Quer aprender mais sobre o Scrum, passar em uma certificação para Scrum Master e se transformar no Scrum Master Definitivo? Confira meu treinamento: www.scrumdefinitivo.com.br/ São mais de 12 horas de aulas, estudos de caso, atividades práticas e simulados preparatórios criados e ministrados por mim, André Gomes, um agilista com mais de 15 anos de experiência profissional, ÚNICO no Brasil com TODAS certificações ágeis da Scrum.org, incluindo PSM1, PSM2 e PSM3 e diretor responsável por liderar times com até 150 profissionais em transformações ágeis de grande porte.
Estou estudando agora para a certificação e ja extrai muita informação dos seus vídeos bem como audio book 2020. Parabéns por compartilhar seu conhecimento.
Andr'e, obrigada pelo seu video resumo. Eu fiz a certificação CSM em Jan2020 e ainda não tinha parado para ver as mudanças. Muita clareza em seu trabalho. parabens!
Gostei muito das novas, mudanças aqui na empresa tínhamos dificuldade para enxergar alguns pontos e percebo que com essas novidades vai agregar muito! Obrigado André.
André, tudo bem? Achei você vendo um video de outro canal, e achei o seu bem interesse para a minha atualidade. Não possuo graduação em TI, mas a minha empresa está com demanda e gostaria de saber: Posso fazer o curso de Agile Scrum - Product Owner sem base em TI, e em caso positivo, qual seria um bom curso nacional? Estou seguindo o seu canal e verei os videos aos poucos. Abraços!!!
André, vc pretende atualizar seu curso (scrumdefinitivo) com essa nova revisão do Guia do Scrum 2020? Caso positivo, quem está fazendo seu curso terá acesso também à revisão do seu curso?
Salve André! Uma dúvida que acredito que tenha mudado de 2017 para 2020 foi o conceito de "Preparados". Versão 2017 ("Os itens do Backlog do Produto que podem ser “Prontos” pelo Time de Desenvolvimento dentro de uma Sprint são considerados “Preparados” para seleção no Planejamento da Sprint."). Como isso ficou na versão mais nova ? Se desejar me responder em live agradeço !
Olá André. Muito bom o video e bem oportuno. Parabéns! Gostaria de colocar uma dúvida sobre o framework e fazer um comentário sobre a tradução. DÚVIDA: Quem é responsável por definir os compromissos Product Goal, Sprint Goal e Definition of Done? COMENTÁRIO SOBRE A TRADUÇÃO: Os termos Goal e Objective dizem respeito a conceitos diferentes que sempre geram problemas na tradução para o português. Há diferentes autores que traduzem estes termos de maneira cruzada (Meta e Objetivo vs Objetivo e Meta) e não existe um padrão definitivo. Vi que em seu video você traduziu Goal como Objetivo, mas na tradução oficial do Scrum Guide usaram Meta. Isso ainda vai causar muita confusão.
