僕は確かに生きていた / 初音ミクV4X
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- ──叫べ、僕は確かに生きていた、と
初音ミク12周年おめでとうございます。
12周年にして今年8月にミクちゃんがおうちに来てくれたので、ミクちゃん用に曲を作って歌ってもらいました。ミク曲初投稿です。
Music/Lyric/Movie：ヴェーラン mylist/18142161 Twitter: / verankuriensu
Vocal：初音ミクV4X
Niconico：www.nicovideo....
Bilibili：www.bilibili.c...
inst：piapro.jp/t/EySK
＊ ＊ ＊
歌詞（lyric）
誰かの投げた言葉のナイフ
胸の奥に深く刺さる
傷は見えずに血も出ないけど
痛みだけは確かにあった
悲しみ、怒り、憎み、恐怖
渦巻く無数の感情の中
耳を塞いで、目蓋を閉じて
シャットダウンしよう
コトノハ 僕に名前を授けて
僕が世界に生まれた証
コトノハ 世界に想いを込めて
叫べ 僕は確かに生きていた、と
誰かの放つ言葉の弾丸
胸貫き穴があくの
傷は見えずに治ることなく
痛みだけが確かにあった
喜び、笑い、楽しみ、愛し
渦巻く無数の感情達は
言葉になって、音になって
消えないだろう
コトノハ 僕の名前を呼んで
僕が世界に生まれた意味を
コトノハ 世界に想いを込めて
叫べ 僕は確かに生きていた、と
想いは言葉に
言葉は音に
音は世界に響く
誰かを傷つけて
誰かを救う
僕のコトノハの詩
誰かが灯す言葉のランプ
胸の奥を淡く照らす
光見えずに触れないけど
あたたかさは確かにあったんだ
＊ ＊ ＊
Happy birthday Miku!
I am not good at English, but I'm very happy to receive comments.
#VOCALOID #初音ミク
![BOLIVIA vs. COLOMBIA [1-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/zg15uVWjuf4/mqdefault.jpg)
今日ふとサビのメロディーが頭に浮かび、どの曲だったかずっと探していました。今遂に見つかって大変満足しました。今日もよく寝れそうです、ありがとうございます
コメントありがとうございます。メロディーがふと浮かぶくらい心の隅に残り続けたこと、探していただけたこと、とてもありがたいです。わずかでも心に残るような曲を目指してい作っているので、とても嬉しく思います！
とてもあたたかい歌で感動しました､､､！！
鼓動のような音が印象的で、この曲の良さを引き立てているように感じました✨
ご視聴ありがとうございます。鼓動のような音、と言及してくださってとても嬉しいです。ありがとうございます……っ
Beautiful song!!
Japanese lyrics
How to read
English translation
* * *
僕は確かに生きていた
Boku wa tashika ni ikite ita
I was surely alive
* * *
誰かの投げた言葉のナイフ
dareka no nageta kotoba no knife
The knife of the word that someone threw
胸の奥に深く刺さる
mune no oku ni hukaku sasaru
It sticks deep in my heart
傷は見えずに血も出ないけど
kizu wa miezu ni chi mo denai kedo
I can’t see the wound and blood doesn’t come out, but
痛みだけは確かにあった
itami dake wa tashika ni atta
There was certainly only pain
悲しみ、怒り、憎しみ、恐怖
kanashimi, ikari, nikshimi, kyoufu
Sadness, anger, hatred, fear
渦巻く無数の感情の中
uzumaku musu no kannjo no naka
In countless emotions swirling
耳を塞いで 目蓋を閉じて
mimi wo fusaide mabuta wo tojite
Close my ears and close my eyes
シャットダウンしよう
shut down shiyo
I will shut down
コトノハ 僕に名前を授けて
kotonoha boku ni namae wo sazukete
Verbum, Please give me a name
僕が世界に生まれた証
boku ga sekai ni umareta akashi
A proof that I was born in the world
コトノハ 世界に想いを込めて
kotonoha sekai ni omoi wo komete
Verbum, Put my feelings into the world
叫べ 僕は確かに生きていた、と
sakebe boku wa tashika ni ikite ita to
Shout, I was surely alive
誰かの放つ言葉の弾丸
dareka no hanatsu kotoba no dangan
The bullet of the word that someone shot
胸貫き穴があくの
mune tsuranuki ana ga aku no
It pierces my heart and makes a hole
傷は見えずに 治ることなく
kizu wa miezu ni naoru koto naku
I can't see the wound and it doesn't heal
痛みだけが確かにあった
itami dake ga tashika ni atta
