니 사투리를 이해 못한다면 재미의 80프로를 깍아먹는거죠 그점에서 외국인들은 이 영화를 봐도 자막 아니면 더빙이니 이미 재미가 없는 영화입니다 오히려 잔인함만 느껴질수 있겠네요 한국인들이 왜 이 영화를 사랑하냐 하면은 사투리속에 있는 유머와 그속에 내포한 중의법 즉 말과는 다른 뜻을 가지고 있는 의미를 이해하기에 재밌어 하는겁니다 살벌한 상황들을 사투리로 웃게하는 영화인데 의미전달이 제대로 안되서 아쉽네요
Well, it just can't be helped because the film wasn't released in Russian-speaking countries, and the only translation we have is the fan-made dubbing ㅜㅜ
나 이런 사람 어디서 봤음 ㅎ
니 이름은 일본판으로 봐야 된다고 하던 사람들이요
님이 보는 그 헐리웃 영화도 영어를 알면 색다릅니다 ㅋㅋㅋㅋ
틀린말은 아니지 너무 비약이심한거아님?
박동진님, 모든 영화가 다 같은 수준이 아니라 감독이나 작품 성향에 따라 다르죠.
최동훈 감독 작품들이 유난하게 말로 하는 연기들이 많은 편인데, 단순히 일상적인 표현으로 의역하게 되면 재미가 반감되는게 사실이죠.
쿠엔틴 타란티노 감독의 작품과 마블에서 나오는 말연기가 수준이 같다고 하시진 않겠죠.
어느정도 의역으로 의미를 살릴 수 있다면 그것으로 충분하지만, 이런 영화들 같은 경우 같은 일반적인 단어들이 나열될 수 있음에도 일부러 돌려말하죠.
말장난 같지만, 말씀하신 것처럼 영어를 알고 봐야만 진짜 그 영화의 진미를 알 수 있는 영화들이 꽤 있습니다.
타짜는 대표적으로 그런 성향의 한국영화고요.. 한국인들이 좋아하는 영화 톱안에 드는 영화임에도 다른 언어사용자들 반응이 미적지근한데에는 이유가 있습니다.
솔직히 타짜는 외국인이 볼때 필요한 해설이 꽤많은건 사실인거같은데 단순 번역말고 진짜 소위 초월번역이라고하는 수준돼야 이해할듯
이뻐요~^^
감사합니다^^
이쁘다~
thank you^^
구독했습니다 반가워요~~ 근데 자막없이 보는줄 알았는데 더빙이네요 ㅎㅎ
구독 감사합니다^^
영화 "사도" 리액션해주세요~~ 외국인이보는 한국역사영화도 재밌을것 같네요
추천 감사합니다^^
회사에 한국말 잘하는 우크라이나 여사원이 한명있었는데 우크라이나 말 어순이 우리말과 비슷하답니다. 터키말도 마찬가지...
소식이 뜸해서 궁금했는데 잘봤음~
Sorry, we will try to do better next time ㅜㅜ
no~~todya fun
З тих пір, як я добре провела час. 이거 맞아요?
What did you try to say?
Nothing.....
잘보고 가요 ㅎ
드라마도 완결로 다 본게 있으시면
리뷰하셔도 괜찮을것 같아요 ㅎ
It's a drama, not a movie, so we can't make a reaction to it because it's too long and because of copyright issues. I'm very sorry ㅜㅜ
따라하는거 귀엽네요ㅎㅎ
Bless you all
명작만 보네요 굿뜨
이뻐요^^
Thank you^^
자막으로 봐요.내용 잘 파악하시네^^
We watch the video with Russian dubbing, and then replace the sound track in the process of editing~
상대적으로 번역이 쉽다는 일본에서 조차 오역이 너무 많아서 성공하질못했는데..우크라이나라니ㄷㄷㄷㄷㄷ
부디! 우크라이나가 평화를 되찾길.....,
주인공이 착하다는 생각은 버리세요!!~ 놀음꾼 그자체입니다 주인공은!!~ 그냥 그대로!!^^ 그 세계에 !! 조승우는 멋지죠!!^^
외국인들이 이런 한국의 문화가 진하게 녹아있는 영화는 추천드리지 않는게 좋은듯..
그 안에 담긴 의미나 풍자 이런걸 느끼기엔 문화적이해가 많이 부족하죠..
또 비슷한 맥락으로 역사,사극영화도 마찬가지입니다.
우리나라 사람이면 따로 설명하지 않아도 알수있는 문화적 배경이 따로 설명없이 찍은 씬들이 많이 있거든요..
이걸 따로 설명하면 우리 입장에선 오히려 몰입에 방해만되죠ㅋㅋ뭐 외국인도 마찬가지 .. 마치 개그를 짜고 이걸 왜 재밌는지 설명충이 되야하는 상황..그러니 이런 영화를 외국인들이 본다면 감정이입하기 어려운 부분이 많을겁니다.
이건 우리도 외국 역사영화나 그쪽 문화적 배경이 진하게 배여있는 영화를 볼때 똑같거든요.
