The first part of the lyrics says "the strong wind is blowing at me, im about to be screwed" and the second part where she utters one word, shes saying "fuck"
Some information about the described city Hsinchu! Hsinchu is located in northwest Taiwan, a city known by Taiwanese people for its outrageously windy weather. As confirmed in the comments, the wind in Hsinchu can cause motorcycles to switch their ways as riding, or pedestrians unable to move forward, even pushed back. Some extreme examples---High-speed railways can cackle hard enough to wake one up, trees are pulled up from their roots, a car floated for seconds straight...and a lot more. Please enjoy experiencing Hsinchu's weather from this song!
Meanwhile tornadoes literally tear houses to pieces and throw cars for miles around where I live. Guess what time of year it is? Tornado season... Hehe, this is gonna suuuuck...
lmao ok, so a little bit context about this version, the title added 但在新竹 which means "but at Hsinchu" apparently this was supposed to be representing what this song would look like if they were at Hsinchu, a city located in northwestern taiwan mainly known by locals for its extremely windy weather, a huge-ass wind that'll probably blew your entire existence off so yeah, with that context added in just made this song a lot more hilarious that crusty wind sound hitting the microphone, wow, i felt that, it hits different😔🤘
Well you learn something new everyday Reading some people's comments about a freaking car levitating because of the wind really puts it into perspective that this video maybe isn't that much of an exaggeration
I like how 40% of this video is gusts of wind from the girl being blown away way too fast, and I still can't help but watch it from start to end as I hold back my laughter.
This cover is so creative The thumbnail art really sold me - "oh yeah, let's go watch that one, I bet it's different" and kept that promise Excellent work! I got quite a good laugh throughout the whole thing!
台湾在住台湾人が通ります。
日本人の方にぜひこのバージョンの強風オールバックの意味を知ってもらいたいので、勝手に説明します。
台湾の北西部あたりには新竹という、風がバチくそに強い地域がありまして、風がどれくらい強いかっていうと、バイクでまっすぐ進んでいるつもりなのに、風のせいで勝手に車線がずれしまうほど。
しかも、台風の日とかではなくて、日常的にそんな強い風が吹いています。
（台風の日は逆に風が小さくなるようです。謎ですね。）
こちらの強風オールバックはそれを表現しようとしています。コメント欄を見る限りかなり実際の状況に近い様です。
よかったら一度台湾に来て体験してください。
追記：
いいね1000コ行ったので今夜はパーリーナイ💃🕺💃
たくさんの方から反応いただいてとても嬉しいです😊
日本語が上手い（自称）のは小学校日本育ちだからです。
ちなみに 0:29 あたりで字幕にある「幹～」は台湾でいうfxck に近い言葉で、読み方は「ガン」と「ゲン」の間くらいの感じです。いろんな感嘆詞として使われます。
とりあえず語尾か語頭に「幹」をつけるとある程度仲良くなった台湾人ともっと仲良くなれるでしょう。たぶん。
解説ありがたい
このコメントもちあがれ
解説ありがとうございます！
翻訳かな？
そうじゃなかったら日本語上手すぎます！！！
そう言う意図があったのですね…笑 解説ありがとうございます！
This should be pinned
0:29 那聲幹、透漏著滿滿的無奈
笑到美丁每噹
至少那隻鳥還是很敬業的敲到三角鐵了
還有這直笛也挺厲害的，居然還能吹😂😂😂
忘記是三角鐵
以為是想抓住捷運的握把
@@小巧克力奶茶 其實連吹都不用了按就有聲音
0:29還罵了幹
@@vege-gaming
啊啊啊啊真的我一開始看到也是這樣想
*颱風天的新竹：好像比平常的風還小*
🥲謝謝大家 我的頻道能開營利了
よかったね
一夜爆紅ww
迷因之力
恭喜！！！！新竹風太厲害了，刮起旋風不嫌多（？）真的，太真實了（主要生活區域在新竹的人路過）
這比黃金之風還厲害，是新竹之風!!
曾在新竹讀書的我笑到不行。
當時的我不曾想過自己有一天會被風變換車道😂
好危險wwww
機車雙載還被吹到換車道+1
想體驗嗎？
火車站前面那一條直線騎能幫你控制龍頭。👍
在新竹要特別小心十字路口 騎到中心時直接被吹偏
我也被動從外車道鬼切到內車道過 還好後方沒車.....