Fala mestre Fabrício! A dúvida é tranquila, o comentário menos, hahahaha. Vamos lá: 1. O objetivo do produto é definido pelo Dono do Produto - é ele quem tem a visão de onde quer chegar com o produto. Ele pode refletir desejos e necessidades de stakeholders aqui, mas a palavra final é dele; 2. O objetivo da sprint é definido pelos Desenvolvedores (que podem, ou não, incluir o Dono do Produto e o Scrum Master nessa nova versão do Scrum). Eles podem e devem ser influenciados pelo objetivo do produto aqui, mas a palavra final também é deles; 3. O DoD é definido pelos desenvolvedores (a organização pode ter um padrão pra isso, mas, como toda boa classe, pode ser herdada e extendida) =);
Agora, sobre a tradução: as 4 palavras (goal, objective, objetivo e meta) podem ter mais de um significado dependendo do contexto onde estão inseridas. Dentro do contexto do Guia do Scrum o significado esperado para essas palavras é algo como "resultado que se espera atingir". Por exemplo, o Objetivo do Produto descreve um grande resultado ou objetivo que o produto precisa atingir em um determinado espaço de tempo. Sendo sincero, neste contexto específico, as 4 palavras são capazes de passar uma mensagem muito parecida - inclusive, enquanto estava fazendo minha tradução tive o cuidado de consultar essas palavras nos dicionários Michaelis e de Oxford e todas elas tem descrições equivalentes e são apontadas como sinônimos umas das outas. Minha escolha pela palavra "Objetivo" se deu porque historicamente o Scrum nunca exigiu um comprometimento forte dos membros do time com relação ao Objetivo da Sprint (que é algo que já existia na versão anterior do Scrum): ele sempre foi tratado como um direcionador do time, algo para dar foco e guiar o time, mas nunca como algo mandatório e escrito em pedra. Note que o Guia, por não ser prescritivo, não diz que os objetivos precisam ser mensuráveis, por exemplo - eles podem, muito bem ser apenas quantitativos e mais "soltos". Levando isso em conta, a palavra meta me pareceu menos apropriada, justamente por estar (na minha interpretação) mais atrelada a algo específico e mais rígido. O uso da palavra objetivo me pareceu demonstrar melhor essa característica mais aberta e menos prescritiva que essa nova versão do Guia teve como objetivo. =)
Obrigado pelas respostas. Ao ler o guia não tinha ficado tão claro para mim. Agora, juntando com o seu vídeo e esta explicação ficou muito melhor. Em algum momento pensei que o Product Goal poderia vir de fora do Scrum Team. Se vier, vai ter que ser digerido e definido pelo PO. Entendi que o Scrum foca apenas no horizonte da entrega (time) e não se mete em discutir horizontes mais amplos como iniciativas envolvendo vários times ou estratégia corporativa. Isso é tema para outros guias de referência, certo?
Ultimo ponto sobre a tradução, também tomei o cuidado de criar uma versão em inglês e português do Guia, pra ficar fácil de comparar as duas escritas lado a lado e gerar essas discussões, que pra mim são muito saudáveis e necessárias: andrelmgomes.com.br/novo-guia-do-scrum-2020-em-portugues-e-ingles/
Bom dia André! Eu te enviei um email sobre o curso, se depois puder ver, por favor. Eu gero o boleto para o pagamento, mas o banco não aceita o código que foi gerado. Abraço!
Quer aprender mais sobre o Scrum, passar em uma certificação para Scrum Master e se transformar no Scrum Master Definitivo? Confira meu treinamento: www.scrumdefinitivo.com.br/
São mais de 12 horas de aulas, estudos de caso, atividades práticas e simulados preparatórios criados e ministrados por mim, André Gomes, um agilista com mais de 15 anos de experiência profissional, ÚNICO no Brasil com TODAS certificações ágeis da Scrum.org, incluindo PSM1, PSM2 e PSM3 e diretor responsável por liderar times com até 150 profissionais em transformações ágeis de grande porte.
No link fala que o curso prepara para a certificação PSMI, mas gostaria do preparatório para a PSPO também. Esse curso inclui o PSPO também?
Excelente as informações de atualização que você nos passou.
Fiz o seu curso e foi um marco para mim na aplicação do SCRUM.
Que show Geraldo! Fico super feliz! =)
Ficamos no aguardo
tá chegando! =)
Boa, André!!
Valeu Janiel!
Estou estudando agora para a certificação e ja extrai muita informação dos seus vídeos bem como audio book 2020. Parabéns por compartilhar seu conhecimento.
Obrigado!!
Andr'e, obrigada pelo seu video resumo. Eu fiz a certificação CSM em Jan2020 e ainda não tinha parado para ver as mudanças. Muita clareza em seu trabalho. parabens!
Que ótimo!
Estou amando seu Vídeos...muito obrigado.....estou aprendendo muitoooo
Eu quero esse guia
Semana que vem chega rápido, hahahaha
Parabéns André, ótimo conteúdo!
Muito obrigado Diego!
Muito bom .... Já estou no aguardo..
=) Te vi no lançamento
Parabéns André!
Muito obrigado!!
Gostei muito das novas, mudanças aqui na empresa tínhamos dificuldade para enxergar alguns pontos e percebo que com essas novidades vai agregar muito!
Obrigado André.