분명 그분들에게는 충분히 감정선을 건드릴수있는 부분이 그런 이해 없이 보는 나로썬 어리둥절할때가 많이 있었습니다. 주제로서는 보편적일수있어도 표현하는 방식에 있어서 상당히 문화적 이해가 필요로 하는 영화는 걸러줘야한다고 생각해요. 타짜,1987 응답하라1988같은 것들 이런건 외국인이 우리만큼 몰입하긴 많이힘들껍니다. 원래 외국영화가 그런거지만요..
Thanks for your comment^^
그냥 보는거죠 . 뭘 걸러요 ...
@@파브레가스-s5o 리액션하는 표정만 봐도 뭔 내용인지 대충만 이해해서 재미 하나도 못 느끼는 얼굴인데 그냥 보긴 뭘 봄 ㅋㅋㅋㅋ 이런 리액션 영상 보려고 사람들이 찾아서 봐주는 줄 아나. 한국 사람들 국뽕 이용해먹으려면 적당히 원하는 리액션을 보여줘야되는데, 그것도 어느 정도는 이해도 하고 재미도 느껴야 진심이 묻어나는 거 아님? 4:33만 봐도 화투 그림판 이해를 못하니 저게 왜 놀라야 하는 장면인지를 모르잖음
맞습니다.
카드면 모를까 화투는 서양인들이 단박에 이해하기 힘들죠.
더군다나 이런 도박 조폭영화는 여자들이 좋아할만한 장르는 아니죠.
예쁘다 사랑해요
감사합니다^^
되게 순수하신 분들이라는게 느껴지는 리뷰였네요
감사합니다^^
아휴~~! 귀엽운 것들!!!
thank you^^
한국영화 중 최고의 영화!
한국 영화역사에 다시 나오기 힘든 명작중에 명작.. 외국인이 그 대사 상황 표정 하나하나를 온전히 음미하고 즐기기엔 불가능 하다고 생각합니다
Thank you for understanding us.
리사너무예뻐요
싸늘하다
가슴에 비수가 날아와 꽂힌다
하지만 의심하지마라
손은 눈보다 빠르니까
댓글 감사합니다^^
다리가 너무 이쁘다
얼굴도 이쁘고 하... 친구랑 30살 넘도록 결혼못하면 우크라이나 가자고 했는데ㅋㅋ
이해못하는 문화적 코드는 감안하더라도 영화플롯에 대한 기본 이해가 없어서 이 사람들이 명작을 제대로 이해하지 못하는게 아쉽다. 타짜는 특히나 최동훈 감독의 그런 연출이 더 빛나는 영환데..
very very cuuuuuute girls
thank you very much~
This film has a Korean charm.It is difficult for foreigners to understand ~
영화 '남자가 사랑할때', '택시운전사' 영화도 좋아요
'택시운전사' 같은 경우 한국의 과거 사실를 바탕으로 만든 영화라 추천 드립니다.
'남자가 사랑할때'는 슬프지만 유쾌한(?) 영화였어요. 한번 보시는거 추천드립니다.
이쁘다
Thank you^^
와 이쁘다
이 영화는 내용을 이해하기가 어려울텐데...도박 룰도 모르고, 특유의 단어 및 사투리 등등
개인적으로 외국인 아내 생기면 꼭 보여주고 싶은 한국영화라서 저도 소장중인 영화입니다 ㅋㅋㅋㅋ
영상 재밋게 잘 봤어요^^
Glad you liked it^^ Please, watch our other videos with ads as well^^
동감입니다 한국인 특히 남자들에겐 재미있는 영화겠지만 영화내 재미를 주는 요소들이 외국인들에게 다소 생소하고 어려워서 재미를 느끼기 어려운 영화라고 보여집니다
네, 맞습니다...어쨌든 나는 한국 드라마와 영화를 좋아한다^^
안생겨요...ㅋ
7번방의선물도 좋지만 ...이병헌의 달콤한인생.박중훈의 투캅스.김옥빈의 악녀도 졸라 재밌음 ㅋㅋㅋ
대박 미녀
Oh, really? Thank you^^
머여 겁나 이쁘넹.😉
thank you^^
영상 잘봤습니다 ㅎ 잔인한거 못보시는 편인가봐요 ㅜ 좀비영화 종류 재미있는데 ㅎㅎ
We don't like horror movies.
UA CREATORS TV Yeah, I didn't know. I'm sorry, Yang.
Then I recommend you to watch a movie called Ef Onni. ^^
we will check~
넥타이로 닦았어? 할때 스톱했습니다 영화를보는게 아니군요
???
3:47 나는 부당하게 승리하고 싶지 않아 ( I dont want unfair winning ~! ), and 너무 열받겠다~ (He must be pissed off), at that two parts, I cant agree more ~!