20幾年前在台中當兵，有次1個上尉帶我們10幾人，到新竹的外分隊支援工程，那帶班的上尉一到新竹，就把所有人丟給工班派工，自己跑去喝酒，而所有人的軍人身份證，全在他身上，沒想到才出門工作沒多久，就遇到了憲兵臨檢，所有人當然拿不出證件，都得被開違紀單。那時一個憲兵才拿出一疊違紀單要寫，結果突然一陣強風，整疊單子當場飛光光，然後那些憲兵就一臉落寞的放我們走了，自己到路邊撿單子，不過應該也撿不回幾張了
ㄏㄏ
トライアングルを叩くためだけに強風の中を懸命に飛ぶ鳥の勇姿に涙が止まらない
鳴らした瞬間力尽きるの生命を感じる
俺の最後のトライアングルだぜ！受け取ってくれーーーッ！！
\ﾁｰﾝ/
同じ事思ったｗｗｗ
@晩飯何食いたい? フルスピードでトライアングルを鳴らすのが俺の人生だった
謝謝，笑瘋了
我現在在療養院
🤪
沒事 起碼在室內
祝你早日康復w
我幫你2000讚 不客氣🎉
@@UwU不是火鍋店室內無風😂
太有才華了 唱第一個字就被吹走讓我直接笑出聲😂
I can't hold back my tears when she said "🌪🌪🌪".
This is definitely the song that has been made.
ye
me when im in a tornado: “wow this is just like Slicked Back Hair, Powerful Wind from Yukopi”
bruh bro so gentel
a powerful commentary on the current state of.
frfr
雖然離學校只有五分鐘的機車車程，有一天風真的太大，為了安全起見叫了Uber。
等紅燈時看著窗外的騎士搖搖晃晃，心裡正在想著幸好有叫到車時，
車子浮了起來。
風大到整個車微微上浮並且上下劇烈晃動，司機和我都沒有說話，不過我想我們兩個驚慌的程度差不多。
雖然只是不到30秒的體驗，但永生難忘。
真 原地起飛wwwww
要不要了解一下受風面的東西？ 旁邊騎士搖搖晃晃是騎太慢破風不足
不用上飛機直接體驗亂流😂
@@291vdrg5是等紅燈才會搖搖晃晃吧
@@291vdrg5在新竹沒人敢在風大時騎快，重點這個風大指的是新竹人的風大
you dont need to understand japanese to understand the meaning of this song
a masterpiece
No words needed.
It f*ckin wimdy.
*wimdy*
It's fucken wimdy
you just need to know what Hsinchu is.
真的笑死，完全表達出新竹的風
抓到你囉
麻吉 訂閱你了
就在等這個新竹版本wwwwwwwwwwww
當初原曲一出來馬上傳給新竹朋友xdddd
三角鐵應該是存活在畫面上最久的物件了XDD
原本還能堅持的住，但當看到切空高麗菜的一瞬間還是破防了XDDDDDD大爆笑
我是被1:25破防
1:11 無法切到的高麗菜😂😂😂
我是2:07破防😂😂
開字幕，0:29 那個幹讓我破防
@@jimmywang5857 感謝你，第一次看時沒開字幕沒破防，一開直接大破防
一首歌表達 新竹人日常
強風オールバック(X
颱風オールバック(O
No，颱風天反而風比較小😂
颱風天無風無雨，完全感覺不出來
龍捲風或颶風應該更好XD
真的 1:11 超怪 颱風反而風比較小
可能是颱風跟平常的風互雙抵銷了😂
風大到裙子直接變大腿真空包裝，甚至不會吹起來的部分XD
不過黑白竹女每年都會有新生問學姐要不要穿安全褲，笑死……
新竹人路過⋯⋯
完美還原謝謝作者讓在座各位感受新竹的風
新竹的风真的那么大吗😢广东人根本感觉不到
@@OneLemon605新竹人表示
真的很大（國小站在那邊北風吹到跌倒而且我是比較胖的身材
@@OneLemon605 真的很大，頭髮歪掉那種
廣東吹不到吧......
