廣東男女談戀愛，為什麼叫作「拍拖」？粵語也太形象了！【藝述史】

[@woong3475]

妳的答案是最正確的。另有一個比較貼地說法，廣東雨水多，以前沒有水泥路。不論貧富上街大多穿著拖鞋或 木屐。沒有什麼娛樂場所或公園。情侶大多在河邊走走。遇上一些石級便坐下來， 浸泡雙腳，男女拖鞋及木屐便放在身後，整齊排列好。之後但凣看到此情況。便是他們在拍拖。

[@anthonykwan2352]

生活在香港多年，拍拖是很常用的用詞，埋岸我不清楚，一般來說都是‘’拉天窗‘’，而分手便稱為‘’甩拖‘’或‘’掟煲‘’。

[@李慧珠-u8z]

給您點讚，小週末愉快。

[@kwaifuncheung7383]

謝謝您的分享！

[@jhotruong]

越南語 cập đôi tình nhân, 意思是說一相一對情侶, cập đôi 是双双對對, 好事成雙

[@evan111406]

又進來看漂亮的皇后❤❤❤

[@skcheung5903]

更正你 是公主 不是后

[@jhotruong]

最直接节单的是bye bye, 中英通俗

[@港人講事]

分手＝甩拖；但有更趣怪的是「掟煲」。考考你，你知道「掟煲」是什麽意思嗎？

[@屁話或闢話]

掟煲，是粤语词汇，一些情侣吵架都喜欢扔东西，而扔在广东话中为{掟}字代表。煲是指锅、碗，吵完架扔摔东西就分手了，所以广东人将这种行为用掟煲一词来表示分手。

[@ted8421]

哦，原來如此。

[@skcheung5903]

談變愛不成 廣東話叫「Nut」拖，叻拖, 这個口語字叻=nut 我唔识写。

[@李近象-d2e]

分手的话，别的地方不知道，我知道四川叫“拉豁”，因为谈恋爱是手拉手，分手就是拉断了，豁就是豁开了一个口子

[@hyuuga9]

給不懂粵語的朋友，最後問題的答案：甩拖。

[@anatee8849]

我是马来西亚华人，祖籍福建。请问为何我们那里的福建人也说拍拖？

[@frandysetiawan3969]

我们印尼棉兰这边是讲 kia ai lang. 就是男女行爱人的意思。

[@Baiyoubai]

會不會是馬來西亞那邊的華人看了幾十年的香港TVB，所以也熟悉拍拖這個詞？

[@EricLeung-hk]

散拖

[@kunzilla]

分手叫作‘’掟煲‘’。

[@lngkfan]

怎样拍、怎样拖、怎样拉、怎样渡，其实纸上谈兵；要不一试，真正全神贯注的投入妳才能体会到它的真谛、尝到它的滋味。😄😄

[@盛昌-m4j]

拍散拖

[@盛昌-m4j]

拍膽拖