Loving U, 발리나~ ♥
5:39 Busan (or Pusan) (부산) is the second largest city of S.Korea. Come and visit someday~! I live in 부산. I could be a guide for U~ .
ruclips.net/video/16O1gcb3_II/видео.html
ruclips.net/video/0IF8t6c7wI4/видео.html
5:56 발리나 둠칫 둠칫 ~ ★
8:24 Two of U... facial expressions........ Funny ~! 두명 표정 넘 웃겨요~! ㅋㅋㅋ
15:37 I'm so curious if u smell..... ur fingers after that scratching ~!! kkkkkkkk
나 흰마~
잘봣어요 영화추천 1987 .내머리속 지우개
추천 감사합니다^^
내머리속 지우개
우리는 12월에 만들것 입니다
프리빗 폴리나 ㅎㅎ
타짜 다소 선정적인 영화이긴 하지만 명작중 하나죠
지난번에 우크라이나 가는 비행기 안에서 컴퓨터로 본 영화 ㅋㅋㅋ
Thank you for your support^^
타짜가 사투리도 나오고.은어도 있는 작품이라 정확한 한국말뜻을 모르시면 작품이해 하기가 많이 힘든 작품이죠..
영화 ''광해'' 리액션 추천드려요ㅎ
편집이 순서가 몇번바꼈네요^^
한국영화지만 영화 내용은
만화를 소재로한 1980년대에나
있었을법한 얘기죠ㅎ
그러니 지금의 한국이 그럴꺼라는
생각은 잘못된겁니다 ㅎ
한국 놀러오세요^^♡
영상 재밋게 봤습니다👍👍👍
Thank you, we have already shoot the reaction to this film, and once we finish editing, it will be uploaded to our channel^^
역시 우크라이나엔 미인분들이 많네요 다음영화는 올드보이 추천합니다
Ok, president Park, we will make the reaction you requested next year in January^^
@@uacreatorstv8582 우크라이나 사시는분 아니세요?박정희대통령을 어떻게 아시지ㅋㅋㅋ
I saw president's portrait while studying in Korean language school in Ukraine a couple of years ago^^
@@uacreatorstv8582 You know a lot about Korea. haha
@@uacreatorstv8582 This is the person who led the nation's economic development.Korea used to be a very poor country.
영화 헬로우 고스트 추천합니다!!!! 아무런 정보없이 보셔야 되요!! 꼭이요!!
살인의 추억 도 추천 드려요
Thank you so much for recommending famous Korean movies to us.
잘있나모르겠네요. 부디무사하길...
와... 내살다살다 우크라이나 소녀들이 타짜 리액션하는 걸보다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
발리나 겁나이쁘다
thank you^^
다음 영화 부산행, 택시운전사 리뷰해주세요.
군함도
7번방의 선물
신과 함께 1 and 2
광해
범죄도시
8월의 크리스마스
우리는 준비하고 있다. 그래서 2019년에 우리는 당신의 조언을 실행 할 것이다~
젊은 사람은 타짜 2를 봐야지ㅎㅎ
최동훈 감독 각본에 대사들이 아주 좋아서, 비속어나 표현이 아주 재밌어요. 진짜 한국어로 들을 수 있다는게 감사하고 행운이었니다. 정말 멋있는 감독이라고 생각합니다.
타짜를 뭐라고 번역했을까? 영화에서나 현실에서도 우리는 타짜를 사기꾼이라기 보다는 기술자(engineer)라고 하는데, 공감 안될 듯. ㅎㅎㅎ
매우 좋은 영상이네여 : )
thank you^^
한국인도 못알아먹는 유머나 연출이 많음.. 안끊고 잠 안들고 다 본 것 자체가 기적
thank you^^
타짜는 영화내용도내용이지만 한국만의 말투 감성을 잘 이해를 해야 더더더욱 재밋음
동의 합니다^^
1:34 씹새x? 부분에서 웃으셔야 합니다😂😂
더빙으로 보면 감정이입이 잘되는지 궁금합니다. 배우들의 목소리의 감정들이 묻힐듯..
You're right!!!
영화 1987 추천해요.
추천 감사합니다^^
아 조승우 연기 지린다 ~아귀역 맡은 배우는 레알그자체네
우크라이나 여자분들은 정말 이쁘네...😱
미수다의 구잘도 우크라이나 출신?
전세계 미인은 우크라이나네
It's true that there are a lot of pretty girls in Ukraine^^
asurabalbalta~ asurabalbalta~~
Do you mean the album?
우선 한국에 살지 않으면 자막이 있어도 이해하기 힘든 장면이 있을겁니다 ㅎㅎ 오히려 신의 한수같이 바둑에 관한 예기지만 그냥 겉핧기 식으로 그냥 한 조건으로만 존재하기보단 어느정도 화투에 대한게 들어가다보니 외국인들에게 이해하기 힘든 요소가 있다고 봅니다
저 잘만든 영화를 100%이해하기 힘드거란게 아쉽네요. 섯다룰은 그렇타치고 저 맛깔나는 대사가..은어나 사투리 투성이라서.
타짜는 제가 고등학교때 나온 영화였어도 정말 어려웠어요. 성인이 되어서도 20대 중반은 되어서야 이해한 영화인만큼 정말 어려운 영화입니다 ㅋㅋ
괜찮어요///// 무사히......,,