@@vivienmo 上次台风把树都拔起来了，听说有个人还在天上飞的那种wwww
@@貓草很可愛 这么强吗😨
笑死，這完美的風聲還原，作者是在新竹體驗過被風吹走，才做出這個神作的嗎？😂
雅婷姊晚安!
是雅婷姐
我住新竹是覺得還好，不過跑到其他縣市會突然覺得怎麼沒風好悶XD
朝聖
太神奇了 在這裡都能遇到雅婷姐
如何辨別新竹人：
看他傘怎麼撐
真正的硬派新竹人是不會拿傘的
到了後來根本就棄療直接淋雨
因為有的時候連雨衣都會被吹到擋住視線
看到拿傘會淺意識跟著風向轉的有很大機率是新竹人，至少我是這樣😂
Such beautiful lyrics. Without a doubt the masterpiece this generation needs
The lyrics is just too beautiful, such an exquisite choice of words and sentences put together to make this masterpeice.
@@R_02alcb It's obvious how much worldly insight and wisdom was put into it, these certainly are lyrics to live by
The first part of the lyrics says "the strong wind is blowing at me, im about to be screwed"
and the second part where she utters one word, shes saying "fuck"
@@jasonshih3633similar to the word you mean
これもう歌うってレベルじゃねぇぞ！
ほぼインストメンタルで草
風強すぎて歌えない
飛ぶぞォ！
もう本当の意味での強風オールバックw
@@ken8767 草
笑死我了，一開頭被吹走我就立刻笑到流淚，一路笑到結束，乾眼症都治好了🤣🤣🤣
在新竹上班的我感同身受😂
lol, idk if this joke translates in your language but
according to google translate, you said you were "blown away" by a song about wind
我永遠忘不了有一次我在新竹搭高鐵的時候看到一隻鳥被風吹到天上...
干好好笑
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈别太荒谬
在新竹準備跳樓的工程師:老闆我好怕這裡風好大
老闆:你在哪，新竹到處風都很大
風太大了
在自家跳樓但隔壁變成凶宅
@@S半獸人 笑死
很地獄，我喜歡。😎
跳出去被吹回來
@@S半獸人 確定是隔壁而已嗎
As a native Chicagoian, this REALLY touched my soul. I really related to the turbulence that she experienced.
I fly my air glider to work.
chicago is so windy and for what reasonn😭😭
0:57 超小さい声で歌ってんの好き
切不到高麗菜那段實在是太哭
整個笑到不行
Some information about the described city Hsinchu!
Hsinchu is located in northwest Taiwan, a city known by Taiwanese people for its outrageously windy weather.
As confirmed in the comments, the wind in Hsinchu can cause motorcycles to switch their ways as riding, or pedestrians unable to move forward, even pushed back.
Some extreme examples---High-speed railways can cackle hard enough to wake one up, trees are pulled up from their roots, a car floated for seconds straight...and a lot more.
Please enjoy experiencing Hsinchu's weather from this song!
So you’re telling me that Taiwan had flying cars before everyone else?
@@deeznuts-kw6yvthey said switch their ways, not flying
@@deeznuts-kw6yvsadly the tech only allowed for floating cars, and only for seconds
Meanwhile tornadoes literally tear houses to pieces and throw cars for miles around where I live.
Guess what time of year it is? Tornado season... Hehe, this is gonna suuuuck...
Thank you
トライアングル鳴らすために必死になる鳥ほんますきwww
すぐに飛ばされるんじゃなくてちょっと耐えてるのが面白さを加速させてる
when kaai said "🌪🌪🌪" i shed a tear
this is a masterpeice.
