После "электромагнитной радиации" не стал слушать, если переводчик не знает что radiation переводится как излучение, бог знает что он дальше напереводил....
Отличная лекция! Спасибо большое! Не слушайте нытиков комментариях . Да, перевод мог быть и лучше, но все прекрасно слышно , если есть желание послушать. ) Надеюсь в будущем будет больше лекций европейских и американских ученых.
Хорошая озвучка и крайне интересная лекция, наверно одна из лучших на рускоязычном Ютюбе, спасибо!) Судя по лексикону недовольных комментаторов, это какая-то школота..
посмотрел 5 минут и понял, слушать не возможно. А после того еще и перевод вообще не точный (лектор сказала блек хол, но фразы про чурную дыру в переводе небыло) я понял что смотреть даже не стоит. Извините, но за данное видео только дизлайк
Спасибо за перевод.
Сделайте пожалуйста звук оригинала тише. Или громче, но тогда добавьте в название «Английский with...»
После "электромагнитной радиации" не стал слушать, если переводчик не знает что radiation переводится как излучение, бог знает что он дальше напереводил....
Спасибо! Интересно, скоро обнаружат гравитационные волны от звёзд из темной материи :)
в голосе переводчика одни низа и бубнеж, при том что с оригинала проскакивают верха.
как такое слушать можно непонятно
Что это за волны? Не боялся бы я гнева профессионалов - сказал бы - мы видим интерференцию гравитационных волн...
Отличная лекция! Спасибо большое! Не слушайте нытиков комментариях . Да, перевод мог быть и лучше, но все прекрасно слышно , если есть желание послушать. ) Надеюсь в будущем будет больше лекций европейских и американских ученых.
Такую лекцию испортить таким бездарным сведением звука. Ещё и слово радиация вместо излучения😢
Слушать невозможно.Жаль
Народ ну звалушите вы спикера. раз переводить собрались
А мне понравилась лекция, и звук вполне нормальный.
Хорошая озвучка и крайне интересная лекция, наверно одна из лучших на рускоязычном Ютюбе, спасибо!)
Судя по лексикону недовольных комментаторов, это какая-то школота..
бабу надо потише сделать, невозможно слушать
а мне было бы лучше без дубляжа.. У нее в голосе эмоции есть, это сильно облегчает восприятие материала
ruclips.net/video/nfYf-riRxdQ/видео.html
Как на базаре, где все одновременно говорят.
интересно наверно
У нас своих , крутых астрофизиков - лекторов , полно !!! Зачем это переводить ??
посмотрел 5 минут и понял, слушать не возможно. А после того еще и перевод вообще не точный (лектор сказала блек хол, но фразы про чурную дыру в переводе небыло) я понял что смотреть даже не стоит. Извините, но за данное видео только дизлайк
херня это всё. Грави волн нет.
Глупости