Boa!
Muito Bom André, eu já sou um assinante do seu curso. E fico muito feliz em saber que será atualizado. Rumo a certificação PSM I em 2021. 😁
Muito obrigado!!
Consegui ver agora,
Obrigado pelo compartilhamento!
Tmj man!
Ótimo resumo.
Parabéns pelo conteúdo.
Muito obrigado Israel!!! =)
Muito bom
Sucesso
=)
Obrigado!
Muito bom André! Já havia adquirido seu curso e estava planejando começar a estudar em Dezembro, mas agora irei aguardar as atualizações. Abraço!
Bons estudos
André, tudo bem? Achei você vendo um video de outro canal, e achei o seu bem interesse para a minha atualidade. Não possuo graduação em TI, mas a minha empresa está com demanda e gostaria de saber: Posso fazer o curso de Agile Scrum - Product Owner sem base em TI, e em caso positivo, qual seria um bom curso nacional? Estou seguindo o seu canal e verei os videos aos poucos. Abraços!!!
Excelente explicação, como sempre.
Sucesso em todos os seus cursos!!!!
Obrigado Viviane!!
Excelente vídeo! obrigado por compartilhar, André! Cade vez melhor nas edições, heim!?
Valeu Olavo! Melhorando uma sprint de cada vez por aqui =)
Legal
Muito obrigado Débora!
André, vc pretende atualizar seu curso (scrumdefinitivo) com essa nova revisão do Guia do Scrum 2020? Caso positivo, quem está fazendo seu curso terá acesso também à revisão do seu curso?
Oi Anderson, sim e sim 😀
O curso já está em atualização e todas atualizações nele serão grátis pra sempre, pra todo mundo que comprar
Bom dia a todos
Bom dia!!! =)
O Vídeo começa em 6:11
Salve André! Uma dúvida que acredito que tenha mudado de 2017 para 2020 foi o conceito de "Preparados". Versão 2017 ("Os itens do Backlog do Produto que podem ser “Prontos” pelo Time de Desenvolvimento dentro de uma Sprint são considerados “Preparados” para seleção no Planejamento da Sprint."). Como isso ficou na versão mais nova ? Se desejar me responder em live agradeço !
Agora quem prepara eles é o time scrum, que tbm ficou responsável pelo refinamento! Explico melhor na Live! =)
André, as próximas provas já serão com o novo conteúdo ?
No site da Scrum.org diz que as avaliações serão baseadas na versão de 2017 até 9 de janeiro de 2021.
Perfeito!
Começa em 3:52
E acaba em 21:10 XD
Bom dia André, eu comprei o treinamento a 1 mes atras, mas ainda não o fiz. Ele será atualizado para a nova versão do scrum?
Vai sim Vinicius, em dezembro! =)
Legal andre ! Eu tb ainda nao fiz a prova...iria fazer no inicio de novembro :)
André, muito obrigada por este vídeo! Qual o link da live de terça!?
Oi Sheila, obrigado pelo feedback! O link é esse aqui: www.eventbrite.com.br/e/tire-suas-duvidas-sobre-o-novo-guia-do-scrum-2020-tickets-128879117911
@@agiledefinitivo obrigada André!!! Até lá! :)
Olá, quantas tem seu curso scrum definitivo? Tem planos de curso para a certificação de dono do produto?
São 12 horas de conteúdo =) O treinamento de PO sai logo mais! =)
Olá André. Muito bom o video e bem oportuno. Parabéns!
Gostaria de colocar uma dúvida sobre o framework e fazer um comentário sobre a tradução.
DÚVIDA: Quem é responsável por definir os compromissos Product Goal, Sprint Goal e Definition of Done?
COMENTÁRIO SOBRE A TRADUÇÃO: Os termos Goal e Objective dizem respeito a conceitos diferentes que sempre geram problemas na tradução para o português. Há diferentes autores que traduzem estes termos de maneira cruzada (Meta e Objetivo vs Objetivo e Meta) e não existe um padrão definitivo. Vi que em seu video você traduziu Goal como Objetivo, mas na tradução oficial do Scrum Guide usaram Meta. Isso ainda vai causar muita confusão.