太強 這個必須吹到國外去
一定要 我快笑瘋
Looks like your wish is granted
日本の私のところにも飛んできました
先不論人跟鴿子跟貓會不會被吹走
那個風聲確實就是這個樣子XD
籃框都能吹走 人也能被吹飛 正常的
0:00
I love how you can hear a faint "aaaaaaaah!" when she gets swept away by the wind. Makes it funnier in every way possible lol
切不到高麗菜真的太好笑🤣
我以為是菜刀在出手切菜時飛出去... (喂
身為新竹人覺得非常貼切🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣都是風的聲音也太讚了吧
知人に台湾人の人が居ます
「だから新竹は乾くから米粉が名産地なんやで」って言ってたｗ
新竹米粉細いのにコシがあってマジで最高やで
0:29 的幹實在是太精闢了 害我直接像新竹的風一樣噴出來
一出来就被吹走了
現れるものすべてが出現したその瞬間に右側へ飛んでいく。腹筋が痛い。
0:29 細節，但要打開字幕
到外縣市求學的新竹人表示感受到家鄉的擁抱了
原來是新竹宣傳影片阿(誤
大學跟退伍後，在新竹待了5年，那風真的...😂
記得最經典的一次，跟同學在室外前往教室，走著走著 3人同時被風吹到定格往後，無法前進
每次新竹出來說風很大的時候，澎湖人已經被吹到巴士海峽說不出話了
唯一能說嘴新竹的縣市
超好笑 謝謝幫講話 我澎湖人認識新竹人後
一直在想澎湖跟新竹到底哪裡風比較大
我之前第一次去新竹結果悶到靠北一點風都沒有
還傳訊息問朋友 為什麼新竹沒有風 我快熱死？？所以我說那個風呢
知道北風跟太陽的故事嗎? 就是在講澎湖的冬天跟夏天哦
夏天一邊吹海風一邊給太陽烤，跟TM鹽烤鯖魚有甚麼兩樣
飛ばされる時にわぁぁぁって聞こえるのが可愛い
これがニコニコであれば間違いなく
「手の込んだ無駄のない無駄な手抜き」タグがつく
めっちゃわかる
"Kyoufuu all back but the wind is too strong" I genuinely loved this idea.
新竹いったことないけど風がこんなにも強いと逆に行きたくなるな😂
新竹…あれは小さな幸せも、大きな不幸も、常に狂風が運んでくる風の街…
@@ndyKong 強風じゃなくて「狂風」なのすき（在台日本人並感)
@@まおテャテャテャ だろう？あそこなら「自転車が進めない」なんで日常風景ですよ…
第一句都唱不完直接被吹出世界真的笑疯了......作者您真的有才🤣🤣🤣
I like how you can hear a faint scream when she flies off
0:30 to 0:51 really spoke to my soul. Such a beautiful cover.
Me on the bike, hmmm sounds of nature
POV: ur a house in a usual tornado in USA or Canada and such
sorry i farted
幹😂
@@Originalimoc😂
明明什麼都沒有，但我整首歌都在笑😂😂😂😂😂
キャベツ飛んでくとこ好きです。
這讓我想到某次晚上搭北上高鐵大睡特睡時，突然被嚇醒，因為整台車都晃到不行，還以為出了什麼事結果打開手機一看發現是經過新竹後又安心的睡去了～
新竹的風 把你吹成貢丸的形狀💜
好色
三小貢丸？
@@FfFf-hf5fy 新竹貢丸湯聽過ㄇ
媽的貢丸
騎貢丸
有一次搭棚式貨車，過新竹某一個高架橋
光是不讓車偏離車道就用盡全力
被迫S型前進
棚子乒乒乓乓響
整台車左右晃又上下震
駕駛：明明是空車，卻像載了兩隻決鬥中的孟加拉虎
外出る前から終わりが感じられる強さで好き
這版本內容表達的很好特別是風聲😂
2024/10/03 高雄現況就是如此
身為一個新竹人 我覺得這風有點太小了
lmao ok, so a little bit context about this version, the title added 但在新竹 which means "but at Hsinchu"
apparently this was supposed to be representing what this song would look like if they were at Hsinchu, a city located in northwestern taiwan
mainly known by locals for its extremely windy weather, a huge-ass wind that'll probably blew your entire existence off
so yeah, with that context added in just made this song a lot more hilarious
that crusty wind sound hitting the microphone, wow, i felt that, it hits different😔🤘
man that's so funny
Soo, this song is basically a PSA about "Be safe outside of windy areas, right?"
@@arturoayala1004 if you wanna see it that way, sure lol
Well you learn something new everyday
Reading some people's comments about a freaking car levitating because of the wind really puts it into perspective that this video maybe isn't that much of an exaggeration
強風オールバックシリーズの中で一番面白いかもしれない
もはや、強風オールバックじゃなくて、爆風オールバックじゃないか！
まさにオールバック(髪だけじゃなく全体w)
Yes! It is!!!!!!!!!!
I’m living in Hsinchu… the lyrics is the true.
