[ENG] Chapter 1 - Where Does the Path of Thorns Lead To? (Project Sekai story event)

Where Does the Path of Thorns Lead To? - Chapter 1: Trembling hands
If there is any mistake or error, feel free to tell me, thanks.
Summary: Seeing Mafuyu finally taking a step forward, Mizuki also feels a strong desire to move forward themselves. Before the school festival, they decide to tell Ena what they haven’t been able to tell her until now, but…
Support me on Ko-Fi: ko-fi.com/puroeng
#projectsekai #colorfulstage

[@osamudazaiirl]

“THANK YOU PUROENG” WE ALL SAY IN UNISON

[@Slimetutorialnoglue]

THANK YOU PUROENG

[@lumii_qua]

THANK YOU PUROENG

[@曾良-h5i]

THANK YOU PUROENG❤

[@jul3czx]

THANK YOU PUROENG

[@HunterBl4nk]

THANK YOU PUROENG

[@doritoeater452]

"Mizuki will temporarily stop appearing in the real world, are you sure you wish to continue..?" Erm..

[@kyleexb]

_crap_

[@rllyb0red719]

there is no more joy in the world

[@teddymarii]

wait zShATTWHAT

[@jackotothemax]

The game is taking mizuki behind the Denny’s 😢

[@ifeelsosigma507]

I CRIED

[@strwbrrie]

its so hard trying to refrain myself from opening twitter and getting bombarded with even more spoilers😭😭😭

[@puroeng]

If there are any problems, don't be shy to let me know. I will look back on it once I complete the event. Thankssss

[@AgelShatted]

it’s minor, but at 4:25 you misspelt suggest
also thank you for the translation!

[@veljjagi]

HUHU I CANT WAIT ANYMORE

[@sparkle-kohi]

7:47 minor spelling error here with decide

[@Zie._01]

UPLOAD ALL CHAPTERS AND MY LIFE IS YOURS🙏😭😭😭

[@girolamobelluzzo0105]

BABE WAKE UP PUROENG ALR TRANSLATED EPISODE ONE🗣️🗣️🗣️🗣️

[@Riley-vy5qm]

*screeeeeech*

[@floralnyila8843]

EP 2 TOO

[@neighborhoodeldegoss]

I’m feeling stressed just watching this 😭 imagine how Mizuki feels

[@ANTIPATHYWORRLD]

Puroeng having a great meal and a great life forever in 4K

[@faeriitell]

BLESS YOU PUROENG I HOPE BOTH SIDES OF YOU PILLOW ARE COLD TONIGHT

[@emiangeI]

anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭

[@x-rrz]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@javiackles886]

What does that mean😭

[@mutchkinsitters819]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@neneicho]

​@@javiackles886 (2) pls help 😭

[@wawahmari]

anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭

[@ANTIPATHYWORRLD]

TEARS IN MY MIZU5 EYES

[@ANTIPATHYWORRLD]

It’s so over. Mizuki is gonna lose the spark in her eyes and her live 2d voice lines are changed just for this event I am NOT okay 😂😂🤣🤣🤣🔔

[@x-rrz]

THE BELL😰😭😭😭😭😭

[@faikae]

ominous bell sound

[@bluboi097]

anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣 no?? just me?????? 😭😭😭😭😭😭😭

[@alchemistrruu11]

THE BELL IS RINGING SO LOUD IN MY EARS AHHHHHHHHH

[@alchemistrruu11]

this event is making me not okay dawg

[@hakoooooo]

thank you so much!!!!! please remember to take care of yourself and take breaks !!!!!!!!!

[@cleoocatraadraws7804]

You deserve all the good things this world has to offer you amazing human

[@lllflow]

Puroeng,Don’t push yourself too hard.

[@nowcloseyoureyees9413]

GIRL TYSMM the clock ticking at the beginning rly brings out the creepy atmosphere, i have never been this scared or anxious abt a proseka event!!

[@Ching_changs8]

PUROENG COOKED AND MADE A 10 STAR BUFFET

[@jameshpotato2675]

5:47 change "I'm learning to grill them" to "I've been learning to grill them"

[@imjustKirahello]

OMG IT'S HAPPENING! EVERYBODY CALM DOWN!

[@killua_thecatboy]

Although i can understand much of what the characters are saying in Japanese, its always great for puroeng to add english translation to some who can't understand Japanese fully, also I'm glad for Mizuki to be able to tell her secret to Ena, but I'm feeling a lot of tension and stressed from watching this

[@Konaeko]

THANK U
the impact this event had on the fanbase is insane lol

[@ch3rii_]

THE DEVIL WORKS HARD BUT PUROENG WORKS HARDER 🩷🩷🩷🩷

[@M-X1550]

Already read through the entire story, and I won't spoil anything, but I will say... Chapter 7 & 8's visuals looks so cool and dramatic. This is my favourite event story now. The presentation is amazing!!!