Fala mestre Fabrício! A dúvida é tranquila, o comentário menos, hahahaha. Vamos lá:
1. O objetivo do produto é definido pelo Dono do Produto - é ele quem tem a visão de onde quer chegar com o produto. Ele pode refletir desejos e necessidades de stakeholders aqui, mas a palavra final é dele;
2. O objetivo da sprint é definido pelos Desenvolvedores (que podem, ou não, incluir o Dono do Produto e o Scrum Master nessa nova versão do Scrum). Eles podem e devem ser influenciados pelo objetivo do produto aqui, mas a palavra final também é deles;
3. O DoD é definido pelos desenvolvedores (a organização pode ter um padrão pra isso, mas, como toda boa classe, pode ser herdada e extendida) =);
Agora, sobre a tradução: as 4 palavras (goal, objective, objetivo e meta) podem ter mais de um significado dependendo do contexto onde estão inseridas. Dentro do contexto do Guia do Scrum o significado esperado para essas palavras é algo como "resultado que se espera atingir". Por exemplo, o Objetivo do Produto descreve um grande resultado ou objetivo que o produto precisa atingir em um determinado espaço de tempo.
Sendo sincero, neste contexto específico, as 4 palavras são capazes de passar uma mensagem muito parecida - inclusive, enquanto estava fazendo minha tradução tive o cuidado de consultar essas palavras nos dicionários Michaelis e de Oxford e todas elas tem descrições equivalentes e são apontadas como sinônimos umas das outas.
Minha escolha pela palavra "Objetivo" se deu porque historicamente o Scrum nunca exigiu um comprometimento forte dos membros do time com relação ao Objetivo da Sprint (que é algo que já existia na versão anterior do Scrum): ele sempre foi tratado como um direcionador do time, algo para dar foco e guiar o time, mas nunca como algo mandatório e escrito em pedra. Note que o Guia, por não ser prescritivo, não diz que os objetivos precisam ser mensuráveis, por exemplo - eles podem, muito bem ser apenas quantitativos e mais "soltos".
Levando isso em conta, a palavra meta me pareceu menos apropriada, justamente por estar (na minha interpretação) mais atrelada a algo
específico e mais rígido. O uso da palavra objetivo me pareceu demonstrar melhor essa característica mais aberta e menos prescritiva que essa nova versão do Guia teve como objetivo. =)
Obrigado pelas respostas. Ao ler o guia não tinha ficado tão claro para mim. Agora, juntando com o seu vídeo e esta explicação ficou muito melhor. Em algum momento pensei que o Product Goal poderia vir de fora do Scrum Team. Se vier, vai ter que ser digerido e definido pelo PO.
Entendi que o Scrum foca apenas no horizonte da entrega (time) e não se mete em discutir horizontes mais amplos como iniciativas envolvendo vários times ou estratégia corporativa. Isso é tema para outros guias de referência, certo?
Ultimo ponto sobre a tradução, também tomei o cuidado de criar uma versão em inglês e português do Guia, pra ficar fácil de comparar as duas escritas lado a lado e gerar essas discussões, que pra mim são muito saudáveis e necessárias: andrelmgomes.com.br/novo-guia-do-scrum-2020-em-portugues-e-ingles/
Como já disse: isso ainda vai causar muita confusão. :)
O vídeo começa às 3:55
E termina no final =)
O Scrum definitivo já abarca essas mudanças?
Em dezembro, pra deixar os alunos atuais terminarem o conteúdo atual e fazerem as provas antes da mudança =)
Bom dia André!
Eu te enviei um email sobre o curso, se depois puder ver, por favor.
Eu gero o boleto para o pagamento, mas o banco não aceita o código que foi gerado.
Abraço!
Vou olhar e responder ainda hoje!
@@agiledefinitivo Muito obrigado! :)
Poxa, 6:10 min pra começar a falar do conteúdo anunciado.
Isso não é agil…
Pode pular pros 4:00 galera. O cara perde 4m falando o que vai fazer e não vai direto ao ponto.
O cara que faz os vídeos desse canal é cheio dessas... Tenso... 😂