新竹に住んでる日本人っす。これは本当に新竹を表していると言っても過言ではないぞwwww
これでしかない。この曲の歌詞のまんま！！
And pls know,,, in Hsinchu, you can’t wear cap. That will fry😱
新竹で帽子は被れない。なぜなら、、、飛んでく！
哈哈哈哈！辛苦了😂
去新竹的時候，從沒有想過四米高的樹能被吹的連根拔起，還能飛兩層樓高。
我從來沒有去過台灣，但我覺得這個版本是最好笑的😂
歡迎來體驗😂😂😂
在台灣一個叫新竹的城市
之前新竹某郊區私立大學，男生宿舍二樓走廊東側陽台門對開，原本是為了透氣；後來就看到一張交誼廳的椅子(椅面塑膠四根腳是金屬)從東向一路飛到西向，用力撞碎西側陽台緊閉的玻璃門
「新竹風，卡大恁祖公」
笑死，完美契合歌詞意境。(雖然歌詞沒唱出來XD)
好像隱約有一點，但小聲到幾乎可以當沒有w
一定是風把歌聲都吹走了
人都吹走了www
沒事 有歌詞才奇怪XDDDDDDDDDDDDD
有啊
“幹”
スポーンした瞬間にみんな消えていく…
(トライアングルつつく鳥以外は)
As a person who used to live in Hsinchu for 10 years, I can confirm the wind is aboslutely merciless.
トライアングル鳴らすためだけに全力を出す鳥の根性に涙が止まらないw
おもろすぎるwwwちょっぴり歌ってるのが聞こえるのが余計に面白いwww
これは強風というより暴風オールバック
I like how 40% of this video is gusts of wind from the girl being blown away way too fast, and I still can't help but watch it from start to end as I hold back my laughter.
Yellow screen, a little bit of a bass and some 1 frame pictures every 30 second ish.
What more do you want
it's just perfection
@@dr.doctor5099 That su-pa dedication little 🐦
This cover is so creative
The thumbnail art really sold me - "oh yeah, let's go watch that one, I bet it's different"
and kept that promise
Excellent work! I got quite a good laugh throughout the whole thing!
Me too lol 😂
AS A PERSON WITH OCCASIONAL HEAVY WIND AT THEIR LOCATIOM I FEEL VERY CONNECTED TO THIS!!!!
センス良すぎるだろww
靠北！超真實，我住新竹看過鳥被吹走
0:29 幹！（被吹走）
新竹土生土長的人經驗分享：
我們這裡冬天時風最大時也最討厭下雨
因為強風會夾雜雨不停地吹，所以下半身濕掉是基本，而且傘還很容易開花
よく聞いたら飛ばされる時「ﾜｰ」って言ってますね、細かくて可愛い笑
1:11 me when i try to get japanese food in a resturant but the conveyor belt is too fast:
これはセンスの塊だ
我現在才聽到，真的太神了救命wwwwww
原來是看到這部片😂
I CANT STOP LAUGHING AT THIS SEND HELP. THE FUCKING CUT OFF RECO4DEER NOISES
地下に潜りたいと思うことすら許されなかった世界線
そもそも地下なんて無かった
地下に隠れても根こそぎ抜かれる≈≈≈
Love this variation of the song, everytime I listen to it
I'm being catapulted by a tornado into a near by mountain. 10/10
歌詞此貼近生活，韻律感十足，已經不知道多久沒見過如此美妙的歌詞了XD
鳥の必死さが素晴らしいですね！
何度でもリスポーンしてくる精神強くて素敵です…
三角鐵鳥鳥太敬業 誰快來救救牠😂
連CC字幕的字都被吹走哈哈ㄏ哈哈哈哈哈ㄏ哈🤣🤣🤣🤣🤣🤣
めちゃくちゃ笑った
解説日本語で書いてくれた人ありがとう
新竹人笑瘋
媽耶太符合意境了吧XDDDD
還有0:29那個幹www
靠北，笑死我了，我是新竹人，我可以確定新竹的風就是這麼大。
This truly one of the absolute masterpieces.
Strong Hurricane, Fly Backwards
高麗菜直接被吹走也太讚
我覺得最好笑的是超真實的風聲，我直接笑屎了😂😂😂
I absolutely love the bit of how she can't hit the cantaloupes because they're going too fast.