There was certainly only pain
喜び、笑い、楽しみ、愛し
yorokobi, warai, tanoshimi, aishi
Joy, laughter, fun, love
渦巻く無数の感情達は
uzumaku muzu no kanjo tachi wa
Countless emotions swirling are
言葉になって、音になって
kotoba ni natte, oto ni natte
Become words, and become sounds
消えないだろう
kienai darou
They will not disappear
コトノハ 僕の名前を呼んで
kotonoha boku no namae wo yonde
Verbum, please call for my name
僕が世界に生まれた意味を
boku ga sekai ni umareta imi wo
The meaning of me being born into the world
コトノハ 世界に想いを込めて
kotonoha sekai ni omoi wo komete
Verbum, Put my feelings into the world
叫べ 僕は確かに生きていた、と
sakebe bokuwa tasika ni ikite ita, to
Shout, I was surely alive
想いは言葉に
omoi wa kotoba ni
Emotions become words
言葉は音に
kotoba wa oto ni
Words become sounds
音は世界に響く
oto wa sekai ni hibiku
Sounds echo in the world
誰かを傷つけて
dareka wo kizu tsukete
I hurt someone and
誰かを救う
dareka wo sukuu
I save someone
僕のコトノハの詩
boku no kotonoha no uta
Words of my "verbum"
誰かが灯す言葉のランプ
dareka ga tomosu kotoba no lamp
The lamp of the word that someone lights up
胸の奥を淡く照らす
mune no oku wo awaku terasu
It illuminates deep in my heart
光見えずに触れないけど
hikari miezu ni saware nai kedo
I can't see the light and I can't touch it, but
あたたかさは確かにあったんだ
atatakasa wa tashika ni attanda
There was certainly warmth
***
English translator：verankuriensu
If you notice a mistake in the English translation, please let me know in the comments.
I think, for these lines, it would be more natural to say
傷は見えずに血も出ないけど
I can’t see the wound and blood doesn’t come out, but
僕が世界に生まれた意味を
The meaning of me being born into the world
Then again, my Japanese is still not good enough to properly understand the song ^^’
@@kagaminelen7727 Thank you！
I fixed it right away!
聴いてると、何だか優しい気持ちになります。素敵な曲ですね✨✨
ご視聴コメントありがとうございます。この曲が少しでも心に残れば幸いです(*´ω｀)
Yeah, i alway love your melody, veran kuriensu
Like ~~
Thank you for watching and comment! I am happy to say that you love the melody XD
いつも応援しています ❤❤❤❤❤❤
繊細で清らかに流れる、美しくセンチメンタルで、感動するバラードです。 初音ミク登場12周年、おめでとうございます。
ご視聴コメントありがとうございます。そう言っていただけてとてもうれしいです。12周年、はやいですねえ
優しくて綺麗ですね！
これからも曲待ってます！
リンレンとoliver くんも是非...‼
ご視聴コメントありがとうございます！お待ちいただいてとてもうれしくおもいます！リンレンオリバーの新作もそのうち上げられたらと思います！
ヴェランさんの曲いつも綺麗なー
ご視聴コメントありがとうございます！いつも聞いてくださってありがとうございます。とてもうれしいです！
お疲れ様でした！
ご視聴ありがとうございます！
ミクちゃんお誕生日おめでとう！
ご視聴コメントありがとうございます！12周年めでたい＼(^o^)／
あの……卒業記念PVで音源借りたいです！
こんにちは。お断りさせていただきます。使いたいと言ってくださることは嬉しいです。
@@veranranran 了解です。
I hope you post a new song soon 😁😋
Thank you for watching and comment!
I will post a new video this year. Please wait a little longer! XD
すこです！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
ありがとうございます！！！！！！！！！ヽ(^o^)丿