[@yourhotdad7096]

are there visuals that haven't been used yet in pjsk stories??? also i'm very scared to see all of this translated so i can read it 😢😢😢

[@Fyofyosemi]

THANK YOU, THANK YOU. YOUR HELP AND CARE WILL BE REMIND TO THE PJSK FANDOM

[@ANTIPATHYWORRLD]

THE BELLS THE BELLS ARE TOLLING

[@Kusachka]

Спасибо тебе, добрый человек. Я с нетерпением ждал, когда кто-нибудь выложит это

[@ANTIPATHYWORRLD]

the bells.. the bells are getting louder..

[@MaxWongSZ]

Thanks Puroeng for translation!
Hope everyone's fine...

[@lilithrealestcatgirl9819]

IM NOT READY TO CRY THIS EARLY IN THE MORNING

[@Dorian_Nox]

This event is gonna make me explode

[@InternallyNull]

im cryinf mizuki please I SAW THE "MIZUKI WIKL PERMANENTLY NOT BE IN THE REAL WORLD AFTER THIS ASTIRY" THING IM GONNA DIE IM GONNA FIE IMDIWHEJTOQIEJD enanna pls save amia i will kilmysle

[@Fishfash.]

THANK YOU PUROENG WE ALL SAY IN UNISON!!

[@x-rrz]

THANK YOU PUROENG!!!!

[@nothingness_.]

THANK YOU PUROENG 🔥

[@childofShizuKasa]

I'VE BEEN THINKING SO HARD ABOUT THIS EVENT THAT MY HEAD HURTS TYSM PUROENG

[@G-Panda802]

Guys I'm not prepared for this at all...

[@ruikamishiroww]

OMG THANK YOU FOR TRANSLATING THE EVENT!!! I WAS WAITING FOR THIS!! GOING TO READ RIGHT NOW!! (reading while do not cry challenge impossible)

[@雅姫ひめ]

THIS MAKE ME CRAZY, I NEED THE 2 CHAP, THANKS SO MUCH PUROENG

[@OMG4KIWI]

the second chapter is here ❗️

[@kittygiest]

we are so back chat

[@iris_dt773]

Hell yeahhh

[@kyleexb]

ALRIGHT MIZU5 HERE WE GO, CHAT IT'S HAPPENING
RIGHT OFF THE BAT, HINATA WASN'T LYING, SHE REALLY IS GOING ALL OUT-- _you all hear that shaky voice, Mizuki nooo... 😢_
God speed to you Puroeng and thank you for the translation 🙏🏼

[@rando7877]

I will be paying for everyone's therapy session after the event

[@emery_is_still_here]

It's gonna be hella expensive

[@b3f10a]

"definitely from me myself" oh.

[@N.nocturne1613]

Thank you so much Puroeng, omg this is... Intense, to say the least. I'm scared

[@UncrownedSaltKing]

THANK YOU PUROENG, WAKING UP EARLY A SATURDAY NEVER FELT THAT GOOD(AND SCARY)

[@tenseishiyou]

does anyone else hear that ominous bell tolling??

[@misted_rain]

CHEERING FROM UNDER THIS BELL THAT HAS CRUSHED ME

[@Nazbruhh]

You're our live saver, puroeng. Please remember to take care of yourself and drink water💖💖💖

[@CompletelyMid]

WE’RE MAKING IT OUT OF THE PATH OF THORNS WITH THIS ONE ‼️‼️🔥🔥🔥🔥🔥🔥‼️‼️‼️🦅🦅🦅🦅🦅🦅

[@Sayusnumberonefan]

I IMMEDIATELY PRESSED THE NOTIFICATION WHEN THIS POPPED UP BROOO
EVERYONE CALM DOWN ITS ACTUALLY STARTING

[@Ragdolly_07]

Waiting for all the parts so I can read it all and don't have to wait!!! TY PUROENG

[@qq-zl2nb]

as always, thank you so much for translating!!
as for event… we’re doomed…

[@luibohne2542]

omg thank you, you are saving so many from spoilers

[@suki.royalehigh2427]

IM SO COOKED AFTER READING THIS EVENT 😭 POOR MIZUKI

[@GachaKael_]

GET BACK TO WORK 🔥🔥🔥💥💥💥/J (THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSKATIONNN)

[@umiishiireal]

Tears in my Mizuki Akiyama eyes

[@jjam1025]

Puroeng i hope both sides of ur pillows are cold forever 🩵🩵

[@wondertoyaaaa]

i hear the ominous bell… (THANK YOU PUROENG)

[@KatherineKwan-y2h]

THANK YOU PUROENG NOW CHOP CHOP I WANT CHAPTER TWO

[@Stitch_Canvas]

PURO YOU ARE THE BEST PERSON EVER!!!! make sure you take care of yourself tho

[@ANTIPATHYWORRLD]

WE LOVE YOU PUROENG!!!

[@teddymarii]

OH MY GOD I JUST WATCHED THE FULL THING. MIZUKIIII😭😭😭💔💔💔💔

[@x-rrz]

THE FULL EVENT STORY OR EP????😰😰😰

[@yujisweets]

puroeng my savior THANK YOU I CANT PLAY JP PJSK BECAUSE OF STORAGE ISSUES YET U SAID ME 🙏 🙏

[@Polycordfrfr]

9:37 this might not age well gang

[@gxvumi]

TYSM PUROENG!! WAITING FORWARD TO SEEING NEXT EPISODES, YOU DID AN AMAZING JOB

[@OfficiallyEvelynYT]

Puroeng, I hope your pillows would be in perfect temperature, I hope you always have water in the temperature you want, I hope you never step on a Lego, I hope you have perfect meals.

[@wonderhoy777]

THANK YOU EO MUCH IVE BEEN TRYINGTO FIND A ENGLIEH TRANSLATION OF THIS

[@ch3rii_]

you're awesome

[@nozoberi5592]

I LOVE YOU PUROENG! THANKS FOR THIS AND REST PROPERLY LATER ❤❤😭😭

[@Fukuro11]

7:05 - 7:17 GIVE KAIMEI THE BEST PARENTS AWARD!

[@17rainbowxen]

THANK YOU PUROENG FOR SAVING MY LIFE ONCE AGAIN

[@jvst._n3ssa]

YOU ARE A GODSEND TO THE PJSK COMMUNITY 🙏🙏🙏🙏

[@deuxay]

NOT EVERY HERO WEARS A CAPE

[@Mao12350]

Wow, can't believe its already out

[@takebacktheholyland9306]

UH OH KAITO CAUGHT ON, THAT'S ALWAYS AN INDICATION FOR SOMETHING HUGE

[@icutiea]

DAMN Y'ALL WERE QUICK W IT

[@hatsune_v4x443]

OMG thank you sooo much for the translation!!

[@lucas-6107]

Being a gay guy, the whole ‘I need to tell them’ but putting it off out of fear, the whole ‘If not now, definitely some time else’ resonates so so so much with me it makes my heart ache. Coming out to my closest friend was the most terrifying thing I ever had to deal with; writing the message, not sending it, forcing yourself to do it in person at a specific time and place just because it works.
I love Mizuki so much

[@iris_dt773]

Thank you sm Pureong 😔🙏🗣️🗣️

[@aceofhearts._.]

thank you for your service

[@bellabullen]

WE GETTING THERAPY WITH THIS ONE

[@latenightsnacking]

WHY WON’T THE BELLS STOP RINGING I AM GOING INSANE RAHHHHH

[@sakiskeyboard]

IM GONNA READ THIS ONCE IM DONE STUDYING

[@kirikirigaming]

OMG finally purowng posted, thank youuu 😭😭

[@RicardoBurguete-k5h]

PUROENG, THANKS FOR TRANSLATED ❤❤❤❤

[@ruinenefan333]

Yay coming out as trans to my besties

[@faeriitell]

THANK YOU PUROENG OMG.

[@qorvid]

ITS SO OVER (thank you for the tl doing gods work)

[@oolloolloolloo]

im seriously unwell this whole mizu5 thing is affecting me more than it should IM GOING INSANE

[@preciousbread9465]

gen just teared up just seeing the thumbnail oh god im not ready

[@randomlyselected74]

TYSM PUROENG WE LOVE YOUUUUUUUU

[@myassisonfire9143]

THANK YOU PUROENG

[@chocolqtelovey]

DROP ALL THE CHAPTERS TRANSLATED AND OUR LIFE WILL BE YOURS

[@num1subspacesfan]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS!! ^_^

[@alqxaria]

THANK YOU PUROENG FOR BEING A LIFE SAVER

[@cutiesailorlovely4626]

Thank you…! My heart is beating as fast as ever…!

[@yazuree]

PUROENG WE LOVE UR WORK!!

[@hidethekitchenknives]

purpeng being happy and living a good life in 4k ultra hd

[@somestoopidintrovert4160]

I WASNT EVEN 5 MINUTES IN AND I ALREADY STARTED CRYING THE THINGS THE BULLIES WERE SAYING ABOUT MIZUKI WERE DIABOLICALLLL

[@cloudy_skies.3424]

THANK YOU SO MUCH YOU ARE OUR SAVIOR PUROENG

[@mrtoasted5196]

7:45 decice > decide

[@Altorte_MK]

THANK YOU PURO THANK YOU!!

[@prsk_renem]

THANK YOU PUROENG!!